Крупномасштабном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 1941 года англичанам стало известно о крупномасштабном наращивании японских войск во Французском Индокитае. |
In November 1941 the British became aware of the large scale buildup of Japanese troops in French Indo-China. |
Сходство реакции ледников в западной части Северной Америки свидетельствует о крупномасштабном характере движущего изменения климата. |
The similarity of response of glaciers in western North America indicates the large scale nature of the driving climate change. |
Это позволило бы хозяйствам вносить необходимые изменения постепенно, а также использовать возможности экономии при крупномасштабном внедрении. |
This would facilitate gradual change in the industry, as well as allow for benefits to be taken in developing the economies of scale. |
Подъем в крупномасштабном животноводстве начался в 1930-х годах с современной механизации убойных операций свиней. |
The rise in large-scale animal agriculture began in the 1930s with the modern mechanization of swine slaughterhouse operations. |
Около 650 000 итальянских солдат погибли и 950 000 были ранены, в то время как экономика нуждалась в крупномасштабном финансировании союзников, чтобы выжить. |
Some 650,000 Italian soldiers died and 950,000 were wounded, while the economy required large-scale Allied funding to survive. |
Хозяйство основывалось на разведении, охоте, земледелии, рыболовстве и крупномасштабном сборе ягод. |
The economy was based on breeding, hunting, farming, fishing and large-scale berry harvesting. |
Во время Первой мировой войны Лесли работал на крупномасштабном производстве взрывчатых веществ в Ливерпуле. |
During World War I Leslie worked on large-scale manufacture of explosives in Liverpool. |
Затем в крупномасштабном производстве велосипедов в 1880-х годах стали использовать взаимозаменяемую систему. |
Then large scale production of bicycles in the 1880s began to use the interchangeable system. |
Особенно ярко это проявилось в крупномасштабном дерегулировании сельского хозяйства и телекоммуникационных отраслей. |
This was especially evident in the large scale deregulation of agriculture and the telecommunications industries. |
Пластиковая мульча, используемая в крупномасштабном промышленном производстве, укладывается тракторным или автономным слоем пластиковой мульчи. |
Plastic mulch used in large-scale commercial production is laid down with a tractor-drawn or standalone layer of plastic mulch. |
Окись этилена является одним из важнейших сырьевых материалов, используемых в крупномасштабном химическом производстве. |
Ethylene oxide is one of the most important raw materials used in large-scale chemical production. |
Они обычно выращивались в более ранние периоды человеческой истории, но не используются в современном крупномасштабном сельском хозяйстве. |
These were commonly grown during earlier periods in human history, but are not used in modern large-scale agriculture. |
Эти инфраструктуры в сочетании с достижениями в области технологии судоходства впервые сделали возможной крупномасштабную торговлю. |
Those infrastructures, combined with advances in shipping technology, made large-scale trade feasible for the first time. |
Такие исследования по пассивному управлению потоком все еще продолжаются, но крупномасштабный демонстратор еще не построен. |
Such passive flow control studies are still ongoing, but a large-scale demonstrator has yet to be built. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Крупномасштабное автоматическое распознавание речи - это первый и наиболее убедительный успешный случай глубокого обучения. |
Large-scale automatic speech recognition is the first and most convincing successful case of deep learning. |
Первое крупномасштабное научное исследование этого платья было опубликовано в журнале Current Biology через три месяца после того, как изображение стало вирусным. |
The first large-scale scientific study on the dress was published in Current Biology three months after the image went viral. |
В отличие от этого, крупномасштабное сельское хозяйство часто включает в себя ирригационные системы, химические удобрения и комбайны или, по крайней мере, лестницы, например, чтобы добраться до плодовых деревьев. |
By contrast, larger-scale farming often involves irrigation systems, chemical fertilizers and harvesters or at least ladders, e.g. to reach up into fruit trees. |
Крупномасштабные примеры включают клетку Хэдли, в то время как более мелкий пример будет береговыми бризами. |
Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes. |
В конце 1990-х годов исследования климатических моделей показали, что крупномасштабные изменения климата также являются триггерами засухи. |
In the late 1990s, climate model studies suggested that large-scale climate changes were also triggers for the drought. |
Больше никаких крупномасштабных попыток поднять предполагаемые состояния, спрятанные в развалинах Мериды, не предпринималось. |
There were no any further large scale attempts to raise the presumed fortunes hidden in Merida's wreck. |
