Женщины, которые курили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Эстафета 4х100 м, вольный стиль, женщины - 4x100m freestyle relay women
две женщины - Two women
Женщины, 1500 м - Women's 1500 m
Женщины, эстафета 4 х 5 км - Ladies'4x5 km relay
Спортивная гимнастика, вольный упражнения, женщины - Artistic gymnastics, floor exercises women
женщины в войне - women in war
женщины в этом отношении - women in this regard
женщины во всех секторах - women in all sectors
женщины должны иметь доступ - women should have access
женщины и мужчины получают - women and men get
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
которые не - who do not
а те, которые содержатся в - as those contained in
двери, которые открываются - doors that open
действия, которые можно предпринять - actions you can take
вещи, которые - the things which are
вещи, которые необходимо рассмотреть перед - things to consider before
виды, которые происходят - species that occur
клиенты, которые ценят - customers who appreciate
Есть другие, которые - there are others who
женщины, которые стали жертвами - women who were victims
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
курили - smoking
Вы когда-нибудь курили - have you ever smoked
вы курили - you smoked
Вы курили их - you smoked them
когда-либо курили - have ever smoked
женщины, которые курили - women who smoked
они глотали наркотики и курили марихуану - they were popping pills and blowing marihuana
Синонимы к курили: дымить, пыхтеть, выкурить, покуривать, курильщик
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Даже те женщины, которые не владеют или управляют бизнесом, могли бы многое предложить, если им будет предоставлена возможность найти работу и зарабатывать себе на жизнь. |
Even women who do not own or run businesses would have much to offer, if given the chance to enter the workforce and earn their own living. |
Женщины-психопатки и мужчины, которые их любят. |
Psychotic Women and the Men Who Love Them. |
Из-за географической рассеянности населенных пунктов и их малого размера сельские женщины в большей степени, чем мужчины лишены тех преимуществ, которые имеют городские жители. |
Small and scattered settlement patterns in rural areas also deprive rural women more so than men from the advantages of urban life. |
Например, все три японских судьи и прокурора, которые помогли с проектом Гражданского Кодекса Камбоджи, были молодые женщины. |
For example, all three of the Japanese judges and public prosecutors who helped draft Cambodia’s civil code were young women. |
Г олос и взгляд доброй женщины были исполнены той теплоты и сердечности, которые не уничтожают скорби, но умеряют ее, убаюкивают и успокаивают. |
There was a pleasant heartiness in the worthy woman's looks and tones, which, if it could not remove trouble, at any rate soothed and quieted it, and deadened the pain. |
Женщины и дети присматривались к мужчинам, которые разговаривали с посредниками. |
The women and the children watched their men talking to the owner men. |
Флорида подходит мускулистым мужчинам, которые одеваются, как женщины. |
Florida agrees with muscle-bound men who dress like women. |
Это женщины в твоей жизни - жертвы, родственницы, все женщины, которые пробудили столько враждебности. |
These are the women in your life- victims, relatives, all the women who inspire so much hostility. |
Сильные женщины, которые не хотят быть униженными, и хотят защитить себя, будут названы чудовищами. |
Women who are strong, and refuse to be degraded, and choose to protect themselves, are called monsters. |
Меня всегда восхищали женщины с маленьким бюстом, которые не боятся показать плечи. |
I've always admired women with diminutive bust lines who aren't afraid to feature their shoulders. |
Неизвестные волосы, которые женщины Хиросимы, проснувшись утром, обнаружили выпавшими. |
Anonymous masses of hair that the women of Hiroshima, upon waking in the morning, would find had fallen out. |
Мы сошли бы с ума, если бы нам пришлось претерпевать сотую долю тех ежедневных мучений, которые многие женщины переносят так смиренно. |
We should go mad had we to endure the hundredth part of those daily pains which are meekly borne by many women. |
Женщины, которые еще работали на полях, порой поднимали голову и глядели на странную процессию на большой дороге. |
The women working in the fields looked up from time to time in pauses of their work to stare at the strange cavalcade on the highway. |
Некоторые женщины предпочитают парней, которые не форсируют события. |
Some women prefer a man who can take a backseat. |
There are also the women who misunderstand them. |
|
Those with plastic surgery aren't women. |
|
Работающие женщины все еще нередко сталкиваются с опасными для здоровья или неблагоприятными условиями работы, которые пагубно сказываются на производительности труда. |
Women workers were still often exposed to unhealthy or hostile working conditions, which affected productivity. |
Женщины не имеют равного доступа к доходам и механизмам кредитования, которые необходимы для обеспечения достаточного, разнообразного и питательного рациона. |
Women have unequal access to income and credit facilities, which are essential to ensure access to an adequate, diverse and nutritious diet. |
Некоторые люди сравнивают её с фигурой женщины, но нравится ли вам она или нет, скрипка была такой более чем 400 лет, и, в отличие от современных вещей, которые легко выглядит датированным. |
Some people relate it as the shape of a lady but, whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
Неприятная правда, человеческая смертность, усики у женщины - три вещи, которые мы предпочитаем не замечать. |
Unpleasant truths, human mortality, a moustache on a woman- three things we'd all prefer to ignore. |
Более того, размеры самой женщины, которые отчасти зависят от диеты ее собственной матери, могут сказаться на ее детях. |
What’s more, the size of a woman — influenced in part by her own mother’s diet — can influence her own children. |
Все эти спятившие женщины, которые оказываются натуралками, а я никогда не замечаю и не догадываюсь. |
All these crazy femmes who turn out to be straight and I never notice, I never guess. |
Женщины также уязвимы в отношении климатических бедствий, за которые они в наименьшей степени несут ответственность. |
