Которые образуют неотъемлемую часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые могли бы повлиять - which could influence
Вопросы, которые будут подняты - issues to be raised
действия, которые могли бы - actions which could
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
дети, которые могли бы быть - children who might be
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
государства, которые ратифицировали - states that have ratified
для любых целей, которые являются незаконными или запрещенными - for any purpose that is unlawful or prohibited
заявления, которые были сделаны - statements that had been made
Клиенты, которые хотят - clients who want to
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
образующий - forming
образуют в то же время - form at the same time
машины, образующие стекло - glass forming machines
трещина высыхания, образующая куполообразное поднятие - vaulted mud crack
произвольная образующая функция - arbitrary function generator
так как они образуют - as they form
образуют базис - form a basis
образуют ковалентные - form covalent
образуют полную систему - form a complete system
образуют семейство - form a family
неотъемлемая часть - an integral part of
неотъемлемые права - inherent power
неотъемлемое правомочие суда - court's inherent power
которые являются неотъемлемой - which were an integral
который является неотъемлемой частью - which is an integral part
неотъемлемая часть данных финансовый - an integral part of these financial
неотъемлемая часть договора - integral part of the contract
неотъемлемые части территории - integral parts of the territory
осуществление неотъемлемого - the exercise of the inalienable
Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью - the accompanying notes are an integral part
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
поражённая часть кожи - affected skin
техническая часть АС оператора - technical section of the operator's automated system
зенитная часть - air defence unit
сдвижная часть фонаря - canopy sliding portion
часть военной организации - part of the military organization
часть исходного домена - initial domain part
часть лесоспуска - log-chute intake
бедная часть - a poor part of
большая часть Азии - large parts of asia
большая часть правительства - much of the government
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Вы не знаете, по условиям фонда, сколько монашек образуют общину? |
How many nuns constitute a community under the terms of the Trust, do you know? |
Представьте себе, большое количество облаков в области воздушных потоков образуют одно огромное скопление... |
Imagine lots of little good-weather clouds in an air movement area forming one big massive cluster... |
The youngest calderas form circular collapse craters. |
|
Летучие мыши-вампиры образуют прочные связи с другими членами колонии. |
Vampire bats form strong bonds with other members of the colony. |
Галогениды магния в растворе также образуют димеры и высшие олигомеры, особенно при высокой концентрации. |
Organomagnesium halides in solution also form dimers and higher oligomers, especially at high concentration. |
Добровольчество должно стать неотъемлемой частью процесса обеспечения развития. |
Volunteerism should become an integral part of the way we do development. |
Имея свои неотъемлемые права, обязанности и обязательства, они живут и работают наравне с другими. |
They work to present themselves on a par with everyone else, with their own inalienable rights, duties and responsibilities. |
Собственно говоря, она подтвердила принцип, согласно которому развитие и социальная справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения и сохранения международного мира и безопасности. |
Indeed, it reaffirmed the principle that development and social justice are indispensable for achieving and maintaining world peace and security. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
При общей численности в 6000 человек рома и синти образуют незначительную по размеру группу меньшинства в Нидерландах. |
With a total population of some 6,000, the Roma and the Sinti form a small minority group in the Netherlands. |
Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры. |
We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Восточная Украина была неотъемлемой частью территорий Московской империи в течение более трех столетий. |
Eastern Ukraine has been an integral part of Moscow’s Empire for more than three centuries. |
Романы - неотъемлемая часть французского брака, она и глазом не моргнёт. |
Affairs being part and parcel of a French marriage, she wouldn't have batted an eyelid. |
Они образуют равносторонний треугольник. |
They make a perfect isosceles triangle. |
And if you were to connect the dots, they'd form a straight line. |
|
Если верить слухам, места убийств образуют собой звезду а это значит, что следующее будет на дороге через парк. |
Rumor has it that the killer is moving in the shape of a star which means that the next location will be the road across from the park. |
Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства. |
It is absolutely essential for good government. |
Отсюда следует, что нельзя привлечь к суду контрактника, который является неотъемлемой частью армии. |
Therefore, by extension, they cannot sue a contractor which is deemed an arm of the military. |
Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения. |
Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment. |
Music was incorporated as an essential part of the movie. |
|
Сосудистые пучки стебля расположены так, что ксилема и флоэма образуют концентрические кольца. |
The vascular bundles of the stem are arranged such that the xylem and phloem form concentric rings. |
Ротовые части образуют длинную, острую трибуну, которую они вставляют в растение для питания. |
The mouthparts form a long, sharp rostrum that they insert into the plant to feed. |
Трансгуманизм сохраняет акцент гуманизма на homo sapien как центре мира, но также рассматривает технологию как неотъемлемую помощь человеческому прогрессу. |
Transhumanism retains humanism’s focus on the homo sapien as the center of the world but also considers technology to be an integral aid to human progression. |
Микоризные грибы образуют мутуалистические отношения с корнями большинства видов растений. |
Mycorrhizal fungi form a mutualistic relationship with the roots of most plant species. |
Гамма-эфференты из маленьких многополярных клеток передней серой колонны иннервируют его. Они образуют часть нервно-мышечных веретен. |
Gamma efferents from small multipolar cells from anterior gray column innervate it. These form a part of neuromuscular spindles. |
