Который появился в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
который прилагается - which is attached
был процесс, который требует - was a process that required
быть один человек, который - be the one person who
вызов, который я буду - a challenge, which i will
который будет размещен - which will be placed
который был бы - which would have been
который был определен - which was determined
который был приложен - which was annexed
который был причиной - which was the reason
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
появился - appeared
появился пульс - pulse appeared
когда он появился - when it appeared
появился, чтобы улучшить - appeared to improve
появился в том же - appeared in the same
появился в небе - appeared in the sky
появился в качестве свидетеля - appeared as a witness
появился новый бойфренд - got a new boyfriend
появился в проекте - appeared in the draft
только что появился - has just appeared
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
заключать в трубу - tube
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
в других отношениях - in other respects
в оффлайне - Offline
брать в плен - take captive
в потустороннем мире - in the Otherworld
введение закона в силу - enactment
находящийся в распоряжении - available
в приведенном месте - in the place given
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Он является первым открытым геем, который появился на бумажной валюте. |
He is the first openly gay person to appear on paper currency. |
Вскоре после этого он написал свой второй роман двойник, который появился в журнале Отечественные записки 30 января 1846 года, прежде чем был опубликован в феврале. |
Shortly thereafter, he wrote his second novel, The Double, which appeared in the journal Notes of the Fatherland on 30 January 1846, before being published in February. |
Годмен внес свой вклад в научную дискуссию об истинной личности Ларри Даррела, персонажа, который появился в фильме Сомерсета Моэма Лезвие бритвы. |
Godman has contributed to a scholarly debate on the true identity of Larry Darrel, a character who appeared in Somerset Maugham’s The Razor’s Edge. |
Возвращение потерявшего должность главного инженера в Шайенн означает, что еще один актер появился в спектакле, который уже наполовину отыгран. |
The defrocked Chief engineer's return to Cheyenne means another actor has entered the play, already half finished. |
Ву также является самым молодым игроком, который появился в матче китайской профессиональной лиги в возрасте 14 лет и 287 дней. |
Wu also holds the record for being the youngest player to have appeared in a Chinese professional league match aged 14 years and 287 days. |
Pepper была первой крупной поп-рок-пластинкой, включившей в себя полный текст песни, который появился на задней обложке. |
Pepper was the first major pop/rock LP to include its complete lyrics, which appeared on the back cover. |
Я знаю, ты предпочитаешь хабусю, но у меня появился Макаллан 39 года, который, возможно, заставит тебя передумать. |
I know you're partial to habushu, but I just happen to have a Macallan '39 that might make you change your mind. |
Прежде всего она помолилась за своего сына, своего любимого Додика, который появился в ее жизни тогда, когда они с мужем уже потеряли надежду иметь детей. |
First, she prayed for her son, her shaine Duvidele, who came so late in life, almost when she and her husband, Chaim, had given up hope of being blessed. |
Итак, у нас появился новый симптом, который необходимо объяснить. |
So now we have Another symptom to explain. |
Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, серый вестник, который появился и приказал ему написать реквием. |
But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, the grey messenger, who appeared and ordered him to write a requiem. |
Слава богу, у США, наконец-то, появился президент, который способен действовать, и то, что он делает, даст свои результаты. |
It is a relief that the US finally has a president who can act, and what he has been doing will make a big difference. |
Где он, тот наивный восемнадцати летний идеалист, который появился здесь год назад? |
There was nothing left of that naive, idealistic, eighteen-year-old boy he had been. |
Но затем на сцене появился Джордж Буш-младший, который утверждал, что профицит надо вернуть народу. |
But then along came George W. Bush, who argued that the surplus should be returned to the people. |
В 1994 году район Nathan Shedroff представлена иерархия DIKW в дизайн информационного контекста, который позже появился как глава книги. |
In 1994 Nathan Shedroff presented the DIKW hierarchy in an information design context which later appeared as a book chapter. |
This is the report from [the] U.N., which came out on Friday. |
|
В 1968 году Ривз появился в своем последнем фильме, спагетти-вестерне, который он написал в соавторстве, под названием Я живу ради Твоей Смерти! |
In 1968, Reeves appeared in his final film, a spaghetti Western he co-wrote, titled I Live For Your Death! |
