Быть замужем за вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть родом из - be from
быть живой моделью - model
быть равнозначным - equal
быть неустойчивым - be unstable
быть прикованным к постели - to be confined to bed
быть неудачным - be unsuccessful
быть владельцем - be the owner of
быть взгроможденным - be perched
быть плотным с - be tight with
быть широко распространенным - be widespread
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
побывать замужем - be married
Женат, замужем - Married
была замужем - He was married
не замужем - Single
быть замужем за вас - be married to you
замужем за кем. - married to whom.
замужем за тот же - married to the same
замужем за человеком - married to a man
она была замужем - she was married to
я замужем за что - am married to that
Синонимы к замужем: в браке, в замужестве
Антонимы к замужем: в девках
Значение замужем: Состоять в браке (о женщине).
за казенный счет - for public account
принимать за чистую монету - take at face value
Стихи, пенни за штуку - Poems Pennyeach
самонагрев за счет солнечной радиации - passive solar heat
сидеть за одной партой - share the same desk
расчёт за газ - payment for gas
наблюдение за Землей - earth observing
плата за оказанные услуги - wage dividend
слежение за условиями - watching over condition
Альянс за европейскую интеграцию - alliance for european integration
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
мы намерены купить у вас - we are going to buy from you
которая у вас есть - which you have
разрешите пригласить вас на танец - let me invite you to dance
Благодарим Вас за отправку - thank you for sending
Благодарим Вас за сотрудничество - appreciate your cooperation
броситься на вас - throw themselves at you
будет очень похож на вас - would very much like you
будет просить вас - would request you
будет расти на Вас - will grow on you
было интересно для вас - been fun for you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Но между нами, я уверена, сходства быть не может, кроме того, что обе мы не замужем. |
But between us, I am convinced there never can be any likeness, except in being unmarried. |
То, что ты консультируешь женатые пары, не значит, что ты сама должна быть замужем. |
Just because you're counseling married couples doesn't mean you have to be married yourself. |
Я подумал что может быть ты быстро оказалась замужем и жалеешь об этом? |
I guess i was under the impression that maybe you jumped into it too quick and regret it? |
Это как быть замужем за Наполеоном на острове св.Елены. |
It's like being married to Napoleon on St. Helena. |
— Ради Христа, Луиза, но он же ничтожество. Он работал в шапито. Уж если хочешь быть замужем, то тебе нужна крепкая рука. |
For Christ's sake, Louise, he's a nothing. He worked in a carnival. My God, you might as well be marrying a stable hand. |
Ты и представить себе не можешь, каково это - быть замужем за сверхчувствительным парнем. |
You have no idea what it's like Being married to a supersensitive guy. |
Бедняжечка, лучше бы ей умереть, чем быть замужем за этим трусливым янки - Хилтоном. |
Pore girl, she'd better be dead than married to that pusillanimous Yankee Hilton. |
Хотела бы я знать, как это быть замужем за таким, как он — одним из столпов общества. |
I wonder what it would be like to be married to someone tike him- one of the establishment. |
Могла б до сих пор быть замужем за мной. |
You could still be married to me. |
Общество диктует, что женщина должна быть замужем, а умные люди диктуют иметь карьеру. ...женщина должна быть матерью и находиться с ребёнком дома. |
Society drills into us that women be married, smart people have careers women have babies and mothers stay at home. |
Никто не знает женщину по имени Лили, которая замужем за солдатом ИГИЛ, на 6-м месяце беременности, и могла быть посредником на переговорах. |
Nothing about a woman named Lely, married to one of the Islamic State, Pregnant 6 months, susceptible to act as an intermediary. |
Не досадно ли быть замужем за таким сорвиголовой? |
Is it not galling to be married to such a hothead? |
You want to be more than friends, and I'm married. |
|
Anybody over 27 should be married. |
|
Я бы не хотела быть замужем за человеком, который никому не нужен, - как бедняжка Сьюзен. |
I should hate to be married to a man that nobody wanted - like poor Susan. |
Все, что я от тебя слышу, это как сильно ты ненавидишь свою жизнь, как отвратительно выносить утки, как ужасно быть замужем да еще и с детьми. |
All I ever hear from you, how much you hate your life, how awful it is to clean mud out of cleats, how terrible it is to stay in a marriage for the sake of the children. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Чрезвычайно застенчивый человек, Этти редко общалась и никогда не была замужем. |
An extremely shy man, Etty rarely socialised and never married. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
Она еще не замужем. |
She is not married yet. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
Money should never be the problem, only the solution. |
|
They may have been built by the same developer. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
You will remain single for sure. |
|
Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу. |
I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail. |
Я уже замужем, Джон Картер. |
I am as good as married, John Carter. |
Это было бы очень дурно... Ведь я замужем. У меня дети... Я знаю, что вы хорошо ко мне относитесь и что я вас огорчаю. |
It would be very wrong. I'm a married woman and I have children. We'd soon regret it. |
Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает. |
You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet. |
Джулия, я знаю лишь то, что Элизабет Атерлей в настоящее время замужем за самым богатым человеком в городе. |
Julia, all I know is that Elizabeth Atherly is now married to one of the city's wealthiest men. |
Замужем - это же не заразно. |
It's a wedding, not a infectious disease. |
Ты замужем за интеллектуалом, однако же выбираешь Брэда Питта... |
You're married to an intellectual, yet you chose Brad Pitt... |
Ее последний Союз был с Ральфом П. Кингом, за которым она была замужем в течение 21 года и который пережил ее. |
Her final union was with Ralph P. King, to whom she was married for 21 years and who outlived her. |
Затем он делает ей предложение, но она говорит ему, что уже замужем, и это разбивает ему сердце. |
He then proposes to her, but she tells him that she is already married, breaking his heart. |
Форд была замужем за Робертом Ноттингемом с 1989 по 1996 год, а с 1998 года-за сценаристом и режиссером Кэмпионом Мерфи. |
Ford was married to Robert Nottingham from 1989 until 1996 and has been married to writer/director Campion Murphy since 1998. |
Она была замужем за писателем Баддом Шульбергом. |
She was married to author Budd Schulberg. |
В газетах пишут, что к этому времени она уже была замужем за Джеймсом Кекли. |
The papers indicate that she was married to James Keckley by that date. |
Так, Эрмесинда, дочь Пелагия, была замужем за Альфонсо, сыном герцога Петра Кантабрийского. |
Thus, Ermesinda, Pelagius' daughter, was married to Alfonso, Dux Peter of Cantabria's son. |
Его дочь Мариам была замужем за Насером бин Салехом бин Насером бин Сулейманом Аль-Шейбани, но детей у них не было. |
His daughter Maryam was married to Nasser bin Saleh bin Nasser bin Suleiman Al-Sheibani but they had no children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть замужем за вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть замужем за вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, замужем, за, вас . Также, к фразе «быть замужем за вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