Некоторые личинки, особенно личинки Lycaenidae, образуют взаимные ассоциации с муравьями. |
Some larvae, especially those of the Lycaenidae, form mutual associations with ants. |
Верхнечелюстные галеи видоизменяются и образуют удлиненный хоботок. |
The maxillary galeae are modified and form an elongated proboscis. |
Некоторые базальные мотыльки все еще имеют мандибулы или отдельные подвижные челюсти, как их предки, и они образуют семейство Micropterigidae. |
Some basal moths still have mandibles, or separate moving jaws, like their ancestors, and these form the family Micropterigidae. |
Создание связи между SEO и PPC является неотъемлемой частью концепции SEM. |
Creating the link between SEO and PPC represents an integral part of the SEM concept. |
Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия. |
An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events. |
Продукты разложения мертвых растительных материалов образуют тесные ассоциации с минералами, что затрудняет выделение и характеристику органических компонентов почвы. |
Decomposition products of dead plant materials form intimate associations with minerals, making it difficult to isolate and characterize soil organic constituents. |
Этих двух новых устройств были позже повторно как исправить неотъемлемые проблемы с безопасностью обмена буфер камень. |
These two new ioctls were later reused as a way to fix the inherent unsafety of GEM buffer sharing. |
В 1990-е и 2000-е годы Вассерман наблюдал за тем, как Фремонт из тихого маленького городка Ист-Бей превратился в неотъемлемую часть Кремниевой долины. |
During the 1990s and 2000s, Wasserman watched Fremont transition to an integral part of the Silicon Valley from a quiet, small East Bay city. |
Язык является неотъемлемой частью практики Енохийской магии. |
The language is integral to the practice of Enochian magic. |
Морн-второстепенный персонаж, который является неотъемлемой частью заведения кварка, сидя в баре в течение семи лет. |
Morn is a minor character who is a fixture in Quark's establishment, sitting at the bar over the course of seven years. |
Как правило, пальцы левой руки образуют группу отверстий на левой стороне тела, а правой-на его боку. |
Generally, the left hand fingers a group of holes on the left side of the body, and the right on its side. |
Речной транспорт был неотъемлемой частью экономики Бенгалии, незаменимым фактором в производстве и распределении риса. |
River transport was integral to Bengal's economy, an irreplaceable factor in the production and distribution of rice. |
The first two stories are wider and form the base of the tower. |
|
Отложения образуют слои с различными условиями для жизни. |
A loss of coolness and control places one squarely outside the tradition. |
Эти преобразования Лоренца образуют однопараметрическую группу линейных отображений, причем этот параметр называется скоростью. |
These Lorentz transformations form a one-parameter group of linear mappings, that parameter being called rapidity. |
Благодаря многочисленным исследованиям было показано, что люди с синдромом хронической усталости имеют неотъемлемый центральный компонент усталости. |
Through numerous studies, it has been shown that people with chronic fatigue syndrome have an integral central fatigue component. |
Великий князь Сергей был политическим сторонником жесткой линии и разделял неотъемлемую веру своего брата в сильное националистическое правительство. |
Grand Duke Sergei was a political hardliner who shared his brother's inalienable belief in strong, nationalist government. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
To the southeast of the city lie the Songshan Hills and the Qingshui Ravine, which form a barrier of lush woods. |
След кандидата в президенты в социальных сетях играет неотъемлемую роль в том, как кандидат изображает себя в социальной среде. |
The social media footprint of a presidential candidate plays an integral role in how a candidate portrays themselves on the social medium. |
Они образуют цепь, соединяющую Восточно-центральную часть Северной Америки с Атлантическим океаном. |
They form a chain connecting the east-central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
Неотъемлемым свойством полупрозрачных материалов является поглощение. |
An inherent property of semitransparent materials is absorption. |
Персонажи образуют партию, и они взаимодействуют с обитателями обстановки и друг с другом. |
The characters form a party and they interact with the setting's inhabitants and each other. |
Они образуют большие колонии, которые могут превышать метр в диаметре. |
They form large colonies that can exceed a meter in diameter. |
Нездоровая пища в ее различных формах чрезвычайно популярна и является неотъемлемой частью современной массовой культуры. |
Junk food in its various forms is extremely popular, and an integral part of modern popular culture. |
Клетки между IEE и звездчатым ретикулумом образуют слой, известный как stratum intermedium. |
PDL fibres also provide a role in load transfer between the teeth and alveolar bone. |
Клетки между IEE и звездчатым ретикулумом образуют слой, известный как stratum intermedium. |
The cells between the IEE and the stellate reticulum form a layer known as the stratum intermedium. |
Они образуют водосбросы между зубами, чтобы направить пищу подальше от десны. |
They form spillways between teeth to direct food away from the gingiva. |
Ацетаты при нагревании с триоксидом мышьяка образуют какодилоксид, который можно обнаружить по его зловонным парам. |
Acetates when heated with arsenic trioxide form cacodyl oxide, which can be detected by its malodorous vapours. |
Термины и формулы логики первого порядка - это строки символов, где все символы вместе образуют алфавит языка. |
The terms and formulas of first-order logic are strings of symbols, where all the symbols together form the alphabet of the language. |
Эта группа и ее идеи являются неотъемлемой частью любого понимания экономики, энергетики и культуры. |
This group and its ideas are integral to any understanding of economics, energy, and culture. |
That's one of the inherent problems with this list. |
|
Я считаю, что это неотъемлемая часть проекта, и что люди, которые не принимают этот принцип, должны пересмотреть свое участие. |
I believe that this is integral to the project, and that people who do not accept this principle should reconsider their participation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые образуют неотъемлемую часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые образуют неотъемлемую часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, образуют, неотъемлемую, часть . Также, к фразе «которые образуют неотъемлемую часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
