Которые давали нам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Артефакты, которые - artefacts which are
двери, которые - doors which
вопросы, которые касаются - issues which relate to
вопросы, которые не могли - issues that could not
вещатели, которые - broadcasters who
вещи, которые вы не - things that you do not
встречи, которые имеют место - meetings that take place
книги, которые вы - books you
добровольцев, которые - volunteers, which
женщины, которые курили - women who smoked
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
давали густую тень - It gives a deep shadow
давали пить - given to drink
давали плохой урожай - gave a poor harvest
давали поесть - allowed to eat
давали срок - give life
давались - were given
иностранные языки всегда давались ему легко - learning of languages never troubled him much
давали реагировать - was allowed to react
они давали - they lent
никогда не давали - have never given
Синонимы к давали: подаренных, скидывался, дарил, пинал
Бог дает нам - god gives us
Вы можете позвонить нам - can you give us a call
Вы можете позвонить нам по - you can call us at
если нам удастся - if we succeed
дает нам доступ - gives us access
Добро пожаловать к нам - welcome to contact us
за предоставленную нам возможность - for giving us the opportunity
нам нужно его - we needed it for
нам нужен кто-то - we need somebody
нам власть - us authority
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Многим давали алкоголь до того, как Гейси делал им сексуальные авансы, которые, если бы ему отказали, он назвал бы шутками или проверкой морали. |
Many were given alcohol before Gacy made sexual advances toward them, which, if rebuffed, he would claim were jokes or a test of morals. |
Его поведение подверглось суровой критике со стороны других экспертов, которые давали показания и высказывали свое мнение в суде, а также при подведении итогов Второй успешной апелляции. |
His conduct was severely criticised by other experts giving evidence and opinion to the court and in the judicial summing up of the successful second appeal. |
Файрстоун замечает, что такие стихи давали мусульманам вдохновение и надежду, сакрализируя будущие битвы, которые им предстояло пережить. |
Firestone observes that such verses provided inspiration and hope to the Muslims, sacralizing future battles that they would experience. |
На эту встречу пришли многие известные бизнесмены и приняли участие в обсуждении кейсов, которые давали студенты Angle. |
At this meeting, many famous businessmen came and attended case discussions given by Angle's students. |
Излюбленные заключенные Эктона давали показания от его имени, представляя присяжным противоречивые доказательства, на которые обращал внимание судья первой инстанции. |
Acton's favoured prisoners had testified on his behalf, introducing contradictory evidence that the trial judge stressed to the jury. |
Туземцам, которые приносили эту сумму испанцам, давали медный жетон, чтобы они повесили его себе на шею. |
Natives who brought this amount to the Spanish were given a copper token to hang around their necks. |
Исследователи записали пациентов, которые давали длинные рассказы с большим количеством деталей, которые напоминали воспоминания, которые пациенты имели до травмы. |
The researchers recorded patients giving long narratives with a fair amount of detail that resembled memories that the patients had prior to the trauma. |
Он неверно истолковал чувства, которые не давали ей повернуться к нему лицом, сковывали язык. |
He had misinterpreted the feelings which had kept her face averted, and her tongue motionless. |
Для предотвращения проколов использовались твердые шины, хотя они и были устаревшими для использования в автомобилях, а также очень длинные пружины, которые давали некоторый комфорт. |
Solid tyres were used, even though these were antiquated for car use, to prevent punctures and very long springs used to give some comfort. |
Действительно, в одном из эпизодов произошло взаимодействие с людьми, которые давали им провизию. |
Indeed, in one of the episodes there was an interaction with people, who gave them provisions. |
К 1908 году были построены специальные театры фильмов, которые давали регулярные программы. |
By 1908, special film theatres were being built to give regular programmes. |
Сами дворцы часто имели небольшие украшенные фонтаны, которые давали питьевую воду, охлаждали воздух и издавали приятный плеск. |
Palaces themselves often had small decorated fountains, which provided drinking water, cooled the air, and made a pleasant splashing sound. |
Освещение шло из американских СМИ, которые давали обширное изображение беспорядков, корейско-американских СМИ и самой Кореи. |
Coverage came from the American media, which gave an extensive portrayal of the riots, Korean-American media, and Korea itself. |
нам давали таблетки, которые делали нас безвольными, и уколы |
I gave pills I gave injections . |
Мое понимание ситуации с веб-сайтами состояло в том, что нагрузка увеличивалась за счет новых запросов на архивирование, которые давали намного больше нагрузки, чем запросы на поиск. |
