Краткий набег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: brief, summary, succinct, compendious, short, concise, terse, curt, laconic, capsule
краткий визит - short visit
краткий гласный или слог - short
краткий гласный звук - short vowel sound
краткий отчет о - a brief account of
дать краткий обзор - give a synopsis of
краткий расчет - brief calculation
краткий конспект - brief summary
краткий глоссарий - short glossary
краткий вариант моего заявления - the short version of my application
краткий срок - short term
Синонимы к краткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, суммарный
Значение краткий: То же, что короткий (в 1, 3 знач.).
имя существительное: raid, foray, incursion, inroad, invasion, irruption, razzia
совершать набег - raid
набег с целью захвата рабов - slaving raid
набег фазы - phase progression
производить грабительский набег - foray
грабительский набег - foray
очередной набег - another foray
совершить набег - raid
набег грызунов - invasion of rodents
Синонимы к набег: рейд, набег, налет, внезапное нападение, облава, мародерство, вторжение, нашествие, наезд, наступление
Значение набег: Внезапное нападение, вторжение.
И сейчас я готов представить вашему вниманию краткий отчет о его результатах. |
I am now prepared to present a brief general summary of our findings. |
Очень краткий список, выданный тоном, подходящим для обсуждения возможной продажи лошадей. |
A very succinct list, delivered in a tone suitable for discussing a possible horse trade. |
На краткий миг солнечные лучи озарили неровные вершины, и дыхание Ранда прервалось. |
For one brief instant the sun's rays caught the shattered tops, and Rand's breath stilled. |
В действительности Тобиас даже выпустил видеокурс, но его краткий успех был вызван двусмысленным названием. |
In fact, Tobias had even produced a videotape... but its brief success was due to its misleading name. |
Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант. |
The drafting group prepared not only a short version and a long version, but also a middle version. |
Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже. |
You can also learn more about the Gentoo mailing list system by reading the short Gentoo mailing list FAQ that appears later in this document. |
Я представлю сейчас краткий отчет об итогах проделанной работы. |
I shall give a brief report of the results of its work. |
Той ночью я почти не сомкнул глаз, а тот краткий промежуток времени, когда сон все же накрыл меня, был полон кошмаров с комбинациями цифр 1, 4 и 5. |
I barely slept that night. The little shuteye I managed to get was filled with nightmares involving combinations of the numbers 1, 4, and 5. |
Я взял пропуск в Нью-Мексико и отправился туда на краткий летний отдых. |
Got a permit for New Mexico and went there for my summer holiday. |
A written, an oral, and a shorter oral |
|
И вот желательно мне, чтобы среди них были и два юных моих друга, коих достоинства столь многочисленны, что даже краткий их перечень не может уместиться на этом свитке. |
It is my wish that my two young friends, whose virtues are so many that even a short enumeration of them will not fit into this scroll, should also be among them. |
For a brief moment, the pattern faltered. |
|
Это верно, в китобойном ремесле смерть - дело обычное: краткий хаотический миг, так что и ахнуть не успеешь, а уже тебя спровадили в Вечность. |
Yes, there is death in this business of whaling-a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity. |
Just wanted to give you a quick report on Asia. |
|
Я просто хотела узнать, дадите ли вы краткий комментарий на формирующий ваш негативный образ в опросе, просочившемся сегодня утром. |
I just wondered if you had a quick reaction to the push poll script that was leaked this morning. |
Набег начался поджогами и убийствами. |
The maraud had commenced by the murder of men, women, and children, with the firing of their houses. |
То был момент триумфа для дикой глуши, мстительный ее набег, которому, казалось мне, я один должен был противостоять, чтобы спасти другую душу. |
It was a moment of triumph for the wilderness, an invading and vengeful rush which, it seemed to me, I would have to keep back alone for the salvation of another soul. |
Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии. |
A recap of the past few years spent soul searching. |
Это что, часть извинения или краткий пересказ тех грубостей, что ты мне наговорила? |
Is this part of the apology or just the recap of mean things you've said to me? |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Они знают самый краткий путь, чтобы сделать человека беспомощным. |
They know the shortest way of putting a man out of action. |
Я не сомневаюсь в том, что мне еще придется покинуть наши пиршественные чертоги, сделать набег на твои солнечные и полные цветов берега и похитить тебя - так похитили мою мать... |
I doubt not I shall leave our feast halls and raid your coasts of sun and flowers, and steal you away. My mother was so stolen. |
Жена вполне присоединилась к этому мнению и начала расхваливать сметливость мужа; тем и кончился краткий разговор между супругами по этому случаю. |
The wife then joined in the applause of her husband's sagacity; and thus ended the short dialogue between them on this occasion. |
Это, должно быть, был самый краткий из взглядов, что у вас были. |
It must have been the briefest of looks you had, what? |
Хотя это звучит неправдоподобно, но коллегия кардиналов, сама не ведая того, избрала за этот краткий срок двух пап. |
As perplexing as this will sound, I believe the College of Cardinals unknowingly elected two Popes this weekend. |
A brief overview of the situation March 30, 22:15. |
|
If you'll just allow me access to my briefs... |
|
It's the quickest way out of the building. |
|
Затем 16 июня 1926 года, после того как Феннинг ответил на обвинения, Рэнкин представил краткий ответ. |
Then on June 16, 1926, after Fenning answered the charges, Rankin submitted a reply brief. |
