Который вдохновил вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос, который будет обрабатываться - issue to be handled
вопрос, который не - question that does not
вид человека, который - the kind of man who
входной сигнал, который - input, which
который бил вас - who beat you up
который будет зависеть - which will depend
который будет не только - which will not only
который был последним человеком, - who was the last person
который был причинен вред - who has suffered harm
который был создан с помощью - having been established by
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
божественное вдохновение - divine inspiration
будет вдохновенным - would be inspired
был вдохновенным - was inspirational
вдохновил создание - inspired the creation
вдохновленный природой - nature-inspired
как вдохновляющий - how inspiring
в то время как вдохновляющий - while inspiring
жена неизменно была для него источником вдохновения - his wife was a constant inspiration for him
моды вдохновили - fashion inspired
поэзия без полёта и вдохновения - poetry that is heavy-footed and uninspired
Синонимы к вдохновил: загореться, зажегшийся, выросли крылья, воодушевиться, воспылать
как у вас - how are you
вас это устроит - you'll be fine with that
Благодарим Вас за дело с - thank you for dealing with
Благодарим Вас за проявленный мне - thank you for showing me
будет держать вас в тепле - will keep you warm
будет стимулировать вас - will encourage you
был смысл спросить вас - have been meaning to ask you
Вас удивит - will surprise you
быть замужем за вас - be married to you
заблокировать вас и выбросить - lock you up and throw away
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Странно, что в этой статье не упоминаются источники, использованные Гомером, который, в свою очередь, вдохновил сотни писателей, таких как Вергилий. |
It is strange that no sources used by Homer are mentioned in this article, who in turn has inspired hundreds of writers, such as Virgil. |
Его философия была названа главным вдохновителем Ганди, индийским лидером независимости и пацифистом, который самоидентифицировался как анархист. |
His philosophy was cited as a major inspiration by Gandhi, an Indian independence leader and pacifist who self-identified as an anarchist. |
Вдохновителем Флеминга для персонажа Доктора Но был злодей Сакса Ромера доктор Фу Манчи, который фигурировал в книгах, которые Флеминг читал и которыми наслаждался в прежние годы. |
Fleming's inspiration for the Doctor No character was Sax Rohmer's villain Dr Fu Manchu, who featured in books Fleming had read and enjoyed in earlier years. |
Это вдохновило деревню изменить свое название на Лейк-Плэсид, который стал инкорпорированной деревней в 1900 году. |
This inspired the village to change its name to Lake Placid, which became an incorporated village in 1900. |
Пайк был первым англичанином, который попал в Германию и снова оттуда уехал, и его вдохновили написать серию статей для Кроникл. |
Pyke was the first Englishman to get into Germany and out again, and he was encouraged to write a series of articles for the Chronicle. |
Шварценеггер вдохновил персонажа и разработал его совместно со Стэном Ли, который должен был стать продюсером сериала. |
Schwarzenegger inspired the character and co-developed it with Stan Lee, who would have produced the series. |
Дэйгл, который говорит, что его жена и сын были вдохновителями этого символа, выпустил авторские права на этот символ в общественное достояние. |
Daigle, who says his wife and son were the inspiration behind the symbol, released the copyright to the symbol to the public domain. |
Это, скорее всего, тот самый курган, который вдохновил Зелию Бишоп представить свою идею рассказа Лавкрафту. |
This is most likely the mound that inspired Zealia Bishop to present her story idea to Lovecraft. |
Харрис начала свою карьеру дизайнера интерьера, работая в Caban, магазине товаров для интерьера, который вдохновил ее начать давать консультации по дизайну. |
Harris began her interior design career while working at Caban, an interior goods store, which inspired her to begin giving design consultations. |
Это вдохновило Фрэнка Эварта, который утверждал, что получил божественное пророчество, раскрывающее нетринитарную концепцию Бога. |
This inspired Frank Ewart who claimed to have received as a divine prophecy revealing a nontrinitarian conception of God. |
Стиль Юэ Миньцзюня можно проследить до работы Гэн Цзяньи,который впервые вдохновил Юэ своим собственным смеющимся лицом. |
Yue Minjun's style can be traced back to the work of Geng Jianyi, who first inspired Yue with his work of his own laughing face. |
Трейл Блейзерс использовали Муссельмана в качестве вдохновителя для своего плей-офф 2000 года, который завершился в финале Западной конференции против Лос-Анджелес Лейкерс. |
The Trail Blazers used Musselman as an inspiration for their 2000 playoff run, which ended in the Western Conference finals against the Los Angeles Lakers. |
Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета. |
It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
Этот интерес вдохновил целый цикл легенд, вращающихся вокруг голема, который продолжался и в XVIII веке. |
This interest inspired an entire cycle of legend revolving around the golem which continued into the 18th century. |
Бэтмен рассказывает ему о своих подозрениях, что за всеми его врагами стоит некий вдохновитель, который ведет себя так нехарактерно. |
