Культурная особенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cultural, cultured, cultivated, civilized, tame, couth, accomplished
культурный обмен - culture Exchange
культурный луг - arable meadow
Историко-культурный парк Ферримид - ferrymead heritage park
спортивно-культурный центр Colorado State Fair Events Center - colorado state fair events center
Национальный латиноамериканский культурный центр - national hispanic cultural center
культурный смысл - cultural meaning
культурный артефакт - cultural artifact
культурный слой - cultural layer
культурный сорт - cultivar
культурный абрикос - common apricot
Синонимы к культурный: культурный, воспитанный, благонравный, цивилизованный, культивированный, возделанный, образованный, холеный, изысканный
Значение культурный: Относящийся к культуре (в 1 знач.).
имя существительное: feature, characteristic, peculiarity, specialty, speciality, singularity, particularity, trait, thing, character
характерная особенность - characteristic feature
Главная особенность - main feature
устранимая особенность - removable singularity
конструктивная особенность - design feature
особенность оборудования - hardware differentiation
поразительная особенность - striking feature
особенность проекта - design feature
анатомическая особенность строения - anatomic peculiarity
особенность конструкции - construction feature
особенность редактирования - editing feature
Синонимы к особенность: исключение, свойство, редкость, самобытность, чрезвычайность, качество, необычность, характерность, специфика, исключительность
Значение особенность: Характерное, отличительное свойство кого-чего-н..
Оккупация нанесла тяжелый урон, особенно культурному наследию города. |
The occupation took a heavy toll, particularly on the city's cultural heritage. |
Одежду ацтеков носили и другие доколумбовы народы Центральной Мексики, которые имели сходные культурные особенности. |
The garments worn by Aztec peoples were also worn by other pre-Columbian peoples of central Mexico who shared similar cultural characteristics. |
Кроме того, в 900-местной ратуше романского Возрождения на Первом холме проводятся многочисленные культурные мероприятия, особенно лекции и творческие вечера. |
In addition, the 900-seat Romanesque Revival Town Hall on First Hill hosts numerous cultural events, especially lectures and recitals. |
Во всей Атлантической Канаде, но особенно в Ньюфаундленде, промысел трески был источником социальной и культурной самобытности. |
Throughout Atlantic Canada, but especially in Newfoundland, the cod fishery was a source of social and cultural identity. |
Моррис описал многие особенности человеческого поведения в контексте эволюции в то время, когда культурные объяснения были более ортодоксальными. |
Morris framed many features of human behaviour in the context of evolution at a time when cultural explanations were more orthodox. |
Идеальная «Европа солидарности», которую Ципрас постоянно упоминает в своих речах, должна была бы лучше понимать эти характерные культурные особенности. |
In an ideal “Europe of solidarity,” to which Tsipras keeps referring in his speeches, there would be greater understanding of these cultural patterns. |
Предвзятое отношение к содержанию может быть результатом генетических предпочтений, предпочтений, определяемых существующими культурными особенностями, или их сочетанием. |
The leg area is located close to the midline, in interior sections of the motor area folding into the medial longitudinal fissure. |
Этот район является популярным туристическим направлением, так как здесь есть много районов с уникальными геологическими, историческими и культурными особенностями. |
The area is a popular tourist destination, as it has many areas with unique geological, historic, and cultural features. |
Они демонстрировали эту программу в разных культурных ценрах,.. чтобы познакомить с особенностями гаитянских барабанов. |
And they took it around to various community centers... and would do a demonstration of Haitian drumming. |
Когда люди расстроены, культурная особенность людей такова, что они должны принимать горячительные напитки для поддержания духа. |
When people are upset, the cultural convention is to bring them hot beverages. |
Культурные особенности изменяют социальную и физическую среду, в которой действует генетический отбор. |
Cultural traits alter the social and physical environments under which genetic selection operates. |
Японцы разделяют суеверия с другими азиатскими культурами, особенно с китайцами, с которыми их связывают значительные исторические и культурные связи. |
The Japanese share superstitions with other Asian cultures, particularly the Chinese, with whom they share significant historical and cultural ties. |
Пожалуйста, используйте страницу ландшафта, чтобы представить культурные особенности. |
Please use the Landscape page to introduce cultural features. |
Комментаторы объясняют этот растущий интерес к бекону ссылками на то, что они считают американскими культурными особенностями. |
Commentators explain this surging interest in bacon by reference to what they deem American cultural characteristics. |
Это было одно из первых культурных зерен, особенно в Евразии еще 10 000 лет назад. |
It was one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as early as 10,000 years ago. |