В этом районе существует крупномасштабная система искусственного пополнения подземных вод, обеспечивающая столь необходимый пресноводный барьер для проникновения морской воды. |
A large-scale artificial groundwater recharge scheme exists in the area, providing a much-needed freshwater barrier to intruding seawater. |
24 известен тем, что использует сюжетные повороты, которые могут возникнуть по мере адаптации антагонистов, развития целей или развертывания крупномасштабных операций. |
24 is known for employing plot twists which may arise as antagonists adapt, objectives evolve or larger-scale operations unfold. |
Выброс серы из вулканов оказывает огромное воздействие на окружающую среду, и это важно учитывать при изучении крупномасштабных эффектов вулканизма. |
Sulfur ejection from volcanoes has a tremendous impact environmental impact, and is important to consider when studying the large-scale effects of volcanism. |
Тем временем, Ближний Восток продолжает бурлить, а войны в Сирии и Йемене стали причиной крупномасштабного кризиса беженцев. |
Meanwhile, the Middle East is imploding, with wars in Syria and Yemen fueling a large-scale refugee crisis. |
Я полагаю, очень скоро они устроят крупномасштабное организованное нападение. |
Very soon, I believe they'll stage a large-scale coordinated assault. |
Для обеспечения более детального крупномасштабного картографирования были созданы два учреждения. |
Two agencies were established to provide more detailed, large-scale mapping. |
В течение 17 века употребление чая стало модным среди британцев, которые начали крупномасштабное производство и коммерциализацию завода в Индии. |
During the 17th century, drinking tea became fashionable among Britons, who started large-scale production and commercialization of the plant in India. |
Более того, она обнаружила, что у ZZZZ Best нет лицензии подрядчика, необходимой для крупномасштабных реставрационных работ. |
More seriously, she'd discovered that ZZZZ Best did not have a contractor's license required for large-scale restoration work. |
Объект может быть включен в список наблюдений крупномасштабной съемки или исследования многих объектов определенного типа. |
An object may be on the observation list of a large-scale survey, or a study of many objects of a specific type. |
В целом иранская почва не очень хорошо подходит для крупномасштабного сельского хозяйства. |
But I knew that you were conning the classics and did not dare disturb you. |
В результате результаты исследований в этой области адаптируются для различных применений, от индивидуального психиатрического лечения до социологического крупномасштабного лечения травм. |
As a result, findings in this field are adapted for various applications, from individual psychiatric treatments to sociological large-scale trauma management. |
В сфере недвижимости высокий налог на прирост капитала в Индии стимулирует крупномасштабную коррупцию. |
In the real estate industry, the high capital gains tax in India encourages large-scale corruption. |
Невирусные методы обладают определенными преимуществами перед вирусными методами, такими как крупномасштабное производство и низкая иммуногенность хозяина. |
Non-viral methods present certain advantages over viral methods, such as large scale production and low host immunogenicity. |
Это высокотоксичный яд, используемый для крупномасштабной борьбы с вредителями. |
It's a highly toxic poison used for large scale pest control. |
Поскольку скорость и доступность ограничены сетевым подключением пользователя, пользователям с большими объемами данных может потребоваться использование облачного заполнения и крупномасштабного восстановления. |
Because speed and availability are limited by a user's online connection, users with large amounts of data may need to use cloud seeding and large-scale recovery. |
MoNETA-первая крупномасштабная нейросетевая модель, реализующая цельные схемы мозга для питания виртуального и роботизированного агента с использованием мемристивного оборудования. |
MoNETA is the first large-scale neural network model to implement whole-brain circuits to power a virtual and robotic agent using memristive hardware. |
Она также подчеркнула необходимость учитывать выбросы ртути при крупномасштабной добыче, в том числе на участках, где добыча велась ранее. |
She also stressed the need to address mercury releases from large-scale mining operations, including at legacy sites. |
План этого крупномасштабного рейда состоял в том, что отряд должен был оставаться на берегу в течение двух приливов и вернуться в море до наступления темноты. |
The plan for this large-scale raid was for the force to stay ashore for two tides and re-embark on the rising tide before dark. |
Другое крупномасштабное восстание, восстание Тхай Нгуен, также было жестоко подавлено. |
Another large-scale rebellion, the Thái Nguyên uprising, was also suppressed heavily. |
С 1979 года было построено очень мало крупномасштабных проектов водоснабжения, несмотря на удвоение численности населения с того года. |
Very few large-scale water projects have been built since 1979, despite the population doubling since that year. |
Город расположен в богатой минералами горной цепи Витватерсранд и является центром крупномасштабной торговли золотом и алмазами. |
