Кризис экономика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кризис четверти жизни - quarter life crisis
2008 глобальный кризис - 2008 global crisis
времена экономического и финансового кризиса - times of economic and financial crisis
какой тип кризиса - what type of crisis
вымирание кризис - extinction crisis
кризис безопасности - security crisis
кризис горячей линии - crisis hotline
кризис закончился - crisis is over
кризис контакт - crisis contact
негативные последствия кризиса - negative effects of the crisis
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
экономика с тенденцией к неконтролируемой инфляции - overheated economy
Австрийская экономика - austrian economy
программы экономии воды и переработки отходов - watersaving programs and recycling
в экономике в университете - in economics from the university
экономика изменения климата - economics of climate change
воспользоваться преимуществами экономии - take advantage of economies
в интересах экономии времени - in interest of saving time
личная экономика - personal economy
спортивная экономика - sports economy
экономика знаний на основе - knowledge based economy
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Азиатский финансовый кризис 1997 года отразился на экономике, что привело к затяжному снижению стоимости песо и падению фондового рынка. |
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. |
Эмбарго вызвало нефтяной кризис со многими краткосрочными и долгосрочными последствиями для мировой политики и мировой экономики. |
The embargo caused an oil crisis with many short- and long-term effects on global politics and the global economy. |
Однако нефтяной кризис 1973 года серьезно повлиял на зависящую от нефти экономику Аргентины. |
However, the 1973 oil crisis seriously affected Argentina's oil-dependent economy. |
Финансовый кризис 2007-2010 годов и европейский кризис суверенного долга оказали значительное влияние на отечественную экономику. |
The financial crisis of 2007–2010 and European sovereign-debt crisis had a significant impact on the domestic economy. |
В период 1945-1971 годов наблюдалось примерно 24 кризиса ПБ и ни одного двойного кризиса для стран с развитой экономикой, а в странах с формирующейся рыночной экономикой-16 кризисов ПБ и только один двойной кризис. |
The 1945–71 era saw approximately 24 BoP crises and no twin crises for advanced economies, with emerging economies seeing 16 BoP crises and just one twin crises. |
Эти курьезы вызвали взрыв литературы о финансовой экономике и множество объяснений, почему произошел кризис. |
These curiosities have prompted an explosion of literature about financial economics and a litany of explanations why the crisis occurred. |
Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам. |
When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans. |
На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер. |
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
Этот кризис имел серьезные и длительные последствия для экономики США и Европы. |
The crisis had severe, long-lasting consequences for the U.S. and European economies. |
После того как нефтяной кризис ослабил экономику Техаса, ее семья потеряла все. |
After the oil crisis dampened the economy in Texas, her family lost everything. |
В 1990-е годы в северокорейской экономике наблюдалась стагнация, переходящая в кризис. |
In the 1990s, the North Korean economy saw stagnation turning into crisis. |
Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. |
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
И они - люди, которые заявляют, что они спасители экономики, люди, которые создавали каждый серьезный кризис за прошедшие сто лет, Федеральная резервная система. |
And these are the people who claim to be the saviors of the economy, the people who have created every important crisis in the past hundred years, the Federal Reserve. |
Часто можно услышать, что для России единственный способ взять под контроль демографический кризис – это провести далеко идущие либеральные реформы в политике и в экономике. |
You often hear people say that the only real way for Russia to get its demographic crisis under control is to undertake far-reaching liberal political and economic reform. |
В то же время, хотя финансовый кризис и подорвал экономическую мощь США, Америка по-прежнему обладает самой мощной и самой передовой экономикой в мире. |
At the same time, while the recent financial crisis has eroded U.S. economic power, the United States still has the largest and most advanced economy in the world. |
Однако к концу XIX века экономика Мальты начала приходить в упадок, и к 1940-м годам экономика Мальты переживала серьезный кризис. |
However, towards the end of the 19th century the economy began declining, and by the 1940s Malta's economy was in serious crisis. |
