Которая длилась с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация, которая не может - information that can not
Команда, которая работает - team who works
которая идет от - which goes from
которая лежит вне - which lies outside
которая при - which is when
которая содержит ряд - which contains a number
которая только началась - which has just commenced
которая усиливается - which is enhanced
любая информация, которая - any information which
часть вас, которая хочет - part of you that wants
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
длилась минут пять - It lasted five minutes
длилась пять лет - It lasted five years
длилась пять месяцев - It lasted five months
длилась - lasted
длилась 15 лет - lasted 15 years
длилась более - lasted more than
длилась несколько дней - lasted a few days
длилась полчаса - lasted half an hour
которая длилась - which has lasted for
поездка длилась - the trip lasted
высадка десанта с боем - assault
сбиваться с пути - go astray
с неохотой - reluctantly
шляпа с конусообразной тульей - sugarloaf
ударять с силой - swash
с тисненым заглавием - lettered
с энтузиазмом пуститься - launch into
читать текст с запинаясь - fluff
башмак обсадной колонны с фаской - beveled casing shoe
башмак с канавкой - grooved shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Семь веков назад Слордаксы вели войну, которая длилась сто лет, пока они пытались завоевать вселенную. |
It doesn't belong here, and in this edit I've removed it from this article. |
Софи Рид стала победительницей серии, которая длилась в общей сложности 93 дня. |
Sophie Reade was the winner of the series, which lasted for a total of 93 days. |
В конце 34 года до нашей эры Антоний и Октавиан вступили в ожесточенную пропагандистскую войну, которая длилась долгие годы. |
In late 34 BC, Antony and Octavian engaged in a heated war of propaganda that would last for years. |
В речи, которая длилась 30 минут, он говорил о том, как ему пришлось потратить 10 миллионов долларов на его защиту, и сказал, что теперь он бедный человек, которому нужна работа. |
In a speech that lasted 30 minutes, he talked of having to spend $10 million for his defense and said that he was now a poor man who needed a job. |
близнец Яна Саудека, Кая Саудек, в связи с несчастным случаем, 2 года назад впал в кому , которая длилась два месяца. |
Jan Saudek's twin, Kaja Saudek, due to an unfortunate incident, two years ago fell into a coma that lasted two months. |
Она состояла из серии очищающих ванн и очищений, сопровождавшихся очищающей диетой, которая длилась несколько дней. |
It consisted of a series of cleansing baths and purgations, accompanied by a cleansing diet, which lasted several days. |
Рыцарь обычно удерживал свои земли военным владением, которое измерялось военной службой, которая обычно длилась 40 дней в году. |
The knight generally held his lands by military tenure which was measured through military service that usually lasted 40 days a year. |
Это привело ко второй продолжающейся серии War Machine, написанной Грегом паком с искусством Леонардо Манко, которая длилась 12 выпусков. |
This led into a second War Machine ongoing series, written by Greg Pak with art by Leonardo Manco, which lasted 12 issues. |
В Мексике, после поездки на военном самолете DC-3, которая длилась четыре дня, с ночевкой в Белене, Тринидаде и Тобаго и на Кубе, Маноэль соревновался очень плохо. |
In Mexico, after a trip into a military aircraft, a DC-3, which lasted four days, with overnight in Belém, Trinidad and Tobago and Cuba, Manoel competed very poorly. |
В музыкальной карьере, которая длилась 20 лет, Симани были звездами с крупными радиоэфирами и распроданными шоу, где бы они ни выступали. |
In a musical career that lasted 20 years, Simani were stars with major radio airplay and sold out shows wherever they performed. |
Хотя неясно, как это название было названо, величайшей из всех времен является идея, которая длилась. |
Although it is unclear how the name was dubbed, Greatest of All Time is the idea that lasted. |
Тамагно занимался активной и высоко оцененной карьерой, которая длилась более трех десятилетий. |
Tamagno pursued a busy and highly acclaimed career that lasted for more than three decades. |
После карьеры, которая длилась более 42 лет, Адмирал Хоппер вышел в отставку из Военно-Морского Флота 14 августа 1986 года. |
Following a career that spanned more than 42 years, Admiral Hopper took retirement from the Navy on August 14, 1986. |
Компания P&G немедленно начала новую серию тестов, которая длилась три года. |
P&G immediately started another test series that lasted three years. |
В 1926 году заражение крови в ноге привело его к коме, которая длилась несколько дней, что привело к операции и трехмесячному выздоровлению. |
In 1926, blood poisoning in his foot put him in a coma that lasted several days resulting in surgery, and three months of recuperation. |