В других разделах могут быть затронуты темы, представляющие интерес и требующие обсуждения более продолжительного, чем краткий абзац. |
Other sections may address topics of interest warranting discussion longer than a brief paragraph. |
Хотят ли они получить краткий перечень ключевых ловушек, которых следует избегать? |
Do they want a shortish list of key pitfalls to avoid? |
В C++11 лямбда-выражение предоставляет более краткий способ сделать то же самое. |
In C++11, the lambda expression provides a more succinct way to do the same thing. |
Однако мне кажется, что мой первый набег на редактирование закончился странным процессом. |
However, it seems to me that my first foray into editing has ended in an odd process. |
Более ранние авторы, такие как Тарн, предположили, что набег на Паталипутру был совершен Деметрием. |
Earlier authors such as Tarn have suggested that the raid on Pataliputra was made by Demetrius. |
Введение и первый раздел статьи должны дать краткий обзор или объяснение предмета и исторического развития. |
The introduction and the first section of the article should give a brief overview or explanation of the subject and the historical development. |
Совершая набег на ферму олуха, мистер Фокс запускает лисью ловушку, запирая себя в клетку вместе со своей женой Фелисити. |
While raiding Berk's Squab Farm, Mr. Fox triggers a fox trap caging himself along with his wife Felicity. |
Эрвин, сам любитель гонок, заявил, что его набег на NASCAR был попыткой поднять интерес к NASCAR среди афроамериканцев. |
Erving, a racing fan himself, stated that his foray into NASCAR was an attempt to raise interest in NASCAR among African-Americans. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
Роман развивает фильм, используя краткий пролог, подробно описывающий рождение Малефисенты, раннее детство и происхождение. |
The novel elaborates on the movie, utilizing a brief prologue detailing Maleficent's birth, early childhood and parentage. |
Войска династии Мин отразили набег Турфанов и монголов на район Сучжоу. |
The Ming forces repulsed the Turpan forces and Mongols from their raid on Suzhou District. |
Здесь нам нужен лишь краткий обзор того, как это считается лженаукой. |
Here we need just a brief review of how it is considered a pseudoscience. |
Кайзергешихте - это был краткий исторический труд. |
The Kaisergeschichte was a brief historical work. |
Ниже приводится краткий обзор исследований Марса, ориентированных на орбитальные аппараты и флайбисы; см. Также посадку на Марс и марсоход. |
The following entails a brief overview of Mars exploration, oriented towards orbiters and flybys; see also Mars landing and Mars rover. |
В этом разделе дается краткий обзор развития за последние восемьдесят лет положений Закона Об аренде, касающихся гарантий владения жильем. |
This section gives a brief outline of the development over the past eighty years of the security of tenure provisions of the Rent Acts. |
Краткий хоровой неаппетит строится из кислых, нескладных фраз, которые пренебрегают всей целью жанра. |
The brief Choral inappetissant is built of sour, unsingable phrases that snub the whole purpose of the genre. |
Вечером 22 августа отряд из восьми светлячков и шести вооруженных бомбами адских котов из неутомимого снова совершил набег на Каафьорд. |
During the evening of 22 August, a force of eight Fireflies and six bomb-armed Hellcats from Indefatigable raided Kaafjord again. |
They were tasked to raid an outpost of the Imagawa clan. |
|
Двумя неделями ранее еще один пиратский корабль из Марокко сале также совершил набег на Исландию. |
Two weeks earlier another pirate ship from Salé in Morocco had also raided in Iceland. |
It's a short list of examples of Pyrrhic victories. |
|
Вот краткий фрагмент кода, который вы можете добавить в свой common. |
Here's a quick snippet you can add to your common. |
Таков был краткий отчет ... У меня было ограниченное время, чтобы сделать картину, и я подумал, что это довольно странная их концепция, поэтому я просто пошел с этим. |
That was the brief ... I had a limited time to do the picture, and I thought it was pretty weird their concept, so I just went with that. |
Большинство рецензентов высоко оценили Краткий словарь разговорного китайского языка, в то время как некоторые критиковали его. |
Most reviewers have praised the Concise Dictionary of Spoken Chinese, while some have been critical. |
Но даже в этом случае краткий глоссарий Бирса породил подражателей. |
Even so, Bierce's short glossary spawned imitators. |
Морис Кин дает краткий обзор и полезную критику доказательств того, что Робин Гуд имел мифологическое происхождение. |
Maurice Keen provides a brief summary and useful critique of the evidence for the view Robin Hood had mythological origins. |
В следующем году набег под предводительством Бусра достиг Константинополя, а в 664/65 году Абд ар-Рахман ибн Халид совершил набег на Колонею в Северо-Восточной Анатолии. |
In the next year a raid led by Busr reached Constantinople and in 664/65, Abd al-Rahman ibn Khalid raided Koloneia in northeastern Anatolia. |
В январе 1684 года Гавана ответила на нападения пиратов Багамских островов в ходе события, известного как набег на Чарльз-Таун. |
In January 1684, Havana responded to the attacks by the buccaneers of the Bahamas in the event known as the Raid on Charles Town. |
Просто краткий фоновый пункт о различии между наследственностью и жизнью. |
Just a quick background point on the hereditary/life distinction. |
Bishop Germain of Paris negotiated a brief peace between them. |
|
Я хочу дать краткий обзор о Самире Кунтаре. |
I want to give a quick overview about Samir Kuntar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «краткий набег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «краткий набег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: краткий, набег . Также, к фразе «краткий набег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
