Активы, которые будут лишены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы будут проданы - assets to be sold
активы в натуральном выражении - assets in kind
активы переводятся - assets are transferred
имеет активы под управлением - has assets under management
в обмен на активы - in exchange for assets
клиент активы - assets customer
семейные активы - family assets
научные активы - scientific assets
неэффективные активы - underperforming assets
реализуемые активы - realizable assets
Синонимы к активы: средство, центр, успехи, фонд, имущество, достижения, капитал, преимущества, ядро, залог
Значение активы: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
барьеры, которые необходимо преодолеть - barriers to be overcome
двери, которые - doors which
вопросы, которые были рассмотрены - issues that were addressed
все те, которые - all those which
другие вопросы, которые - other issues which
вещи, которые вы не должны - things you should not
дети, которые становятся свидетелями насилия - children who witness violence
единая система страны, которые - the united nations system which
Есть люди, которые имеют - there are people who have
женщины, которые живут - women who live
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
будут потеряны для визирования / зрения - be lost to sight/view
будут доступны в ближайшее время - would be made available shortly
будут оставлены нетронутыми - will be left untouched
будут подключены - are going to be connected
будут подробно рассмотрены - will be addressed in detail
будут проводиться встречи - meetings will be conducted
будут регулироваться и толковаться в соответствии с - be governed by and construed in accordance with
будут решены - will be resolved
Вам будут платить - you will be paid
затраты будут выше - costs will be higher
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
адвокат лишены права - disbarred lawyer
быть лишены своих прав - be deprived of their rights
лица, которые были лишены - persons who have been deprived
лишены какой-либо правовой - devoid of any legal
лишены какой-либо правовой основы - devoid of any legal basis
лишены оснований - lack of grounds
лишены основного права - deprived of basic right
лишены основных прав - denied basic rights
не лишены - not deprived of
что дети лишены - that children deprived
Синонимы к лишены: не хватает, отсутствует, недостает, лишена, отсутствие, недостатки, недостаточно, нехватку, недостаточной, отсутствуют
Этот фонд держал активы Мохаммеда Реза шаха, его предшественника, и многих членов его семьи, которые позже служили в совете директоров корпорации и получали комиссионные. |
This foundation held the assets of Mohammad Reza Shah, his predecessor, and many of his family, who later served on the corporate board and received commissions. |
Ресурсы мягкой силы - это активы, которые создают привлекательность, которая часто приводит к молчаливому согласию. |
Soft power resources are the assets that produce attraction which often leads to acquiescence. |
Это создает разделение между классами через активы, которые они имеют, такие как собственность и опыт. |
This creates a divide between the classes through the assets that they have such as property and expertise. |
Он состоит из 40 крупнейших благотворительных фондов, частных фондов, занимающихся благотворительностью, и других благотворительных организаций, которые раскрыли свои активы. |
It consists of the 40 largest charitable foundations, private foundations engaged in philanthropy, and other charitable organizations that have disclosed their assets. |
Deutsche Bank вложил в CDO рискованные активы, такие как ACE 2006-HE1 M10, которые его собственные трейдеры считали плохими облигациями. |
Deutsche Bank put risky assets into the CDO, like ACE 2006-HE1 M10, which its own traders thought was a bad bond. |
Таким образом, на следующий день Comcast сделал ставку в размере 65 миллиардов долларов на активы 21st Century Fox, которые должны были быть приобретены Disney. |
Consequently, the next day, Comcast mounted a bid of $65 billion for the 21st Century Fox assets that were set to be acquired by Disney. |
Основные средства - материальные активы, которые:. |
Property, plant and equipment are tangible assets that. |
Тони держит их в подвале, они простаивают без дела, это активы, которые мы могли бы использовать |
Tony has got them in his basement, they're wearing party hats, this is an asset we can put to use. |
Меньший процент амортизационных отчислений делается на активы, которые были введены несколько лет назад по стоимости, составляющей лишь часть нынешней. |
A smaller percentage of it is for assets installed years ago at a fraction of today's costs. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
Оборотные активы-это наиболее ликвидные активы фирмы,которые могут быть реализованы в течение 12 месяцев. |
Current assets are the most liquid assets of a firm, which can be realized in 12 months period. |