Бог грома Райден сражался и победил Шиннока в войне, которая длилась сотни лет, отправив его в преисподнюю, где он будет пойман навсегда. |
Thunder god Raiden fought and defeated Shinnok in a war that spanned hundreds of years, sending him to the Netherrealm, where he would be trapped forever. |
Свою полицейскую карьеру, которая длилась почти три десятилетия, он провел в полицейском управлении Комптона. |
He spent his police career that span nearly three decades with the Compton Police Department. |
Он был ключевой фигурой в народной армии Вьетнама и Vitt Cộng во время Вьетнамской войны, которая длилась с 1955 по 1975 год. |
He was a key figure in the People's Army of Vietnam and the Việt Cộng during the Vietnam War, which lasted from 1955 to 1975. |
Она наиболее известна своей серией комиксов the Further Fatting Adventures of Pudge, Girl Blimp, которая длилась с 1973 по 1977 год. |
She is best known for her comic book series The Further Fattening Adventures of Pudge, Girl Blimp, which lasted from 1973 to 1977. |
1 июня 1813 года Шеннон взял Чесапик в битве, которая длилась менее пятнадцати минут в Бостонской гавани. |
On 1 June 1813, Shannon took Chesapeake in a battle that lasted less than fifteen minutes in Boston Harbor. |
Кроме того, я мог бы написать вторую статью об осаде Сарды в 547 году до нашей эры, которая длилась 14 дней или две недели! |
Also I might make a second article about the Siege of Sardis in 547 B.C which lasted 14 days, or two weeks! |
Тарбелл также написала несколько биографий в течение своей карьеры, которая длилась 64 года. |
Tarbell also wrote several biographies over the course of her career which spanned 64 years. |
Единственным другим названием революционера поначалу были комиксы и рассказы Типпера Гора, выходившие два раза в месяц,-антология ужасов, вдохновленная ЕС, которая длилась пять выпусков. |
Revolutionary's only other title at first was the bimonthly Tipper Gore's Comics and Stories, an EC-inspired horror anthology which lasted five issues. |
Убеждение в грехе было той стадией, которая подготавливала человека к получению спасения, и эта стадия часто длилась недели или месяцы. |
Conviction of sin was the stage that prepared someone to receive salvation, and this stage often lasted weeks or months. |
Другой должен был сказать: результатом была едкая и бескомпромиссная литания, которая, казалось, длилась вечно. |
Another had to say, “The result was a caustic and uncompromising litany that seemed to go on forever. |
Семь веков назад Слордаксы вели войну, которая длилась сто лет, пока они пытались завоевать вселенную. |
Seven centuries ago, a war was waged by the Slordax that lasted a hundred years as they tried to conquer the universe. |
Войска его брата двинулись на окружение города, начав осаду, которая длилась более года. |
His brother's troops moved to encircle the city, beginning a siege that lasted for more than a year. |
В то время Дэвис снималась в гостях в фильмах рыцарь всадник, Риптайд, семейные узы и Ремингтон Стил, а затем в серии Сара, которая длилась 13 эпизодов. |
At the time, Davis guest-starred in Knight Rider, Riptide, Family Ties and Remington Steele, and followed with a series of her own, Sara, which lasted 13 episodes. |
В своей гоночной карьере, которая длилась с июня 1967 года по август 1968 года, он пробежал девять раз и выиграл шесть гонок. |
In a racing career which lasted from June 1967 until August 1968 he ran nine times and won six races. |
Характерная красота вакашу, которая длилась лишь короткое время, сравнивалась с цветением вишни. |
The characteristic beauty of wakashu, which lasted only a short time, was compared to cherry blossoms. |
Между ними завязалась тесная дружба, которая длилась много лет. |
The two began a close friendship which endured for many years. |
Организация Объединенных Наций спонсировала поездку на американские военные базы в 1945 году, которая длилась несколько лет. |
The United Service Organizations sponsored a tour to U.S. military bases in 1945 that lasted for several years. |
По рекомендации Райта Куинн брал уроки актерского мастерства как форму послеоперационной логопедии, что привело к актерской карьере, которая длилась более шести десятилетий. |
Through Wright's recommendation, Quinn took acting lessons as a form of post-operative speech therapy, which led to an acting career that spanned over six decades. |
После 1849, Заиди государство погрузилось в пучину хаоса, которая длилась несколько десятилетий. |
After 1849, the Zaidi polity descended into chaos that lasted for decades. |
Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год. |
About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm. |
Есенин и Клюев поддерживали тесную и близкую дружбу, которая длилась несколько лет. |
Yesenin and Klyuyev maintained close and intimate friendship which lasted several years. |
