Которая делится на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведьма, которая душит спящих - witch that strangles the sleeping
девушка, которая - a girl which
компании, которая может - company which can
которая была сформирована - which was formed by
которая должна быть исправлена - which needs to be corrected
которая мешает - which hinders
которая направлена на - which is aimed at
которая основывается - which is predicated
Мониторинговая группа, которая - the monitoring group that
мотивация, которая дисков - the motivation that drives
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
делится на 4 части - divided into 4 parts
делится на восемь - is divided into eight
делится на два - divided by two
делится на два подразделения - is divided into two divisions
делится на пять - is divided into five
делится на следующие - is divided into the following
делится на шесть - is divided into six
делится своим опытом - shares its expertise
в основном делится на - was mainly divided into
жизнь делится - a life divided
несмотря на - despite
лететь на бреющем полете - buzz
настаивать на - insist on
вызов на дуэль - challenge to a duel
отрез на платье - length of dress fabric
повязка на голове - head bandage
варить на медленном огне - simmer
поднимать на стеньгах - masthead
налететь на корягу - snag
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Сьюзен делится этой информацией с Линетт, которая приходит в ярость и говорит Сьюзен, что ее сын не готов стать отцом и что ребенку лучше быть усыновленным. |
Susan divulges this information to Lynette who is furious and tells Susan that her son is not ready to be a father and that the baby would be better off adopted. |
Таким образом, циклическая дробь имеет повторяющуюся десятичную дробь четной длины, которая делится на две последовательности в форме дополнения девяток. |
A fraction which is cyclic thus has a recurring decimal of even length that divides into two sequences in nines' complement form. |
Согласно этому пониманию, Дераш делится на гомилетику, которая классифицируется по Ремезу, и юридические толкования, которые классифицируются по Дину. |
According to this understanding, Derash is divided into the homiletics, which are classified under Remez, and legal interpretations, which are classified under Din. |
Город примерно соответствует провинции Лима, которая делится на 43 района. |
The city is roughly equivalent to the Province of Lima, which is subdivided into 43 districts. |
Провинции делятся в административных целях на департаменты и муниципалитеты, за исключением провинции Буэнос-Айрес, которая делится на partidos. |
Provinces are divided for administration purposes into departments and municipalities, except for Buenos Aires Province, which is divided into partidos. |
Браслеты представляют собой изогнутые трубчатые формы, образующие открытую манжету, которая часто делится на три секции. |
The bracelets are curved tubular forms that make an open cuff that are often divided into three sections. |
Он сталкивается с Лизой, которая пытается убедить его остаться, но он убегает, хватает последнюю сублимированную еду и делится ею с кабаном. |
He confronts Lyssa, who tries to convince him to stay, but he runs off and grabs the last freeze-dried meal and shares it with the boar. |
Обычно государство удерживает часть их заработной платы, которая делится между работником и работодателем. |
Usually government withholds part of their wage, which is divided between employee and employer. |
В популярной фантастике, которая особенно делится по жанрам, жанровая фантастика является более привычным термином. |
In popular fiction, which is especially divided by genres, genre fiction is the more usual term. |
Вместе с этим ходом полоса делится и еще один сегмент прикрепляется к подошвенному апоневрозу. |
Along with that course, the band divides and another segment attaches to the plantar aponeurosis. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче. |
We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. |
On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. |
Прислал меня с армией к речным землям для осады, которая может длиться месяцами. |
Sent me with an army to the Riverlands and a siege that could last months. |
Терранс открыл канал связи с той частью процессора, которая производила корреляцию образов, передаваемых спутниками наблюдения. |
Terrance opened a channel to the processor array which was correlating the observation satellite images. |
Ещё она переписала мой мюзикл в форму, которая может показаться чуть более удобочитаемой. |
She also transcribed my work into a format you might consider a little bit more legible. |
Идеальная знаменитость, которая будет выделяться на фоне обыденной мелочности. |
An ideal celebrity, prominent against the general backdrop of shallowness. |
Человек, переживший повешение, мог быть избран богами для иной судьбы, которая еще не свершилась? |
A man who survives being hanged may have been selected by the gods for a different destiny, as yet unfulfilled? |
Ведь я всего лишь бессловесная блоха, которая скачет туда-сюда среди людей, цветов, кошек и собак. |
Because I was just a dumb flea hopping about down here among the people and the flowers and the cats and dogs. |
На Hayal Kahvesi гости приняты поперек к азиатской стороне на приватной шлюпке которая уходит регулярно от Rumeli Hisarý близко к второму мосту. |
The bar's policy of promoting its own, pretty dubious wine tends to encourage a most of the clientele standing wherever possible, it is very easy to meet people. |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты. |
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
В настоящее время разрабатывается концепция нового развития, которая предусматривает проведение пяти видов деятельности. |
A new edition of the platform, which includes five activities, is currently being developed. |
Важно помнить, что опытные профессиональные водители могут с недоверием отнестись к любой учебной программе, которая, по их мнению, будет:. |