И оно не объясняет, почему каталонский кризис разразился именно в тот момент, когда в Испании происходит уверенное восстановление экономики, и почему Греция остаётся слабой. |
And it doesn’t explain why the Catalan crisis erupted just as Spain was staging a strong economic recovery, or why Greece remains vulnerable. |
Серьезно, такие деньги, которые будут использоваться в экономике, многое сделают, чтобы предотвратить финансовый кризис и грядущую рецессию. |
Seriously, this kind of money being put to use in the the economy would do a lot to stave off the financial crisis and coming recession. |
Европейский кризис начался с греческой истории краха, и кажется странным, что вся мировая экономика находится под угрозой из-за событий в стране всего с 11 миллионами человек. |
The European crisis began with a Greek meltdown story, and it appears that the entire global economy is threatened by events in a country of only 11 million people. |
Частота кризисов была особенно высока для развивающихся экономик в эту эпоху – с 1973 по 1997 год развивающиеся экономики пережили 57 кризисов ПБ и 21 двойной кризис. |
The frequency of crises was especially high for developing economies in this era – from 1973 to 1997 emerging economies suffered 57 BoP crises and 21 twin crises. |
Украинский кризис также очень негативно повлиял на украинскую экономику. |
The Ukrainian crisis also very negatively influenced the Ukrainian economy. |
Миллионы людей оказались обнищавшими, поскольку кризис охватил большие сегменты экономики и катастрофически разрушил социальную структуру. |
Millions were impoverished as the crisis overwhelmed large segments of the economy and catastrophically disrupted the social fabric. |
В 2008 году Украина оказалась втянутой в мировой экономический кризис, и ее экономика резко упала. |
Ukraine was caught up in the worldwide economic crisis in 2008 and the economy plunged. |
В течение 20 лет мы испытывали глубокий экономический кризис, приведший страну и экономику к развалу. |
For 20 years we experienced a terrible crisis that produced the breakdown of a country, the breakdown of a model. |
Все знали, что финансовый кризис и последовавшая рецессия начались в США, и что эта страна виновна в том, что глобальная экономика едва не рухнула. |
Everyone knew that the financial crisis and ensuing recession had started in the US, and that the country was to blame for a near-collapse of the global economy. |
Глобальный финансово-экономический кризис окончательно поставил точку в рассуждениях о возможности доминирования какой-то одной системы в любых областях – будь то экономика, политика или идеология. |
The global financial and economic crisis drew a line under discussions on whether one system can dominate in any area whatsoever, be it economy, politics or ideology. |
К факторам, способствовавшим беспорядкам в Бирме, относятся слабая экономика, кризис производства риса 1967 года, неурегулированная внутренняя политика и ксенофобская атмосфера. |
Factors in Burma that contributed to the riots included a weak economy, the 1967 crisis of rice production; unsettled domestic politics and a xenophobic atmosphere. |
Стержень, связанный с экономикой, который вызовет кризис и разорение, превосходящие все, что мы видели до этого. |
A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen. |
Если это произойдет, глобальная экономика скатится в кризис, на фоне которого банкротство Lehman Brothers 2008 года будет выглядеть парой пустяков. |
If it happens, the global economy will plunge into a crisis that will make the 2008 bankruptcy of Lehman Brothers look like a cakewalk. |
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. |
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. |
Среднегодовой уровень безработицы в Эквадоре в 2009 году составил 8,5%, поскольку мировой экономический кризис продолжал оказывать влияние на латиноамериканские экономики. |
Unemployment mean annual rate for 2009 in Ecuador was 8.5% because the global economic crisis continued to affect the Latin American economies. |
Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников. |
I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go. |
Как и в 2008-2009 годах, российская экономика входит в кризис позднее и быстрее, чем большинство прочих. |
Just like in 2008-09, the Russian economy is entering the crisis both later and more rapidly than most others. |
Несмотря на очередной призывной кризис в Квебеке в 1944 году, Канада закончила войну с большой армией и сильной экономикой. |
Despite another Conscription Crisis in Quebec in 1944, Canada finished the war with a large army and strong economy. |
Нефтяной кризис 1973 и 1979 годов привел экономику к рецессии. |
The 1973 and 1979 oil crises sent the economy into a recession. |
Но крах мировой экономики, кризис, массовые увольнения, сокращения... |