The city is located in the mineral-rich Witwatersrand range of hills and is the centre of large-scale gold and diamond trade. |
Это единственное крупномасштабное месторождение графита, когда-либо найденное в этой твердой форме. |
It remains the only large-scale deposit of graphite ever found in this solid form. |
С наступлением ночи поступили сообщения о крупномасштабной закупке бейсбольных бит на спортивном складе. |
As night fell, reports came in of large scale purchasing of baseball bats at a sports warehouse. |
Законный бизнес — лишь прикрытие для крупномасштабного воровства и вымогательства. |
The pillars of legitimate business are merely fronts for large-scale thievery and extortion. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Симфония транслировалась в прямом эфире на BBC Radio 3. В настоящее время это самая крупномасштабная оригинальная работа в репертуаре, которая длится более часа. |
The symphony was broadcast live on BBC Radio 3. Over an hour in duration, it is currently the largest scale original work in the repertory. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Как Соединенные Штаты могут подготовить свои войска к ведению в недалеком будущем крупномасштабных боевых действий в городских условиях? |
How can the United States prepare its troops for the large-scale urban fights of the near future? |
Вакцина S3Pvac принадлежит Национальному автономному университету Мексики, и метод крупномасштабного производства вакцины уже разработан. |
The S3Pvac vaccine is owned by the National Autonomous University of Mexico and the method of high scale production of the vaccine has already been developed. |
Неизбежно, такая крупномасштабная концентрация изменяет питательное содержание пищи, сохраняя некоторые питательные вещества, удаляя другие. |
Inevitably, such large-scale concentration changes the nutritional content of food, saving certain nutrients while removing others. |
Ветеринарные специалисты и биологическая безопасность могут быть частью крупномасштабных операций, в то время как отдельные кролики в небольших установках могут получать лучший—или худший—уход. |
Veterinary specialists and biosecurity may be part of large-scale operations, while individual rabbits in smaller setups may receive better—or worse—care. |
Спрос со стороны коммерческих пекарей на крупномасштабное равномерное перемешивание привел к разработке электрического стендового смесителя. |
The demand from commercial bakers for large-scale uniform mixing resulted in the development of the electric stand mixer. |
Впервые за последние годы маоистские повстанцы предприняли два крупномасштабных нападения на объекты городского правительства. |
For the first time in recent years, Maoist rebels launched two large scale attacks against urban government targets. |
Научный консенсус состоит в том, что потенциал для крупномасштабных эффектов, будь то через патогенез или экологические нарушения, крайне мал. |
The scientific consensus is that the potential for large-scale effects, either through pathogenesis or ecological disruption, is extremely small. |
21 августа 2015 года Бэнкси открыл Dismaland, крупномасштабное групповое шоу по образцу Диснейленда. |
Banksy opened Dismaland, a large scale group show modelled on Disneyland on 21 August 2015. |
Данные уровня 2 эквивалентны крупномасштабному разрешению. |
Level 2 data are equivalent to a large scale resolution. |
- крупномасштабная структура - large-scale structure
- крупномасштабная военная операция - large-scale operation
- крупномасштабный поток - large-scale flow
- встать перёд угрозой крупномасштабных террористических актов - face the threat of large-scale terrorist acts
- капиталоёмкий крупномасштабный проект - capital intensive megaproject
- вызывает крупномасштабный - causes large-scale
- крупномасштабная гуманитарная помощь - large-scale humanitarian assistance
- крупномасштабная картина - large-scale painting
- крупномасштабная мощность - large-scale power
- крупномасштабная приватизация - large scale privatization
- крупномасштабная реформа - large-scale reform
- крупномасштабное культивирование - large-scale cultivation
- крупномасштабное преступление - large scale crime
- крупномасштабные базы данных - large-scale database
- крупномасштабные клиенты - large scale customer
- крупномасштабные корпоративные - large-scale corporate
- крупномасштабные операции по добыче - large-scale mining operations
- крупномасштабные рыболовства - large scale fisheries
- крупномасштабные технологии - large-scale technology
- крупномасштабные устройства - large-scale devices
- крупномасштабные учения - large scale exercises
- крупномасштабные энергетические проекты - large-scale energy projects
- крупномасштабный бизнес - large scale business
- крупномасштабный завод - large-scale factory
- крупномасштабный комплекс - large scale complex
- крупномасштабный мониторинг - large-scale monitoring
- крупномасштабный рейд - large-scale raid
- крупномасштабный стенд - large-scale stand
- крупномасштабный экспорт - large-scale exports
- крупномасштабных ветропарков - large scale wind farms