It is important to remember that experienced professional drivers could be suspicious of any training programme which they think will be:. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потому что не требует никакого оборудования. |
Well, it's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment. |
Австралийский шелковистый террьер - порода, которая не вызывает аллергии! |
Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy! |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
К сожалению, цинизм является отличительной чертой ядерной деятельности страны, которая блокировала ДВЗИ в Конференции по разоружению. |
Unfortunately, hypocrisy has been the hallmark of the nuclear posture of the country which blocked the CTBT in the Conference on Disarmament. |
Гражданский кодекс в той его части, которая касается вопросов семейного законодательства. |
The Civil Code regarding family legislation. |
Интеллектуальная микросхема содержит личную информацию о владельце удостоверения личности или паспорта, которая может быть считана лишь с помощью специальных устройств. |
The 'smart chip' embodies personal information of the bearer of such identity card or passport that can only be read by specialized readers. |
Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ. |
While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries. |
Это растущее чувство того, что цель должна быть выбрана такая, которая будет служить и всему миру, и Азии, а не одному из двух. |
It is an increasing sense that the aim should be to be both universal and Asian, not one or the other. |
Ему требуется больница, которая может позволить себе подобный прибор стоимостью свыше 50 000 или 100 000 долларов. |
It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or $100,000. |
См. В следующей таблице, которая поможет определить, использовать ли иерархии категорий или продукты в различных ситуациях. |
Refer to the following table to help you decide whether to use category hierarchies or products for different situations. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
Теперь вопрос заключается в том, как Украина может процветать в условиях нескончаемой войны на востоке, повсеместной коррупции и непрестанной болтовни политической элиты, которая не дает никаких результатов. |
The real question is how Ukraine can thrive with a never-ending war in its east, rampant corruption everywhere, and a political elite that talks a good game but doesn’t deliver. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями. |
How many times do you have a famous artist to critique your work, share his creative insight? |
В этой экспозиции Кива Кавана из Белфаста делится со зрителем личными переживаниями, приоткрывая дверь в мир своего детства, полного комплексов и травм. |
This haunting exhibition is Belfast-born Kavanagh's most personal yet, drawing heavily on her own traumatic childhood. |
Впрочем, мне кажется, Мэгги далеко не всем делится с матерью. |
Besides, I have a feeling Meggie doesn't tell her mother much to begin with. |
В Париже честный человек - тот, кто действует молчком и не делится ни с кем. |
Here, in Paris, an honest man is the man who keeps his own counsel, and will not divide the plunder. |
Миссис Монкфорд получает страховку на мужа и делится ею с Машинами Януса. |
Mrs Monkford cashes in the life insurance, and she splits it with Janus Cars. |
После того как сахар попадает в организм, он делится на две части... фруктозу и глюкозу. |
After sugar enters the body, it splits into two parts... fructose and glucose. |
Отсюда следует, что ap-a делится на p. |
It follows that ap − a is divisible by p. |
Он встречается в больших легко расщепляемых кристаллах, легко делится на ромбы и примечателен своим двулучепреломлением. |
It occurs in large readily cleavable crystals, is easily divisible into rhombuses, and is remarkable for its birefringence. |
Когда глазодвигательный нерв входит в орбиту, он делится на верхнюю и нижнюю ветви, которые входят в орбиту через верхнюю орбитальную щель. |
As the oculomotor nerve enters the orbit it divides into a superior and an inferior branch, which enter the orbit through the superior orbital fissure. |
Формирование панегирика Латини обычно делится на две или три фазы. |
The formation of the Panegyrici Latini is usually divided into two or three phases. |
Отряд делится на несколько патрулей, каждый со своим собственным командиром патруля и помощником командира патруля. |
A troop is divided into several patrols, each with its own patrol leader and assistant patrol leader. |
Нимки Баббу делится некоторыми любовно-голубиными моментами, разговаривая с их нерожденными детьми. |
Nimki Babbu shares some lovey-dovey moments while talking to their unborn. |
Она не делится на медиальную и боковую ветви. |
It does not divide into a medial and lateral branch. |
Затем общий счет делится на количество игр, сыгранных в верхнем полете за эти три сезона, и вычисляется среднее значение. |
The total tally is then divided by the number of games played in the top flight over those three seasons and an average is calculated. |
Европейская музыка того периода обычно делится на ренессанс и барокко. |
European music of the period is generally divided between Renaissance and Baroque. |
Кроме того, P. troglodytes делится на четыре подвида, в то время как P. paniscus неразделен. |
In addition, P. troglodytes is divided into four subspecies, while P. paniscus is undivided. |
Если конечный результат равен нулю или кратен семи, то да, это число делится на семь. |
If the end result is zero or a multiple of seven, then yes, the number is divisible by seven. |
Архив делится на последовательность блоков, которые могут быть распакованы независимо друг от друга параллельно. |
An activist climbed and hung a banner on the large gold Prometheus statue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая делится на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая делится на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, делится, на . Также, к фразе «которая делится на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