Реже этот термин применяется к лицам, которые покупают недвижимость, валюту, товарные деривативы, личную собственность или другие активы. |
Less frequently the term is applied to parties who purchase real estate, currency, commodity derivatives, personal property, or other assets. |
Это помогло привлечь международных инвесторов, которые покупали иностранные активы за золото. |
This helped attract international investors who bought foreign assets with gold. |
Государства должны принимать меры для того, чтобы накладывать арест или каким-либо иным образом контролировать реальные активы, которые могут быть проданы или каким-то иным образом переведены в денежную форму, когда речь заходит о применении финансовых санкций. |
States should take care to seize or otherwise secure tangible assets that may be sold or otherwise transferred for value when implementing the financial sanctions. |
Такая страна, как Россия — даже находясь в таком тяжелом финансовом положении, как сейчас — в состоянии использовать активы, которые могут дать отпор любым спекулянтам. |
A country like Russia — even as beleaguered as it currently is — can marshal assets that can beat back any speculator. |
Он оставил личные активы на сумму около 7000 фунтов стерлингов и земли, которые были проданы за 6000 фунтов стерлингов. |
He left personal assets of about £7,000 and lands that realised £6,000 when sold. |
Старейшины, которые дарят или передают активы, могут быть пойманы в ситуации, когда у них нет денег, но они все еще не имеют права на получение медицинской помощи. |
Elders who gift or transfer assets can be caught in the situation of having no money but still not being eligible for Medicaid. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
Каждая деноминация имела активы, которые позволяли ей процветать на границе. |
Each denomination had assets that allowed it to thrive on the frontier. |
Буржуазия мойена или средняя буржуазия содержит людей, которые имеют солидные доходы и активы, но не ауру тех, кто утвердился на более высоком уровне. |
The moyenne bourgeoisie or middle bourgeoisie contains people who have solid incomes and assets, but not the aura of those who have become established at a higher level. |
Ротштейн сказал, что их компания – Голдман Сакс – законно продала проблемные активы, которые подвергали их риску. |
Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm, referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk. |
Если активы, в которые вы инвестируете, хранятся в другой валюте, существует риск, что только валютные движения могут повлиять на стоимость. |
If the assets you invest in are held in another currency there is a risk that currency movements alone may affect the value. |
Балансовый отчет ФРС, представленный в этой статье, содержит активы, обязательства и чистый капитал, которые складываются неправильно. |
The Fed balance sheet shown in this article has assets, liabilities and net equity that do not add up correctly. |
Цель этих вопросов - не унизить вас, а подтвердить активы, которые вы задекларировали. |
The purpose of these questions is not to humiliate you, but to verify the assets that you've declared. |
Краткосрочные активы – это активы, которые могут быть легко конвертированы в наличные средства или используются для выплаты по краткосрочным пассивам в течение одного года. |
Current assets are assets which can easily be converted into cash or used to pay-off current liabilities within one year. |
Сумма инвестиций в активы, которые подвержены рыночным рискам. |
This refers to the amount invested in a security and exposed to market risk. |
Активы, которые легко продаются, называются ликвидными, поэтому этот тип риска называется риском ликвидности. |
Assets that are easily sold are termed liquid therefore this type of risk is termed liquidity risk. |
В финансах собственный капитал - это собственность на активы, которые могут иметь долги или другие обязательства, связанные с ними. |
In finance, equity is ownership of assets that may have debts or other liabilities attached to them. |
Необходимо также определить потенциальные стороны или активы, которые могут быть затронуты угрозой, и потенциальные последствия для них, если опасность активируется. |
It is also necessary to identify the potential parties or assets which may be affected by the threat, and the potential consequences to them if the hazard is activated. |
Гудвилл представляет собой активы, которые не могут быть идентифицированы отдельно. |
Goodwill represents assets that are not separately identifiable. |
Активы, которые первоначально были частью приобретения Fox assets компанией Disney, но с тех пор планировалось продать третьим лицам. |
Assets that were initially a part of the acquisition of Fox assets by Disney, but have since been planned to be sold off to third parties. |
Это была анафема вождям Гизов, которые хотели разорить гугенотов и поделить их значительные активы с королем. |