В 1941 году в операциях Ju 87 в Северной Африке доминировала осада Тобрука, которая длилась более семи месяцев. |
In 1941, Ju 87 operations in North Africa were dominated by the Siege of Tobruk, which lasted for over seven months. |
Была начата благотворительная акция по оказанию помощи пострадавшим и семьям погибших, которая длилась около месяца и собрала 948263,46 латов. |
A charity drive to help the injured and families of victims was started, which ran for about a month collecting 948263.46 lats. |
Сингл не попал в чарты,но Хендрикс и Ли начали дружбу, которая длилась несколько лет; позже Хендрикс стал горячим сторонником группы ли, Love. |
The single failed to chart, but Hendrix and Lee began a friendship that lasted several years; Hendrix later became an ardent supporter of Lee's band, Love. |
За свою карьеру, которая длилась почти два десятилетия, с 1886 по 1906 год, Дрессер написал и опубликовал более 150 песен. |
During a career that spanned nearly two decades, from 1886 to 1906, Dresser composed and published more than 150 songs. |
В битве, которая длилась весь день, саксы сражались с захватчиками и в конце концов вынудили их разбежаться и бежать. |
In a battle that lasted all day, the Saxons fought the invaders and finally forced them to break up and flee. |
Затем ребозо и Никсон завязали дружбу, которая длилась 44 года. |
Rebozo and Nixon then started a friendship that endured 44 years. |
Однако после смерти Нго Куина страна погрузилась в гражданскую войну, известную как хаос 12 лордов, которая длилась более 20 лет. |
However, after the death of Ngô Quyền, the country immersed in a civil war known as Chaos of the 12 Lords that lasted for over 20 years. |
Нельсон Пике выиграл три титула за карьеру, которая длилась 14 сезонов. |
Nelson Piquet won three titles in a career that spanned 14 seasons. |
За свою карьеру, которая длилась семь десятилетий, Толедо создал тысячи произведений искусства и стал широко известен как один из самых важных современных художников Мексики. |
In a career that spanned seven decades, Toledo produced thousands of works of art and became widely regarded as one of Mexico's most important contemporary artists. |
Параллельно этому Афины на прошлой неделе вызвали сенсацию в прессе, потребовав от Германии выплаты репараций на 280 миллиардов евро за нацистскую оккупацию, которая длилась с 1941 по 1944 годы. |
In a parallel rhetorical gesture, Athens made headlines last week by demanding 280 billion euros in reparations from Germany for the Nazi occupation that lasted from 1941 to 1944. |
В конечном итоге более 1 миллиона эфиопов погибли и более 22 миллионов человек пострадали из-за продолжительной засухи, которая длилась примерно 2 года. |
Ultimately, over 1 million Ethiopians died and over 22 million people suffered due to the prolonged drought, which lasted roughly 2 years. |
Другой мужчина взобрался на камень для чаш и произнес речь, которая длилась всю ночь. |
Another man had leaped upon a grailstone and delivered a speech that lasted all night, even through the rain. |
Ее бейсбольная карьера, которая длилась восемь лет, отражает опыт многих женщин, которые играли в соревновательную эпоху подачи сверху в AAGPBL. |
Her baseball career, which spanned eight years, reflects the experiences of many women who played in the competitive era of overhand pitching in the AAGPBL. |
Самой важной осадой была блокада Ленинграда, которая длилась более 29 месяцев, что составляет примерно половину всего периода Второй мировой войны. |
The most important siege was the Siege of Leningrad, that lasted over 29 months, about half of the duration of the entire Second World War. |
Джейкоб непрочно цеплялся за вершину ели, которая росла по середине небольшого переднего двора Чарли. |
Jacob was clinging precariously to the top of the spruce that grew in the middle of Charlie's little front yard. |
Я найду орбитальную траекторию, которая не привлечет внимания. |
I'll find an orbital path that won't get any attention. |
I'll deliver my speech to same dog that threw me out. |
|
Я ощущал кислый запах пота и рвоты от женщины, которая вела мою кобылу. |
I could smell the sour reek of sweat and puke on the woman who led my mare. |
Что, в свою очередь, означает, что мы тебя считаем взрослой женщиной, которая может иметь поклонников. |
Which is the same thing as saying that we consider you a woman, and eligible to have suitors. |
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
А внутри сумки он нашел меньшую сумку... которая содержала... |
And inside the bag he found a smaller bag... which contained... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая длилась с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая длилась с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, длилась, с . Также, к фразе «которая длилась с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