Я словно спала многие годы в этой мгле скорби, а потом появился человек, который вдохнул в меня жизнь, и... |
I-I felt like I'd been asleep for years, in this fog of grief, and then there's this person who makes me feel alive, and it... |
Первое свидетельство васкуляризированных энаций встречается в ископаемом клубневом мхе, известном как Барагванатия, который уже появился в ископаемой летописи в конце силура. |
The first evidence of vascularised enations occurs in a fossil clubmoss known as Baragwanathia that had already appeared in the fossil record in the Late Silurian. |
А Лари-суррогат появился, чтобы забрать ракетный ранец, который Джорж-старший послал в дом-образец. |
And Larry the surrogate showed up to pick up the jet pack that George Sr. had sent to the model home. |
Другой-гладкоствольный 12-фунтовый Наполеон, который появился во Франции в 1853 году и широко использовался обеими сторонами в американской Гражданской войне. |
Another is the smoothbore 12-pounder Napoleon, which originated in France in 1853 and was widely used by both sides in the American Civil War. |
Первым был Эндрю Слейтер, который появился в маске и носках Свена-Йорана Эрикссона во время матча между полом Хантером и Квинтеном Ханном в 2002 году. |
The first was Andrew Slater, who appeared in a Sven-Göran Eriksson mask and socks during a match between Paul Hunter and Quinten Hann in 2002. |
И внутрии Сирии появился новый исламистский идеолог, который был полон решимости использовать растущие неопределенности в Европе и Америке. |
And within Syria there was a new Islamist ideologist who was determined to exploit the growing uncertainties in Europe and America. |
Первый синтезатор, который появился у нас в Joy Division был небольшой вещицей под названием Transcendent 2000. |
The first synthesiser we had in Joy Division was a little thing called a Transcendent 2000. |
Затем появился Фрэнк Каупервуд, который благодаря частым встречам и разговорам постепенно принял в ее мечтах образ идеального возлюбленного. |
Then came Frank Cowperwood, and by degrees, because of his presence and contact, he had been slowly built up in her mind as the ideal person. |
Это такой музыкальный жанр, который появился в начале 2010-х годов в интернет-сообществах. |
And vaporwave is a music genre that emerged in the early 2010s among internet communities. |
Ник Лонай продюсировал первый полноформатный альбом группы, This Is the Sound, который появился в июне того же года на WEA/Warner. |
Nick Launay produced the band's first full-length album, This Is the Sound, which appeared in June that year on WEA/Warner. |
У тебя появился какой-то акцент из-за этого нового горда, в который ты переезжаешь! |
You've developed some accent from that new town you might move to! |
Человек, который появился у дверей хижины, был так же не похож ни на одного из ее обитателей, как и они друг на друга. |
The individual, who had thus freely presented himself in front of the mustanger's cabin, was as unlike either of its occupants, as one from the other. |
Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют. |
But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out. |
Мой сегодняшний гость появился в Бесславных ублюдках, Стыде, Людях Икс, Нокауте, да фактически в каждом фильме, который выходил за последние 6 месяцев. |
My guest tonight has appeared in Inglourious Basterds, Shame, X-Men, Haywire, in fact, pretty well every film that has come out in the last six months. |
Затем, главным образом в немецких университетах, появился стиль обучения, который касался конкретно подробного представления данных, относящихся к государственному управлению. |
Then, mainly in German universities, a style of instruction emerged which dealt specifically with detailed presentation of data as it related to public administration. |
Нэш утверждал, что он был первым и последним музыкальным артистом, который появился на шоу. |
Nash claimed he was both the first and last musical artist to appear on the show. |
Затем появился Родон в своем старом гвардейском мундире, который уже порядочно поистрепался и был ему тесен. |
Then Rawdon followed in his old Guards' uniform, which had grown woefully shabby, and was much too tight. |
А интерес, который у них теперь появился к подземке, вызван не серьезным намерением разрешить наболевший вопрос, а просто завистью и страхом, как бы чужеземец не выхватил это дело из их рук. |
And the present interest was due to jealousy of a foreigner rather than to any intelligent desire to solve the problem on its merits. |
Вот как? - одобрила мадам Помфри. - Значит, у нас наконец-то появился преподаватель защиты от сил зла, который знает своё дело? |
“Did he, now?” said Madam Pomfrey approvingly. “So we’ve finally got a Defense Against the Dark Arts teacher who knows his remedies?” |
В 2004 году появился проект улучшенного протокола безопасности, который был включен в стандарт IEEE 802.11 в 2007 году. |