Batman tells him of his suspicions that some mastermind is behind all his enemies behaving so out of character. |
В 1542 году Микеланджело познакомился с Чеккино деи Браччи, который умер лишь год спустя, вдохновив Микеланджело написать сорок восемь похоронных эпиграмм. |
In 1542, Michelangelo met Cecchino dei Bracci who died only a year later, inspiring Michelangelo to write forty-eight funeral epigrams. |
Разъяренный Кен клянется отомстить и преследовать вдохновителя, который впутал их в свои злые планы. |
Enraged, Ken swears to seek vengeance and to pursue the mastermind who has entangled them in his evil plans. |
Режиссером снова стал Джон Лассетер, который вдохновился фильмом, путешествуя по миру и продвигая первый фильм. |
It was directed again by John Lasseter, who was inspired for the film while traveling around the world promoting the first film. |
Венеция также вдохновила поэзию Эзры Паунда, который написал свое первое литературное произведение в городе. |
Venice also inspired the poetry of Ezra Pound, who wrote his first literary work in the city. |
Дэйгл, который говорит, что его жена и сын были вдохновителями этого символа, выпустил авторские права на этот символ в общественное достояние. |
Hang gliders have been used with different forms of weight-shift control since Otto Lilienthal. |
Лаки Джим посвящен Ларкину, который помог вдохновить главного героя и внес значительный вклад в структуру романа. |
Lucky Jim is dedicated to Larkin, who helped to inspire the main character and contributed significantly to the structure of the novel. |
В 2003 году Андерсон стала первым художником-резидентом НАСА, который вдохновил ее на исполнение пьесы конец Луны. |
In 2003, Anderson became NASA's first artist-in-residence, which inspired her performance piece The End of the Moon. |
Прежде чем найти работу, Гейне посетил североморский курорт Нордерней, который вдохновил его на свободные стихи из цикла Die Nordsee. |
Before finding work, Heine visited the North Sea resort of Norderney which inspired the free verse poems of his cycle Die Nordsee. |
Ее книга позже вдохновила Стеллу Уинн Херрон на рассказ обувь 1916 года, который Лоис Вебер адаптировала в новаторский фильм 1916 года с тем же названием. |
Her book later inspired Stella Wynne Herron's 1916 short story Shoes, which Lois Weber adapted into a groundbreaking 1916 film of the same name. |
Вашингтон, который является главным вдохновителем идеи наказать Иран, крайне нуждается в соответствующей резолюции Совета Безопасности ООН. |
Washington, which is the main inspirer of idea to punish Iran, utterly needs the corresponding resolution of Secutiry council of the United Nations. |
Группа также была признана вдохновителем инди-рок-сцены 90-х годов в городском Пакистане, который с тех пор превратился в богатую рок-музыкальную культуру в стране. |
The band has also been credited for inspiring the indie rock scene of 90s-era urban Pakistan, that has since evolved into a rich rock music culture in the country. |
В Бомбее он был вдохновителем создания Lijjat Papad в 1959 году, который является известным женским кооперативом, базирующимся в Мумбаи. |
At Bombay, he was inspiration behind starting of Lijjat Papad in 1959, which is a noted women's cooperative based at Mumbai. |
Было сообщено, что лучший друг Тайера Сэмюэл Уинслоу, который играл в бейсбол в Гарварде, был вдохновителем для Кейси. |
It has been reported that Thayer's best friend Samuel Winslow, who played baseball at Harvard, was the inspiration for Casey. |
Уолтер Стаффорд Норткот, 2-й граф Иддесли, утверждал, что Пайнс-Хаус был вдохновителем Бартон-парка, который отличается чувственностью и чувствительностью Джейн Остин. |
Walter Stafford Northcote, 2nd Earl of Iddesleigh claimed that Pynes House was the inspiration for Barton Park, which features in Jane Austen's Sense and Sensibility. |
Критика Чаттерджи вдохновила документальный фильм Ангел ада, который был показан на 4-м канале британского телевидения. |
Chatterjee's criticism inspired the documentary Hell's Angel that was shown on Channel 4, a British television channel. |
Книга Тоттена также вдохновила Уэсли на идею иметь мастера игры, который придумал сценарий для вечерней битвы. |
Totten's book also inspired Wesely with the idea of having a game master who invented the scenario for the evening's battle. |
Чаплина вдохновил на этот проект Орсон Уэллс, который хотел, чтобы он снялся в фильме о французском серийном убийце Анри Дезире Ландру. |
Chaplin's inspiration for the project came from Orson Welles, who wanted him to star in a film about the French serial killer Henri Désiré Landru. |
Стоктон - один из немногих городов, который претендует на то, чтобы быть вдохновителем Кейси в Летучей мыши. |
Below the CMC point, interfacial tension between oil and water phase is no longer effectively reduced. |
На концертном альбоме by Request, больше похожем на величайшее концертное шоу на Земле, Льюис называет Муна Малликана художником, который вдохновил его. |
On the live album By Request, More of the Greatest Live Show on Earth, Lewis is heard naming Moon Mullican as an artist who inspired him. |
Альбом оказал большое влияние на гитариста Майкла Хеджеса, который позже гастролировал вместе с Коттке, и вдохновил его. |
The album had a large influence on, and was an inspiration for, guitarist Michael Hedges, who would later tour with Kottke. |