This was anathema to the Guise leaders, who wanted to bankrupt the Huguenots and divide their considerable assets with the King. |
Кроме того, понадобятся инновационные механизмы, которые будут предоставлять инвесторам новые активы – а это требует творческих поисков и оценки от рынков. |
Moreover, innovative mechanisms to supply new assets to investors would be needed – and that requires the creativity found and priced by markets. |
Компания Caterpillar иногда выбрасывает активы, которые не соответствуют ее основным компетенциям. |
Caterpillar occasionally divests assets that do not align with its core competencies. |
Финансовые активы, такие как акции и облигации, которые можно обменять на наличные деньги, также способствуют богатству. |
Financial assets such as stocks and bonds, which can be traded for cash, also contribute to wealth. |
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость. |
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. |
В некоторых штатах существуют процедуры, которые позволяют передавать активы из небольших поместий через аффидевит или через упрощенный процесс завещания. |
Some states have procedures that allow for the transfer of assets from small estates through affidavit or through a simplified probate process. |
Чтобы собрать деньги, банк пытается продать все возможные активы, даже те, которые долгое время считались стратегическими. |
To help raise cash, the bank is unloading whatever assets it can sell easily, even ones long considered strategic. |
затем я нашёл вашу бывшую жену, выкупил активы, которые она получила при разводе, так что теперь я владею большей частью. |
... then I tracked down your ex-wife, bought the equity she got in the divorce, so now I am the majority holder. |
Средства, заявленные как активы, на самом деле являются пассивами, которые были скрыты с целью увеличения доходных статей компании. |
The items listed as assets are really expenses... covered up in order to increase the earnings statement of the company. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Сейчас он посещает все миры космонитов, которые ему известны. |
Now he was visiting every Spacer world he knew about. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Я изучаю эту компанию, но они передавали активы от одной корпорации к другой. |
I'm looking into this company, but they've been transferring assets from one corporation to the next. |
Существует три вида импульсов, которые Оранус рассылает по своему виртуальному организму. |
There are three types of pulses transmitted by Oranus throughout its virtual organism. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
У меня нет постоянного дохода, а все активы я уже распродал. |
I have no regular occupation, and I've sold my assets. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Все активы неженатых наследников возвращены в семейную доверительную собственность. |
All assets of any unmarried heirs revert back to the family trust. |
Нам надо все активы продать. |
Secure all of our assets in the stock market. |
К середине 20-го века Guardian Life значительно выросла, и к 1960 году активы компании составили 2 миллиарда долларов. |
By the mid-20th century, Guardian Life had grown considerably, with $2 billion in assets by 1960. |
В 2006 году активы MGDF были перечислены как $ 192,3 млн с $ 51,4 млн дохода. |
In 2006 MGDF's assets were listed as $192.3 million with $51.4 million in income. |
Было высказано предположение, что из-за бедности и чрезмерной эксплуатации сельских районов экологические ресурсы следует рассматривать как важные экономические активы, называемые природным капиталом. |
It has been suggested that because of rural poverty and overexploitation, environmental resources should be treated as important economic assets, called natural capital. |
В ноябре 2001 года Arris объявила, что приобретет активы Cadant Inc. |
In November, 2001, Arris announced that it would acquire the assets of Cadant Inc. |
26 июня Краус выпустил памятку для сотрудников, в которой подробно описал план UMG по определению того, какие активы были затронуты. |
On June 26, Kraus issued a memo to staff which detailed UMG's plan to determine which assets had been affected. |
По состоянию на 2017 год адвокаты Сарао утверждают, что все его активы были украдены или иным образом потеряны в результате плохих инвестиций. |
As of 2017 Sarao's lawyers claim that all of his assets were stolen or otherwise lost in bad investments. |
Его активы включают вещательный, новостной и спортивный бизнес Fox. |
Its assets include Fox's broadcast, news and sports businesses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активы, которые будут лишены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активы, которые будут лишены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активы,, которые, будут, лишены . Также, к фразе «активы, которые будут лишены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