But the collapse of the global economy, the crisis, lay-offs, redundancies... |
Без террора и угроз советское централизованное планирование рухнуло, а в экономике появился огромный дефицит. Наступил крах промышленного производства, а к 1991 году начался острый финансовый кризис. |
Without the terror and threats, Soviet central planning collapsed and the economy descended into massive shortages, collapsed production, and by 1991 an extreme financial crisis. |
Финансовый кризис угрожал стабильности всей экономики в сентябре 2008 года, когда Lehman Brothers потерпел крах, а другие гигантские банки оказались в серьезной опасности. |
The financial crisis threatened the stability of the entire economy in September 2008 when Lehman Brothers failed and other giant banks were in grave danger. |
Кроме того, если бы Европейский экономический кризис вызвал проблемы в американской экономике, спрос на нефть еще больше сократился бы. |
Also, if the European economic crisis caused the American economy to have problems, demand for oil would be reduced further. |
Водный кризис оказал значительное воздействие на экономику, здоровье и безопасность. |
The water crisis had extensive economic, health and safety impacts. |
Также они применяют поверхностный подход в надежде спокойно вернуться к делам, как только кризис пройдёт. |
Or they'll just take a superficial, one-off approach, hoping that they can return back to business as usual as soon as the crisis is over. |
Всё было бы ничего, если бы текущий мировой кризис был банальным экономическим циклом, несмотря на тяжесть его последствий. |
Everything would go well if the current world crisis were just a prosy business cycle, despite of its bad after-effects. |
В начале 90-х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис. |
In the early 1990's, it weathered the implosion of the Japanese economic miracle, and maintained a steady course through the Asian economic crisis later in the decade. |
Сегодня Украина, возможно, не настолько часто мелькает в заголовках новостей, как год назад, но кризис в этой стране далек от завершения. |
Ukraine may not be grabbing as many headlines now as it did a year ago, but the crisis there is far from over. |
Разве в музыкальной индустрии не кризис? |
Isn't the music industry kind of imploding? |
И если позволите, с вашим ответом на кризис вы тоже погорячились. |
If I may say so, your entire response to this crisis has been an overreaction. |
Maybe he had a breakdown or a personal crisis. |
|
Особенно после того как кризис миновал и он уже не сомневался, что Фред выздоровеет. |
Especially when the critical stage was passed, and he began to feel confident of Fred's recovery. |
Аналогичный кризис повторился в 2010-2011 годах. |
A similar crisis recurred in 2010–2011. |
Однако Барри-90 останавливает его, утверждая, что монитор не указал, какая вспышка умрет в кризис, и занимает место Барри-1. |
However, Barry-90 stops him, claiming the Monitor didn't specify which Flash would die in the Crisis, and takes Barry-1's place. |
Развивающийся медицинский кризис приводит доктора Комаровского к контактам с его бывшим коллегой из Вольфенден-Хауса, доктором Гамильтоном, из Института инфекционных заболеваний. |
The developing medical crisis leads Dr. Komarowsky to contacts his former Wolfenden House colleague, Dr. Hamilton, from the Institute for the Infectious Diseases. |
Prime Minister Willem Drees resolved the crisis. |
|
Кризис затронул Францию несколько позже, чем другие страны; он случился в 1931 году. |
The crisis affected France a bit later than other countries; it hit in 1931. |
Финансовый кризис 2007-2008 годов вызвал новый интерес к ее работам, особенно к Атланту расправил плечи, который некоторые считали предвестником кризиса. |
The financial crisis of 2007–2008 spurred renewed interest in her works, especially Atlas Shrugged, which some saw as foreshadowing the crisis. |
Серия наводнений и засух усугубила кризис. |
A series of floods and droughts exacerbated the crisis. |
IFPRI обнаружила, что лишь немногие страны внедряют системы социальной защиты в ответ на продовольственный кризис, и они редко ориентированы на женщин. |
IFPRI found that only few countries introduce safety nets in response to food crisis, and these are seldom targeted towards women. |
По данным ФАО-Сомали, продовольственный кризис в Сомали в первую очередь затронул фермеров на юге страны, а не северных скотоводов. |
According to FAO-Somalia, the food crisis in Somalia primarily affected farmers in the south rather than the northern pastoralists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кризис экономика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кризис экономика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кризис, экономика . Также, к фразе «кризис экономика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