Women also suffer from climate disasters that they are least responsible for. |
Эти женщины - те, которые смотрят на тебя, ты для них как новая игра, как свежее мясо. |
Those women - those ones that look at you like you're fair game, fresh meat. |
В основном, опустившиеся игроки да другие отбросы, и женщины, которые их любят. |
Mostly degenerate gamblers and other lowlifes and the women that love them. |
Однако, оказавшись на таких должностях, женщины сталкиваются с еще более труднопреодолимыми, хотя и менее заметными, и трудноопределимыми препятствиями, которые мешают их продвижению по службе. |
However, once in a potential management post, women are confronted with even harder, more subtle and diffused barriers which restrict their upward mobility. |
Все мужчины и женщины, дети, гуси и трубачи, которые могут идти. |
Every man and woman and child and goose and trumpet that can walk. |
Я, бывало, сердилась на Селину, но теперь сама вижу, сколько у замужней женщины забот, которые требуют ее внимания. |
I used to be quite angry with Selina; but really I begin now to comprehend that a married woman has many things to call her attention. |
Это должно обеспечить, чтобы сельские женщины, которые часто страдают от изолированности, могли пользоваться результатами расширения личных и профессиональных возможностей за счет применения новых технологий. |
This would ensure that rural women, who often suffer from isolation, could benefit from the personal and professional empowerment offered by technology. |
Как правило, эти женщины обладают другими характеристиками, которые негативно влияют на прочность их семейных отношений. |
These women generally had other characteristics that make them at risk for marital instability. |
Как в семье, так и вне ее женщины по-прежнему подвергаются ограничениям, которые не санкционированы законом, но вытекают из социальных норм и обычаев. |
Women are still subject to household restrictions that, though not sanctioned by law, emanate from social norms and conventions. |
За десять минут до встречи с тобой я стоял по лодыжки в нечистотах, которые лились с потолка одной пожилой женщины. |
Ten minutes before I'm supposed to meet you and I'm standing ankle-deep in sewage that's pouring through this old lady's ceiling. |
Наши самые красивые женщины, которые считаются наиболее очаровательными, настолько все же не могут сравниться с вами, что по ним нельзя составить о вас ни малейшего представления. |
Our prettiest women, those even called the most amiable, are so inferior to you, that they could give but a very faint idea indeed. |
Те же самые женщины, которые, - только мы отвернёмся... |
Just women who, as soon as we turn our backs, have it off with slaves quickly! |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
Любовные письма, которые ему писали, он со смехом читал ей вслух, а когда женщины присылали ему цветы, тут же отдавал их Джулии. |
The love-letters that women wrote to him he read out to Julia with a chuckle, and when they sent him flowers he immediately gave them to her. |
Женщины которые сутулятся не привлекательны, Найджел. |
Women that slouch are very unattractive, Nigel. |
Политическое руководство – и мужчины, и женщины, которые его осуществляют - может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему. |
Political leadership – and the men and women who exercise it – can make a real difference, for better or worse. |
Женщины, которые хотят, чтобы родился мальчик будет потреблять большее количество картофеля, съедобный каштан и артишоками. |
Women who want to born a boy will consume larger quantities of potatoes, edible chestnuts and artichokes. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Когда подавляющее большинство рабочих виз выдаются [иммигрантам-мужчинам], женщины, которые приезжают с ними, оказываются в позиции, уязвимой для домашнего насилия и эксплуатации. |
When the vast majority of employment visas are given to [male immigrants], the women who come with them are left in a position vulnerable to domestic violence and exploitation. |
Женщины плачут чаще мужчин – 25% по сравнению с 8%. Однако многие мужчины, которые все-таки не смогли сдержать слез, буквально рыдали. |
Women cry more than men — 25% compared to 8% — but many of the men who did cry seriously lost it. |
Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины. |
Three-quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women. |
Например, на этой неделе мы слышали об ужасных страданиях, которые многие женщины испытывают каждый день. |
We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day-to-day. |
Он сказал, что люди поговаривают, будто мой роман феминистский, и он бы мне посоветовал — и он грустно качал головой, говоря это, никогда не называть себя феминисткой, потому что феминистки — это женщины, которые несчастливы от того, что не могут найти мужей. |
He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me - and he was shaking his head sadly as he spoke - was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands. |
Женщины, которые очень хотят забеременеть, часто добиваются успеха, и когда это случается, вероятность, что будет мальчик - пятьдесят на пятьдесят. |
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy. |
Женщины, которые могут дать больше, поддерживают тех, у кого недостаточно. |
The women who can afford to give more support the women who have less. |
Одинокие женщины часто оказываются жертвами такого рода проходимцев, которые, в один прекрасный день, исчезают вместе со всеми их деньгами. |
Unprotected women, living alone, are easy preys to that type of man - and he usually escapes scot-free with the booty. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? |
Did he get those little turquoise cufflinks I sent? |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! |
For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Именно женщины Рима - с их нерушимой добродетелью и строгой моралью - завоевали весь мир! |
It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world. |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины, которые курили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины, которые курили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины,, которые, курили . Также, к фразе «женщины, которые курили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
