Только что появился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
не только когда - not only when
разве только - unless
только мечтать - just dream
больше не только о - no longer just about
бурильщик, полагающийся только на тормоз лебедки - brake rider
действительным, если только в письменном виде - valid unless in writing
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия - buggy garment
как только вы - once you have
как только вы достигнете - as soon as you reach
как только вы проверили - once you have checked
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Не за что! - It’s my pleasure!
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
прозевать что-л. - to miss smth.
то, что придает пикантность - what gives piquancy
что-либо в форме буквы Z - anything in the form of the letter Z
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
быть готовым сделать что-то - be ready to do something
изорвать что-л. в клочки - tear smth. in shreds
мы знаем что - We know that
что я могу - what I can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
альбом появился - the album appeared
был появился - was appeared
лично появился - personally appeared
я появился - i emerged
появился в тексте - appeared in the text
просто появился из ниоткуда - just showed up out of nowhere
появился в моем сне - appeared in my dream
появился на экранах - appeared on the screens
появился в проекте - appeared in the draft
появился полный - appeared full
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
В это время дикий табун появился на гребне возвышенности, на которой только что стоял дозорный. |
By this time the wild mares appeared coming over the crest of the ridge upon which the vidette had been stationed. |
Картер появился только в одной из первых 12 игр Гризли сезона 2015-16. |
Carter appeared in just one of the Grizzlies' first 12 games of the 2015–16 season. |
Как только в Лондоне появился Джек Бауэр, для тебя всё изменилось. |
The moment Jack Bauer showed up in London, things changed for you. |
Большинство из них были опубликованы в различных местах в течение его жизни; еще один появился на свет только после его смерти. |
Most were published in various places during his lifetime; another has only come to light since his death. |
Робинсон действительно появился ненадолго, но только через спутник. |
Robinson did make a short appearance, but only via satellite. |
Хотя все серии 75 были Fleetwood bodied с 1938 года, только в 1952 году сценарий Fleetwood появился на задней крышке палубы. |
Although all Series 75 had been Fleetwood bodied since 1938 it was not until 1952 that Fleetwood script appeared on the rear deck lid. |
Латинский текст появился только пять лет спустя, в 1997 году, и французский текст был исправлен, чтобы соответствовать латинскому варианту, который считается официальным текстом. |
The Latin text appeared only five years later, in 1997, and the French text was corrected to match the Latin version, which is regarded as the official text. |
We keep thinking the flower's new. |
|
Итак, девятого февраля, когда только начиналась оттепель, неведомо откуда появился в Айпинге странный незнакомец. |
So it was that on the twenty-ninth day of February, at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village. |
Я забежал за прилавок и стал поджидать повара. Как только он появился впереди погони, я пустил в него лампой. |
I went behind the counter of this, and waited for my cook, and as he bolted in at the head of the chase, I doubled him up with a lamp. |
Кстати, первый британский премьер появился на сцене только в 1721 году. |
Oh, BTW, the first British PM didn't arrive on the scene until 1721. |
Для женщин право владеть и продавать собственность было новым опытом, который появился только благодаря постепенной вестернизации России в XVIII веке. |
For women, the right to own and sell property was a new experience that only came because of Russia's gradual westernization in the eighteenth century. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Как только он появился, твой отец внезапно умер. |
After he came, your dad died mysteriously. |
В 2006 году появился первый в этом сезоне LPGA закончилась, но только на 189 месте и пришлось играть снова нагревается. |
In 2006, first appeared in the LPGA season ended but only at the 189 spot and had to play again in the heats. |
Новый альбом Pansy Division только что появился, хочешь послушать? |
YOU KNOW, THE NEW PANSY DIVISION JUST CAME IN. YOU WANT TO HEAR? |
Полностью закрытый торговый центр появился только в середине 1950-х годов. |
The fully enclosed shopping mall did not appear until the mid-1950s. |
Полностью съедобный песочный пирог появился в рецептах только в 15 веке. |
The completely edible shortcrust pie did not appear in recipes until the 15th century. |
Только один дом с привидениями появился в прошлом году. |
Only one haunted house had appeared the year before. |
Жеребенок мистера Гаскойна был снят еще в двухлетнем возрасте и впервые появился на Йоркском ипподроме только 20 августа. |
Mr Gascoigne's colt was unraced as a two-year-old and did not make his first appearance until 20 August at York Racecourse. |
Удар в голову стоит восьми в штанах не был включен в список, потому что он только появился на многочисленных бутлегах и не был официально выпущен. |
A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants has not been included on the list because it only appeared on numerous bootlegs and was not officially released. |
Как только появился радиальный двигатель BMW 801, Bf 109F, Werknummer 5608, позывной D-ITXP был преобразован в BMW 801 A-0. |
As the BMW 801 radial engine became available, a Bf 109F, Werknummer 5608, callsign D-ITXP was converted with a BMW 801 A-0. |
Yeah, it took half an hour for first responders to show up. |
|
Поэтому, конечно, как только мы увидели ваш репортаж по CNN, у нас появился шанс, мы должны им воспользоваться. |
So, of course, when we saw your piece on CNN, it's an opening, we have to go for it. |
Пост моего брата только что появился в обновлениях. |
My brother's post just showed up on my loop. |
Дверь в конце коридора открылась, и появился мистер Рочестер со свечой в руке. Он только что спустился с верхнего этажа. |
And the door at the end of the gallery opened, and Mr. Rochester advanced with a candle: he had just descended from the upper storey. |
Как только у меня появился шанс, я сбежала оттуда без оглядки. |
First chance I had, I lit out of there and never looked back. |
