Которые вы будете иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, которые будут лишены - assets to be divested
активы, которые не являются - assets that are not
Вопросы, которые будут обсуждаться - issues to be discussed
вопросы, которые необходимо положить - questions to be put to
действия, которые они предприняли - actions that they have taken
все работы, которые - all the works that
вещи, которые мы можем сделать - things we can do
вещи, которые не могут - things that can not
дети, которые выбыли - children who have dropped out
государства, которые продолжают - states that continue
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
которые вы - you
где вы были - where have you been
благодарны, если вы бы - grateful if you would have
было бы хорошо, что вы - it would be nice of you
было просто интересно, если вы - was just wondering if you
вопреки тому, что вы - contrary to what you
где бы вы - wherever life takes you
где вы звоните - where are you calling
где вы можете арендовать - where you can rent
где вы можете быть - where you can be
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
в конце концов вы будете - at the end you will be
всякий раз, когда вы будете готовы - whenever you're ready
вы будете поздно - you will be late for
вы будете сталкиваться - you will be faced
Вы будете таким образом, - you will thus
вместе вы будете - together you will
когда вы будете видеть - when are you going to see
когда вы будете готовы к - when you are ready for
так что вы не будете - so you will not
что вы будете только - that you will only
иметь тенденцию - tend
иметь независимый вид - look independent
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
иметь особый подход к кому-л. - have a way with smb.
также иметь значение - also be important
иметь серьезные последствия - have serious implications
будет иметь - will have
будем иметь изменения - are going to have to change
будет иметь большую выгоду - will be of great benefit
будет иметь уроки - will have lessons
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Прежде, чем начать торговлю, вам следует получить у нас подробную информацию по всем комиссиям и другим сборам, которые вы будете обязаны оплатить. |
Before you begin to trade, you should obtain from us details of all commissions and other charges for which you will be liable. |
Таким образом, вы будете делать вещи как актер, которые ставят под угрозу ваше физическое здоровье и безопасность. |
So you will do things as an actor that are compromising to your physical health and safety. |
Я имею в виду, что это будет в Америке, латиноамериканцы, которые не будут иметь справедливых претензий, и вы не будете изменять значение латинского производного слова, чтобы сделать его английским. |
I mean, it will be in America, Latin people whould not have a fair claim, and you wont be changing the significance of a LATIN derived word to make it ENGLISH. |
Вы будете выступать перед законодателями, которые жаждут крови. |
These are practiced legislators who want blood. |
Кроме того, настройте свою камеру для того типа фотографий или видео, которые вы будете снимать. |
Also, set your camera to match the type of photos or video you'll be shooting. |
Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания. |
I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan. |
Все обвинения, которые против вас выдвинули, плюс Анахита Менендес, когда вы выйдете из тюрьмы, будете пожилым человеком. |
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior citizen. |
Ваше место подразумевает, что Вы будете работать вместе с Мишель и Тарой, которые работают над особыми фишками нашего первого выпуска, который, мы рассчитываем, выйдет в конце месяца. |
The position requires you to work closely with Michelle and Tara who are busy working on features for our first edition which we're aiming to get out by the end of the month. |
Здесь вы будете выступать не перед кучкой фермеров, а перед опытными законодателями, которые жаждут крови. |
You're not addressing a bunch of undecided farmers. These are practiced legislators who want blood. |
Вы можете создавать повторно используемые запросы, в которые каждый раз будете вводить новые условия поиска. |
Create reusable queries that always ask you for search criteria. |
Вы будете следовать за ним, шаг за шагом, и уберете все улики, которые он оставит. |
You'll follow him every step of the way and clean up his mess. |
Я хочу чтобы всего на пять дней, вы убрали из своего рациона питания те продукты которые я вам показу и я обещаю что вы будете себя чувствовать на 100% лучше. |
For just five days, I want you to discontinue, or take out of your diet, for five days, these foods that I'm gonna show you, and I promise you that you will feel 100% better. |
And there are new rules you will need to abide by. |
|
Поэтому, пожалуйста, одолжите старому таймеру свои уши - не попадайтесь в ловушку бюрократической волокиты и сбора данных, которые вы никогда не будете использовать. |
So please, lend the old timer your ears - don't fall into the trap of setting up red tape and gathering data you'll never use. |
Что вы будете делать, когда я предложу вам простую информацию с полными ссылками, которые должны быть включены? |
What will you do when I offer up simple information with full references, that must be included? |
Таким образом, вы не будете получать уведомления о входе с компьютера или моб. устройства, которые вы обычно используете для входа на Facebook. |
This way, you won't get alerts about the computer or mobile device you usually use to log in to Facebook. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
которые всю неделю порят чушь на радио, приготовьте вилки, будете ждать свою болтовню. |
who've been talking smack all week on this show, get out your forks because you're gonna be eating your words big-time! |
Прежде, чем начать торговлю, вам следует получить подробные сведения обо всех комиссиях и других расходах, за которые вы будете нести ответственность. |
Before you begin to trade, you should obtain details of all commissions and other charges for which you will be liable. |
Мы начали широкую рекламную кампанию с целью популяризации изделий, которые Вы будете представлять. |
We have started an extensive advertising campaign to publicize. |
В этом случае вы будете рекламировать только те продукты, которые есть на складе, а ваш каталог будет автоматически обновляться при появлении новых продуктов. |
This ensures you never run ads for out of stock products and automatically add new products as your catalog changes. |
Вы видели скриншот цитаты, поэтому вы будете знать, что есть несколько фраз, которые разделены пробелами, а не полными остановками и заглавными буквами. |
You have seen a screenshot of the quote, so you will know there are a few phrases which are separated by spaces, rather than full stops and capital letters. |