Он был разочарован конечным продуктом, который вдохновил его на режиссуру каждого фильма, который он написал после этого. |
He was disappointed with the final product, which inspired him to direct every film he wrote thereafter. |
Бёрт подключил подарок, который, он надеялся, всех вдохновит. |
Burt hooked up the gift he hoped would inspire. |
Эти темы вдохновили ее на работу над музыкальным клипом, первым, который она написала. |
These themes inspired her treatment for the music video, the first she wrote. |
Эта книга была весьма влиятельной и вдохновила многих ученых, вероятно, включая Кристиана Гюйгенса, который изобрел Волшебный фонарь. |
The book was quite influential and inspired many scholars, probably including Christiaan Huygens who would invent the magic lantern. |
Пароли ознаменовали поворот Ламенне к христианскому социализму, который вдохновил целое поколение. |
Paroles marked Lamennais' turn to a Christian socialism that inspired a whole generation. |
Первым двоюродным братом Рассела был Фредерик Рассел Бернем, который стал знаменитым скаутом и вдохновителем бойскаутов. |
Russell's first cousin was Frederick Russell Burnham, who became a celebrated scout and the inspiration for the boy scouts. |
Но, как я уже сказал, я имею в виду это как случайный комментарий, который мог бы вдохновить какого-нибудь обычного редактора; я сам ничего не изменю в этой статье. |
But as I say, I mean this as a casual comment that might inspire some regular editor; I will not change anything in the article myself. |
Hanoi Rocks был пионером глэм-рока 1980-х годов, который вдохновил американскую хард-рок группу Guns N' Roses, среди прочих. |
Hanoi Rocks was a pioneering 1980s glam rock act that inspired the American hard rock group Guns N' Roses, among others. |
В коллекции есть несколько работ сэра Джошуа Рейнольдса и портрет Рейчел Кэрью, который, как полагают, вдохновил Дафну дю Морье на роман Моя кузина Рейчел. |
The collection contains some of Sir Joshua Reynolds' works, and a portrait of Rachel Carew, believed to have inspired Daphne du Maurier's novel My Cousin Rachel. |
Помимо рэпа, Альбаладехо работает как член профсоюза, который вдохновил названия многих его студийных альбомов. |
Outside of rap, Albaladejo works as a member of trade union which has inspired the names of many of his studio albums. |
Авторы говорят о связи между Аль-Каидой и Кутубом-это тот человек, который вдохновил бен Ладена? |
Authors talking about the connection between al Qaeda and Qutb Is this the man who inspired Bin Laden? |
Ребята, это Брайн парень, который вдохновил меня на эту заварушку. |
You guys, this is Brian- the guy who inspired this whole shebang. |
Она-дочь местного педагога Джо Луиса Кларка, который вдохновил меня на создание фильма положись на меня, и невестка другого Олимпийца Джерла Майлза-Кларка. |
She is the daughter of inner-city educator Joe Louis Clark, who inspired the film Lean on Me, and the sister-in-law of fellow Olympian Jearl Miles-Clark. |
Это сотрудничество вдохновило основателей Серкля Прудона, который объединил революционных синдикалистов и монархистов. |
This collaboration inspired the founders of the Cercle Proudhon, which brought together revolutionary syndicalists and monarchists. |
Во всяком случае, только предположение, поскольку комические адаптации заслуживают некоторых достоинств, а также анимационный сериал, который вдохновил жанр. |
Anyway, just a suggestion, since the comic adaptations deserve some merit as well as the animated series which inspired the genre. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Они будут вести такой вид войны, который Земля не видела со времен основания Федерации. |
They'll be waging the kind of war Earth hasn't seen since the founding of the Federation. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Он же наш вдохновитель, так? |
After all, he is our inspiration, right? |
Университет Флиндерса в Южной Австралии исследовал медицинские приложения для технологии телефона обуви, вдохновившись шоу. |
Flinders University in South Australia has researched medical applications for shoe phone technology after being inspired by the show. |
На этот раз, однако, он служит Кван Чи с самого начала, не подозревая, что Кван Чи является вдохновителем убийства его семьи и клана. |
This time, though, he serves Quan Chi from the start, unaware that Quan Chi is the mastermind behind the murder of his family and clan. |
Лезвия инжектора также вдохновили множество специализированных лезвий для профессионального парикмахерского использования, некоторые из которых были повторно приняты для бритья современными конструкциями. |
The injector blades have also inspired a variety of specialised blades for professional barber use, some of which have been re-adopted for shaving by modern designs. |
Пытаясь найти выход, он натыкается на гигантскую церемониальную пещеру и сталкивается с реальным божеством, которое вдохновило строительство Сфинкса. |
While attempting to find his way out, he stumbles upon a gigantic ceremonial cavern and encounters the real-life deity that inspired the building of the Sphinx. |
Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году. |
John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который вдохновил вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который вдохновил вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, вдохновил, вас . Также, к фразе «который вдохновил вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