My understanding of the WebCite situation was the burden was coming an increase in new archive requests, which put a lot more burden than retrieval requests. |
Я сказал, что они давали хлесткие, сияющие цитаты, которые не имели ничего общего с музыкальными влияниями их записанного материала. |
I said they gave gushing, glowing quotes, which had nothing to do with the musicological influences of their recorded material. |
Леннон написал эту песню, чтобы сбить с толку слушателей, которые давали серьезные научные интерпретации текстов Битлз. |
Lennon wrote the song to confound listeners who had been affording serious scholarly interpretations of the Beatles' lyrics. |
В 1756 году словарь указывает, что он был сделан из смеси хлебных крошек и маленьких кусочков мяса, которые давали домашним животным. |
In 1756, a dictionary indicates it was made of a mixture of bread crumbs and little pieces of meat given to pets. |
Однако из-за цен на автомобили и денег, которые им давали, задача была выполнена с использованием дешевых мотоциклов. |
However, due to the car prices and the money they were given, the task was completed using cheap motorbikes. |
Кроту было трудно просунуть хоть словечко между частыми всхлипами, которые следовали один за другим, душили его и не давали говорить. |
Poor Mole found it difficult to get any words out between the upheavals of his chest that followed one upon another so quickly and held back speech and choked it as it came. |
Ниже вождя стояли Татони, или князья; ниже-государственные старейшины и жрецы, которые давали советы правящей семье; затем-каста простолюдинов. |
Below the chief were the Tatoni or princes; below them the state elders and priests who advised the ruling family; then a caste of commoners. |
Однако в основе этой особенности лежали жизненная сила и особость, которые давали возможности для хорошего фильма. |
Underlying this feature, however, was a vitality and a specialness which lent possibilities for a good film. |
Теперь-то я вспоминаю, что видела букву Э в числе ваших инициалов на книгах, которые вы давали мне читать, но я не спросила у вас, какое имя она обозначает. |
I remember now seeing the letter E. comprised in your initials written in books you have at different times lent me; but I never asked for what name it stood. |
Латиноамериканских женщин часто стерилизовали из-за того, что они не могли прочитать бланки согласия, которые им давали врачи. |
Hispanic women were often sterilized due to the fact that they could not read the consent forms that doctors had given them. |
Он сообщил также, что лица, которые вели допрос, не давали ему достаточного времени для сна. |
He also indicated that his interrogators prevented him from having sufficient sleep. |
То есть те душевные муки, которые не давали мне насладиться моей быстрой фазой сна, были абсолютно неоправданы? |
Well, so the emotional turmoil that's been keeping me from achieving REM sleep was entirely unjustified? |
Обзор 1998 года выявил 32 исследования, которые соответствовали критериям включения, 19 из которых были плацебо-контролируемыми и давали достаточно данных для мета-анализа. |
A 1998 review found 32 trials that met their inclusion criteria, 19 of which were placebo-controlled and provided enough data for meta-analysis. |
Все что ты делала, это пыталась пробиться наверх из постели в постель когда тебя увольняли с очередной работы из миллиона тех, которые мы давали тебе из жалости |
What you've done is try to sleep your way to the top after failing at a myriad of jobs we gave you out of pity. |
Другие ганфайтеры использовали бы буровые установки Бриджпорта, которые давали бы более быструю и легкую ничью. |
Channels can be created for broadcasting messages to an unlimited number of subscribers. |
Всем гонщикам, которые финишировали, давали не менее 5 франков в день. |
All riders that finished were given at least 5 Francs per day. |
Следует определить меры предосторожности и руководящие принципы, которые бы давали в руки участников миротворческих операций инструмент для оценки и выполнения своей работы в условиях безопасности. |
Precautionary measures and guidelines should be drawn up to provide peacekeepers with the tools to evaluate and conduct their work safely. |
В первую очередь это было связано с беспокойством болельщиков, которые считали, что предыдущие игры давали слишком много преимуществ обороняющемуся игроку. |
This was primarily to address concern from fans who thought that the previous games gave too much of an advantage to the defending player. |
В браке супруги, которые прежде не давали друг другу этой любви, обещают продлить и построить эту любовь и образовать новые узы родства. |
In marriage, a couple, who formerly did not accord each other this love, promise to extend and build this love and form a new bond of kinship. |
Фердинанд издал два манифеста 16 мая 1848 года и 3 июня 1848 года, которые давали народу уступки. |
Ferdinand issued two manifestos on May 16, 1848 and June 3, 1848, which gave concessions to the people. |
Через серию воспоминаний Джамал рассказывает о событиях в своей жизни, которые давали ему каждый ответ. |