Ясно, будете продолжать в том же духе, и вы лишите нас всех улик, которые найдете во время своих игрищ... |
OKAY, YOU KEEP DOING THIS, AND YOU'RE GONNA TAINT ANY EVIDENCE YOU DO UNCOVER... |
С теми произведениями, которые вы будете выставлять, когда я устрою ваш галерейный дебют в Нью-Йорке. |
Of the pieces you'll be exhibiting when I set up your New York City gallery debut. |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу – нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Будете искать причину этой медленной беспощадной пытки, - вспомните тогда о горестях, которые вы столь щедро разбрасывали на своем пути! |
Then, when you seek the causes of those lingering and avenging torments, you will remember the woes that you distributed so lavishly upon your way. |
Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться? |
Assignments you need me to finish while you recuperate? |
Какими словами вы будете говорить о странах, которые теряют население намного быстрее, чем Россия? |
What sort of language would you need to use for a place that is de-populating much more rapidly than Russia? |
Данные, которые вы получили, подробно описывают каждую зону станции которую вы будете прикрывать и с каким отрядом Ищеек вы будете взаимодействовать. |
Data packets you've received detail which part of the station you've been assigned to cover and pair you up with one of the Bloodhound units. |
Или у нас будут арендаторы попроще, но которые платят, или вы будете проводить осмотры с фонариком на лбу! |
Either it's tenants who aren't so fancy-schmancy but pay the rent, or you're gonna be doing pelvic exams with a miner's lamp stuck to your forehead. |
И в самом конце вы будете умолять о пощаде на том основании, что вы находились под влиянием инопланетян которые пытались свергнуть правительство и подорвать власть президента. |
And in the end, you will beg for mercy on the grounds that you're under the influence of aliens who are trying to subvert the government and undermine the president. |
Но позвольте помочь вам удержаться от слов за которые вы будете долго себя терзать. |
Let me help you to not say something you'll torture yourself about for years to come. |
Если вы признаете, что ваши взгляды были ложными, злонамеренными, противоречащими закону божьему, вы будете избавлены от великих мучений, которые вам предстоят в ином случае. |
If you acknowledge that your opinions were misguided, evil, contrary to the law of god... then you will be spared the great pains you must otherwise endure. |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу - нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Он советует вам также возвращать ему одно за другим письма, которые вы будете получать, дабы уменьшить риск подвести себя. |
He also advises you to give him the letters you will receive, after you have read them, in order to avoid all bad consequences. |
Учитывая это, вы, финалистки, будете подвергнуты ряду тестов, которые оценят ваши физическую, психическую и эмоциональную устойчивость. |
With that in mind, you finalists will be subjected to a battery of tests that will measure your physical, psychiatric, and emotional strength. |
Итак, вы будете изучать дела которые были предоставлены ФБР на рассмотрение. |
So, you are going to look at cases that were presented to the FBI for investigation. |
Вы будете размножаться далеко за те пределы, которые ставит для вас ваша собственная технология. |
You will reproduce beyond the limits your own technology could sustain. |
У нас есть кадры гомосексуальные изображения, которые вы будете смотреть, и мы будем вводить вас капельно IV. |
We have some footage of homosexual images, which you'll watch, and we'll inject you with an IV drip. |
Тогда вы будете в лучшем положении, чтобы одержать верх в любой форме разрешения споров или коллегиального обзора, которые могут возникнуть. |
Then you will be in better position to prevail in any form of dispute resolution or peer review that may occur. |
Вы должны знать, что будете получать многочисленные повестки в связи с коррупционными делами, которые Вы же сдвинули с места. |
You should know you'll be receiving wide-ranging subpoenas in conjunction with the corruption cases you set in motion. |
Поскольку вы будете создавать новую рекламу, которая еще не показывалась, шаблон будет включать меньше столбцов, чем если бы вы экспортировали несколько объявлений или кампаний, которые уже были созданы вами. |
Because you will be creating new ads that haven't run yet, the template includes fewer columns than when you export a set of ads or campaigns that you have already created. |
Клариса, при отсутствии улик вы будете полностью и безоговорочно восстановлены. Если за это время вы не предпримите шагов, которые сделают ваше восстановление невозможным. |
Clarice, if the evidence is lacking... you'll be entitled to full reinstatement without prejudice... if you don't do or say anything in the meantime... that would make that impossible. |
Какой бы платформой вы ни пользовались — PC, Xbox или мобильное устройство, — вы будете видеть игры для ПК, в которые играют ваши друзья, публиковать клипы и снимки экрана из игр для ПК, а также обмениваться сообщениями с друзьями в службе Xbox Live. |
Whether you're on PC, Xbox, or mobile, you'll see what PC games your friends are playing, share PC game clips and screenshots, and message friends on Xbox Live. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
Но есть люди, которые считают, что мир - это часть вселенной, в которую они входят. |
But there are people, who consider the world – to be a part of the universe. |
Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы. |
Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. |
Есть переводчики, которые помогут вам. |
There are interpreters that will help you. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять. |
Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey. |
О том, чтобы взять учебники напрокат, стоит подумать, если вы будете достаточно хорошо с ними обращаться, не забудете вернуть их и не захотите оставить их себе после того, как завершится курс. |
Renting your textbooks is worth considering if you take reasonable care of them, you remember to return them and you do not care to own them after you complete the class. |
Вы будете изображать очень богатого молодого эмигранта. |
You will be posing as a independently wealthy young expatriate. |
Would you mind if I follow you back to the main office? |
|
Конечно, вы будете в авангарде. |
Of course you'll be in the Vanguard. |
Заявите, что вы будете говорить только в моём присутствии. |
Say that you won't speak unless I am present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые вы будете иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые вы будете иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, вы, будете, иметь . Также, к фразе «которые вы будете иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