In 2004 a draft for a better security protocol appeared, and it was included in the IEEE 802.11 standard in 2007. |
Вскоре появился толстый человечек, встреченный лестным гулом приветствий, - это был нотариус, который как раз в это утро завершил сделку по изданию новой газеты. |
Very soon a stout little person appeared, who was greeted by a complimentary murmur; it was the notary who had invented the newspaper that very morning. |
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
В 2016 году Локлир появился в телевизионном фильме Игра в любовь, который вышел в эфир 15 мая 2016 года. |
In 2016, Locklear appeared in the television movie The Game of Love, which aired on UP on May 15, 2016. |
У них был один ребенок, Джейсон Гулд, который появился на экране в роли ее сына в Принце приливов. |
They had one child, Jason Gould, who appeared as her on-screen son in The Prince of Tides. |
Год спустя шантажист Тодда снова появился, создав профиль в Facebook, который использовал фотографию топлесс в качестве изображения профиля и связался с одноклассниками в ее новой школе. |
A year later, Todd's blackmailer reappeared, creating a Facebook profile that used the topless photo as its profile image and contacting classmates at her new school. |
Наконец, появился автоматический пулемет Максима 1883 года, который ввел современную эру автоматических пулеметов. |
Finally came Maxim's 1883 automatic recoil operated machine gun which introduced the modern age of automatic machine guns. |
Появился второй треножник - этот устремился на север, к Хоунслоу, а затем и третий, который двинулся на юг, к пылающему Кингстону. |
A second Martian tripod appeared,this one striking northwards towards Hounslow. Then a third: away to the south of burning Kingston. |
Подросток-беглец, который появился в конце книги, и какая-то предыстория, связанная с Беллом, были удалены. |
A teenage runaway who appeared late in the book and some backstory related to Bell were both removed. |
Литературный вклад клерка в этот спор был первым с обеих сторон, который появился с именем автора. |
Clerk's literary contributions to the controversy were the first on either side which appeared with the author's name. |
Кстати Астон-Мартин у меня появился, потому что это была моя мальчишечья мечта - мне всегда нравился Джэймс Бонд, который ездил на машине, был галантен с женщинами и в то же время боролся против подлости и беззакония. |
I have the Aston Martin, by the way, because it was my dream as a boy - I always liked James Bond, who drove the car, was gallant with women and also fought against evil and villainy. |
Роген появился в рекламе Bud Light, посвященной месяцу ЛГБТ-прайда и Верховному суду США, который постановил, что однополые пары имеют право вступать в брак. |
Rogen appeared in a Bud Light commercial celebrating LGBT Pride Month and the Supreme Court of the United States ruling same-sex couples the right to marry. |
Он достиг 5-го места в британском чарте синглов и появился в альбоме с участием Luciana, который был выпущен позже на той же неделе. |
It peaked at number 5 in the UK Singles Chart, and appeared in the album Featuring Luciana, which was released later the same week. |
Один из моих друзей, который обманывал себя, что у него идеальный брак, ...недавно понял, что у него появился соперник. |
One of my friends, who deluded himself that his was the ideal marriage, has recently discovered there's another man. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Затем появился Junior 161, Cay 161 - тоже бомбили. |
Then came out Junior 161, Cay 161, they were bombing, too. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он. |
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board. |
Когда GEM появился как более простой менеджер памяти, его API был предпочтительнее, чем TTM. |
When GEM emerged as a simpler memory manager its API was preferred over the TTM one. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Он появился на его третьем студийном альбоме Black Messiah и был выпущен ограниченным тиражом семидюймовым синглом для Record Store Day 1 мая 2015 года. |
It appeared on his third studio album Black Messiah and was issued as a limited-edition seven-inch single for Record Store Day on May 1, 2015. |
Хотя он в основном телевизионный актер, Герман появился в нескольких фильмах, включая чувак, где моя машина?. |
Although he is primarily a television actor, Herman has appeared in several films including Dude, Where's My Car? |
Фальк появился в роли Коломбо в скетче псевдонима, подготовленном для специального телевизионного выпуска 2003 года, посвященного 50-летию ABC. |
Falk appeared as Columbo in an Alias sketch produced for a 2003 TV special celebrating the 50th anniversary of ABC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который появился в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который появился в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, появился, в . Также, к фразе «который появился в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
