Который был занят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аккредитив, на который можно выставлять тратты без сопроводительных документов - letter of credit, which can be set drafts without supporting documents
который был посвящен - which was dedicated
бланк, который - form which you
вопрос, который задают - the question that is asked
который аннулирует - which supersedes
который был отправлен - which was sent
который был предложен - which had been proposed
который был припаркован - which was parked
который был связан с - which was concerned with
который был установлен на - which was set at
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
какой был смысл - what was the point
был в карауле - I was on guard
был за рулём - He was at the wheel
акцент был сделан - emphasis was placed
был desigend - was desigend
был без успеха - was without success
был боднул по - was gored by
был большой - had great
был в окне - was in the window
был в первом - was in the first
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
занятность - amusement
занятие не из лёгких - difficult thing
глава министерства труда, занятости и социальной политики - Minister of Labor, Employment and Social Affairs
занятия по вопросам - classes on
был занят - has been occupied
задерживать учеников после занятий - to keep the children after school
Доступ к полной занятости - access to full employment
занятие по методике сбора научных данных - scientific data collection exercise
занятия могут - occupations may
углубляться в занятия - immerse oneself in study
Синонимы к занят: в работе, мой, взять, полный, принять, использовать, серьезный, заставить, забрать
А затем Маршалл, который был занят тем, что жульничал, играя в Собаку, окончательно заблудился. |
Then Marshall, who was so busy cheating at Zitch Dog, got us totally lost. |
Ричард Чоппинг, художник обложки для шпиона, который любил меня, был занят дизайном. |
Richard Chopping, cover artist for The Spy Who Loved Me, was engaged for the design. |
Уилсон был форвардом с репутацией человека, который всегда был занят и держался поближе к происходящему. |
Wilson was a forward with a reputation for keeping busy and remaining close to the action. |
Нэйт, парень, который нравится Лине, занят этим вечером, так как я пригласила его в последнюю минуту. |
Nate, the guy Lina likes, is busy tonight, because it's so last-minute. |
Это был Руиз, который был занят и оставался под контролем в течение большей части схватки. |
It was Ruiz who was busy and remained in control for majority of the bout. |
Художники Томас Моран и Уильям Генри Холмс сопровождали Даттона, который был занят составлением подробных описаний геологии этого района. |
Painters Thomas Moran and William Henry Holmes accompanied Dutton, who was busy drafting detailed descriptions of the area's geology. |
Ибо Чан Кайши был занят проектом, который вырывает почву из-под большей части политической критики, направленной против его правительства. |
For Chiang has been busy with a project which cuts the ground from under most of the political criticisms leveled at his government. |
Слушай, ты был занят, и я... я отправился в парк, чтобы помочь ей найти медальон, который она спрятала много лет назад. |
Look, you were busy, so I-I... I went to the park to help her look for this locket she buried years ago. |
После трудного путешествия на север Фрейзер наконец встретился со своими верными кланами за пределами Инвернесса, который был занят войсками якобитов. |
After an arduous trip north, Fraser finally met up with his loyal clansmen outside of Inverness, which had been occupied by Jacobite troops. |
Сэр Роберт Уолпол, который не любил Форбса за то, что тот был слишком занят и любопытен, признал справедливость этих условий, но проект не был осуществлен. |
Sir Robert Walpole, who disliked Forbes as being ‘too busy and curious,’ admitted the fairness of the terms, but the project was not carried out. |
Соломон Джилс занят тем, что смотрит, который час показывает его безупречный хронометр. |
Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer. |
Ваш мозг занят поглощением эндорфина, который не может пока использоваться по назначению, потому что объект вашей привязанности тоже сотрудник фирмы. |
Your brain is soaking in a stew of endorphins which never get a chance to dissipate because the object of your affection is a co-worker. |
Для мужчины, который хочет заявить о себе, в то же время сохраняя ощущение свободной повседневности-занят ли он делом или скачет, оседлав ветерок случайной встречи. |
For the man who wants to make a statement while retaining that casual feel, whether he's out mastering a task, or riding the breeze of a chance meeting. |
Фигура перемещается либо на незанятый квадрат, либо на тот, который занят фигурой противника, которая захватывается и удаляется из игры. |
A piece is moved to either an unoccupied square or one occupied by an opponent's piece, which is captured and removed from play. |
Стиллс изначально подошел к виртуозному мультиинструменталисту Стиву Уинвуду, который уже был занят в новообразованной группе Blind Faith. |
Stills initially approached virtuoso multi-instrumentalist Steve Winwood, who was already occupied with the newly formed group Blind Faith. |
Он был занят обширным трудом на тему об обязанностях, который, к сожалению, так и остался незавершенным. |
He was busy over a great work on Duties, which was never completed, unfortunately. |
Я был занят поисками философского камня... Эликсира, который, полагалось, дарует вечную жизнь. |