Through a series of flashbacks, Jamal recounts the incidents in his life that provided him with each answer. |
Эти смерти, относительно скоро после введения препарата, были вызваны чрезмерными дозами, которые давали шокированным пациентам с травмами. |
These deaths, relatively soon after the drug's introduction, were said to be due to excessive doses given to shocked trauma patients. |
На трибуне было также несколько опорных столбов, которые давали многим сиденьям ограниченный обзор. |
There were also a number of supporting pillars in the stand which gave many seats a restricted view. |
Он помещает христианство в контекст древних идей, которые служили вдохновением и давали надежду человечеству с доисторических времен. |
It places Christianity in the context of ancient ideas that have served as inspiration and given hope to the human race since pre-historic times. |
Миллион долларов, которые я вложил в эту машину, давали мне право, наконец, открыть рот. |
The million bucks it had cost me to get this far with the CA-4 gave me a right to shoot off my mouth. |
СРН не обнаружила никаких документов, которые давали бы конкретные доказательства того, что произошла утечка ядерных материалов. |
NRC found no documents that provided specific evidence that the diversion of nuclear materials occurred. |
А годы шли, жизнь становилась все более непонятной и необъяснимой, и Г ерхардт отчаянно цеплялся за религиозные догмы, которые давали ответ на все вопросы. |
Now that the years were slipping away and the problem of the world was becoming more and more inexplicable, he clung with pathetic anxiety to the doctrines which contained a solution. |
Они были умны в своих руках и давали мне маленькие резные фигурки, которые сами же и делали. |
They were clever with their hands, and would give me little carvings which they had made. |
Я нашел эту геометрическую фигуру в одном из тех домов сцинсиса и мийстицизма, которые давали курсы по теории относительности и акунпунтуре. |
I found this geometric shape in one fo those scinece and miysticism houses which gave courses in relativity theory and acunpunture. |
Он проходил мимо подъездов, которые вели в тёмные дворы, уличные фонари давали возможность оглядеться, но они выхватывали только участки улицы, разрывая темноту. |
The comers he passed led to black channels; street lamps gave the city a protective cover, but it cracked in spots. |
У Weatherlight снова был цикл кантрипов, хотя и те, которые давали игроку карту сразу после того, как он играл. |
Weatherlight again had a cycle of cantrips, albeit ones that gave a player a card immediately after being played. |
Но в то время как Goldman хвалили за его дальновидность, некоторые утверждали, что его ставки против ценных бумаг, которые он создал, давали ему личную заинтересованность в их провале. |
But while Goldman was praised for its foresight, some argued its bets against the securities it created gave it a vested interest in their failure. |
Мистер Эдвардс всем сердцем жаждал уверовать в добродетель Кэтрин, но сомнения, которые разжигал засевший в его душе бес, равно как и недавняя выходка Кэтрин, не давали ему покоя. |
Mr. Edwards wanted with all his heart to believe in her goodness, but he was forced not to, as much by his own particular devil as by her outbreak. |
У этих мальчиков запрятаны игрушки на верхней полке которые им не давали трогать 50 лет. |
These boys have toys on the high shelf they've not been allowed to use for 50 years. |
Это устройство было одним из двух, которые давали византийцам некоторую надежду продлить осаду до возможного прибытия иностранной помощи. |
This device was one of two that gave the Byzantines some hope of extending the siege until the possible arrival of foreign help. |
Он был членом Линнеевского общества и Вернерского общества, которые давали ему доступ к лучшим коллекциям и библиотекам Лондона. |
He was a fellow of the Linnean Society and the Wernerian Society which gave him access to the best collections and libraries in London. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Каменные стены окружных домов просто не давали раздаться звукам. |
The stone walls surrounding the buildings just killed any sound. |
Блейкли навел лазерную указку на сеть трещин, которые вели к большому карману в земной коре. |
He guided a pointer to show the network of rifts that led to the massive pocket. |
A lot of cops been jammed up on clean shoots, Eddie. |
|
Кормили помалу, но часто, иначе, если бы давали еды вволю, я бы мог загнуться, так доктор сказал. Набрался силенок вполне. |
They fed me up a little at a time, but often; if they'd given me all the food I wanted, so the doctor said, I might have gone under. |
They would not let her sit down again, but shouted that it was her turn. |
|
Давали мне прозвища. |
Calling me names. |
Никаких денег налогоплательщиков Локхиду никогда не давали. |
No taxpayer money was ever given to Lockheed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые давали нам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые давали нам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, давали, нам . Также, к фразе «которые давали нам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