Его искусство открыло ему и турбинской семье нерадостные вести, сразу, как только он появился шестнадцатого декабря. |
His skill had revealed to him and to the Turbin family the joyless news when he had first called on December 16th. |
Дело тониоло о беатификации было открыто в 1934 году, хотя формальный декрет о введении в должность появился только в 1951 году. |
Toniolo's cause for beatification opened in 1934 though the formal decree for introduction did not come until 1951. |
Я возненавидел Брэксмара, как только он появился возле вас, но у меня и в мыслях не было мешать вам. |
I hated Braxmar here, not long ago, when he appeared on the scene, but I could never have thought of interfering. |
Всецело признателен, что нас посетил Чужак, только хотелось бы, чтобы он появился чуть поближе к колонии. |
Grateful as I am for the visitation of the Outsider, I wish he'd come nearer to the settlement. |
Только что шут собрался повиноваться, как перед ними появился какой-то человек, приказавший им остановиться. |
As the Jester was about to obey, a third person suddenly made his appearance, and commanded them both to halt. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
Когда в августе 1988 года появился вариант Camry Prominent hardtop, он предлагал базовые, G и E-Type уровни отделки наряду с новым седаном-только Camry Lumière. |
When the Camry Prominent hardtop variant arrived in August 1988, it offered base, G, and E-Type levels of trim alongside a new sedan-only Camry Lumière. |
Рейчел ощутила, как в горле появился комок, мешающий не только говорить, но и дышать. |
Rachel felt a knot rise in her throat. |
Ковентри занял шестое место в третьем Южном дивизионе в 1952-53 годах, а Тейлор появился только восемь раз. |
Coventry finished sixth in the Third Division South in 1952–53, with Taylor only appearing eight times. |
Только после того, как в 1939 году появился призрачный воскресный Стрип, костюм был показан фиолетовым. |
It was not until the Phantom Sunday strip debuted in 1939 that the costume was shown to be purple. |
Хотя герой Marvel superspy Ник Фьюри является заглавным персонажем, он появился только в камео в первом выпуске. |
Although Marvel superspy hero Nick Fury is the title character, he only appeared in a cameo in the first issue. |
Только один короткий рассказ был написан с тех пор, как появился этот сборник. |
Only one robot short story has been written since this collection appeared. |
Он только что появился из ниоткуда! |
He just showed up out of the blue! |
самый ранний настоящий дымоход появился только в 12 веке, причем камин появился в то же время. |
the earliest true chimney did not appear until the 12th century, with the fireplace appearing at the same time. |
Но как только на меня начали нападать, ослепляющий луч появился из неба. |
But then as the first attacker came at me, this blinding flash of light filled the sky. |
Когда он только появился в Гелиотропе, я взял его с граммом героина. |
When he first showed up on Heliotrope, I booked him on a G of chiva. |
Его преемник, Болеслав Вацкий, появился в современных источниках только с 1193 года. |
His successor, Boleslaus of Vác appeared in contemporary sources only since 1193. |
Помните, насколько я был несговорчив, когда только появился тут? |
Do you remember how uncooperative I was when I first moved in here? |
После 2007 года, сосредоточившись на своей журналистской карьере, по состоянию на 2017 год Бениц появился только в фильме 2014 года Водный прорицатель. |
After 2007, concentrating on his journalism career, as of 2017 Benitz has only appeared in the 2014 film The Water Diviner. |
Это дало бы каждому мужчине, женщине и ребёнку возможность регулярно проводить проверку, пока они ещё здоровы, и обнаруживать рак, когда он только-только появился. |
This would allow every man, woman and child the opportunity to be regularly tested while they're still healthy, catching cancer when it first emerges. |
Ты всегда была рядом в трудную минуту, а я, как только появился кто-то новый в жизни, тебя оттолкнул. |
You've been there every step of the way for me, and as soon as I have even the possibility of somebody new in my life, I just toss you aside. |
Червоточина, однако, как будто наш Гавайский воин только что появился из совершенно другого времени. |
Wormholes notwithstanding, it's as if our Hawaiian warrior just appeared from some other time period. |
Фазан Юма появился только в среднем плейстоцене, около полумиллиона лет назад. |
Hume's pheasant only in the Middle Pleistocene, around half a million years ago. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
И только из-за моей моментальной реакции труп не сгорел дотла. |
It was my quick reaction that saved the corpse from burning to a crisp. |
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
Брайан Хейс появился из ниоткуда. |
Bryan Hayes showed up out of nowhere. |
Тони Чепмен признал 12 обвинений в непристойном нападении на девочку в возрасте до 16 лет в период с февраля 1998 года по январь 1999 года, когда он появился в суде 17 апреля. |
Tony Chapman admitted 12 charges of indecently assaulting a girl under the age of 16 between February 1998 and January 1999 when he appeared at court on the 17 April. |
Большое ожидание было создано для расширенной супергруппы и их первого альбома с Young, Déjà Vu, который появился в магазинах в марте 1970 года. |
Great anticipation had built for the expanded supergroup and their first album with Young, Déjà Vu, which arrived in stores in March 1970. |
Также в 1980 году Хан появился в эпизодической роли солиста церковного хора в фильме Братья Блюз с участием Джона Белуши и Дэна Эйкройда. |
Also in 1980, Khan had a cameo appearance as a church choir soloist in The Blues Brothers starring John Belushi and Dan Aykroyd. |
2 апреля 2007 года Абдул Малик Риги, лидер Джундуллы, военизированной группировки, имеющей возможные связи с Аль-Каидой, появился на персидской языковой службе Голоса Америки. |
On April 2, 2007, Abdul Malik Rigi, the leader of Jundullah, a militant group with possible links to al-Qaeda, appeared on Voice of America's Persian language service. |
He also appeared in The Roseanne Show and an episode of The Sopranos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только что появился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только что появился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, что, появился . Также, к фразе «только что появился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