I was engaged in the search for the philosopher's stone, the elixir believed to grant everlasting life. |
В конце января 1708 года они прибыли в Гродно,который был занят 9000 человеками армии Петра I. |
At the end of January 1708, they arrived at Grodno, which was occupied by 9,000 men of Peter I's army. |
В оставшуюся часть 1943 года Конрад был занят пересмотром лагеря военнопленных в Влодаве, который был преобразован в трудовой лагерь. |
In the rest of 1943 Konrad was busy with the review of the POW camp at Wlodawa which was transformed into a labor camp. |
Он рассказывает, что муравей был когда-то человеком, который всегда был занят сельским хозяйством. |
It relates that the ant was once a man who was always busy farming. |
Он расположен во внутреннем бассейне, который раньше был занят гораздо большим древним морем, иногда называемым Мега-чадом. |
It is located in the interior basin which used to be occupied by a much larger ancient sea sometimes called Mega Chad. |
Это сражение заставило якобитов покинуть Дублин, который был занят войсками Вильгельма без боя. |
The battle caused the Jacobites to abandon the city of Dublin, which was occupied by William's forces without a fight. |
У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги. |
My father, who is very busy, has no time to read books. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила. |
You did, in spite of all that heavy make-up I've used. |
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы. |
They are impressed by Kyiv-Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital. |
Я бы выпил немного малинового ликера, который вы делаете. |
I'll have some of that raspberry liqueur you make. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
Расследование по взятке основывалось на показаниях юриста, который обвинил судей во взяточничестве. |
And the bribery investigation is based on a lawyer who was accused of bribing judges. |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями. |
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress. |
Я тосковал по другу, которого потерял, и тосковал по миру, который я каким-то образом погубил. |
I grieved for the friend I had lost, and I grieved for the world that somehow I had doomed. |
Браги выбрал участок склона, который представлялся ему наиболее типичным, и подсчитал количество тел на нем. |
He selected an average-looking section of slope and tried counting bodies. |
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
Я заказываю себе книжки из тоненького каталога, который учитель приносит в класс. |
I order my books from a flimsy catalog the teacher hands out to every student in the class. |
Другой рукой она сжимала хнычущего маленького бесенка, который тер глаза крошечными лапками. |
Her other hand clutched a sniveling Impling rubbing his eyes with one fist. |
Эта рама была сделана багетчиком Рембрандта, который использовал акацию Иусата. |
This frame was constructed by Rembrandt's master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset. |
Затем он освободил от пут Железного Дровосека, который поднялся без посторонней помощи. |
Then he freed the Tin Woodman, who got up without help. |
Этот проект, который сейчас планируется провести повторно, получил дотацию в виде 10 млн. крон из государственной казны. |
The project, now to be followed by a second, had received 10 million koruny from public funds. |
Первая - общим спадом экономики, который сказывается и на культуре. |
The first is the general economic recession, which also affects the field of culture. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
I'm just busy with my work now. |
|
Извини, я был немного занят. |
I'm sorry. I got a little preoccupied. |
Я знаю, что ты очень занят, Дэви, - в голосе Остроносого появились настойчивые нотки. -Поверь, я не стал бы беспокоить тебя по пустякам. |
Needlenose's voice was still quiet, but insistent. I know you are, Davy, he said. If I didn't think it was important, I wouldn't bother you. |
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
Я знаю, что ты занят подготовкой к своему туру. |
I know you're busy getting ready for your tour. |
Я был занят с Фрэнки. |
I just got held up with Frankie. |
Я пытался, но ты заперся. А я не такой дурак, чтоб соваться под руку, когда ты занят баллистикой. |
I tried to, but you had yourself locked in and I know better than to bother you when you are busy with ballistics. |
Oh, I tried phoning this house six times but the line was always busy. |
|
Я буду немного занят в школе из-за предстоящего обучения/финала, но я постараюсь заглядывать каждые пару дней и взвешивать, когда смогу. |
I'm going to be a bit busy with school due to study/finals coming up, but I will try to peek in every couple of days and weigh in whenever I can. |
В период с 1844 по 1847 год он был выгодно занят в планировании строительства железных дорог. |
Between 1844 and 1847, he was lucratively employed in railway construction planning. |
Они утверждали, что ум не бездействует во время грезы наяву, хотя он находится в состоянии покоя, когда не занят внимательно внешними задачами. |
They argued that the mind is not idle during daydreaming, though it's at rest when not attentively engaging in external tasks. |
Я немного занят, кто-то еще хочет отредактировать? |
I'm a little busy, someone else care to edit? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был занят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был занят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, занят . Также, к фразе «который был занят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