Изучение африканских культур показало, что культурная история является лучшим предиктором культурных особенностей, чем местные экологические условия. |
A study of African cultures showed that cultural history was a better predictor of cultural traits than local ecological conditions. |
Было показано, что культурные достопримечательности и события являются особенно сильными магнитами для туризма. |
It has been shown that cultural attractions and events are particularly strong magnets for tourism. |
Культурная ассимиляция между племенами, особенно Чероки, создавала давление, чтобы быть принятым европейскими американцами. |
Cultural assimilation among the tribes, particularly the Cherokee, created pressure to be accepted by European Americans. |
Структурные детерминанты-это те, которые относятся к культурным и экологическим особенностям и ресурсам общей организации проекта. |
Structural determinants are those that refer to the cultural and environmental features and resources of the project's overall organization. |
Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности. |
I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies. |
Цель учитывающей культурные особенности учебной программы заключается в обеспечении равного доступа к образованию для учащихся из всех культур. |
The goal of culturally-responsive curriculum is to ensure equitable access to education for students from all cultures. |
Предвзятое отношение к содержанию может быть результатом генетических предпочтений, предпочтений, определяемых существующими культурными особенностями, или их сочетанием. |
Content biases can result from genetic preferences, preferences determined by existing cultural traits, or a combination of the two. |
Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности. |
We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas. |
Хочется отметить еще одну особенность жизни американцев, впечатления от которой, я думаю, также стали частью культурного шока. |
I want to note one more feature of American life, the impressions of which, I think, has also become part of the culture shock. |
Новые технологии, и особенно Интернет, обладают могучей силой для культурного сближения и тем самым помогают в борьбе с расизмом. |
New technologies, and particularly the Internet, are powerful forces for cultural rapprochement and thus help combat racism. |
Это было одно из первых культурных зерен, особенно в Евразии еще 10 000 лет назад. |
It was one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as early as 10,000 years ago. |
Доходы от туризма могут стать мощным стимулом для сохранения местных культурных особенностей. |
Tourism revenue can provide a potent incentive to preserve local cultural distinctives. |
Для этих примерно 70 клановых групп риф также является важной культурной особенностью. |
For these 70 or so clan groups, the reef is also an important cultural feature. |
Люди, принявшие эти культурные особенности, считаются кельтами. |
The people, who had adopted these cultural characteristics are regarded as Celts. |
Она имеет качественные и основанные на знаниях учебные программы, соответствующие научным и исследовательским выводам, технологическим, национальным особенностям, Исламским и культурным ценностям. |
It has qualitative and knowledge-based curricula consistent with the scientific and research findings, technological, national identity, Islamic and cultural values. |
Анатолия, которая за свою историю повидала немало цивилизаций, представляет собой пестрое сочетание культурных особенностей. |
Anatolia, which has hosted many civilizations throughout history, is a mosaic composed of various cultural diversities. |
Однако в сегодняшнем мире с его культурным многообразием турецкое общество выделяется как поистине многогранное и сложное единство множества национальных черт и особенностей. |
In today's multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities. |
Эти учреждения были особенно важны для ассоциации, потому что они, как и YMCA, были посвящены моральному и культурному улучшению жителей Бостона. |
These institutions were especially important to the association because they were, like YMCA, dedicated to the moral and cultural improvement of Boston residents. |
Возможно, это просто культурная особенность, что газеты пишутся в особенно трудном для понимания стиле с барочной лексикой. |
It may be simply a cultural idiosyncrasy that newspapers are written in an especially difficult-to-understand style with baroque vocabulary. |
Ученые отметили несколько особенностей, присущих исключительно Флорентийской культурной жизни, которые, возможно, и вызвали такое культурное движение. |
Scholars have noted several features unique to Florentine cultural life that may have caused such a cultural movement. |
Индийский опыт особенно наглядно показывает множественность последствий культурной глобализации. |
The Indian experience particularly reveals the plurality of the impact of cultural globalization. |
Стадия смешения происходит, когда возникает реляционная идентичность с установленными общими культурными особенностями. |
The enmeshment stage occurs when a relational identity emerges with established common cultural features. |
Но я проверил цитату для предложения, и она не упоминает о культурном аспекте фразы и особенно не ссылается на нее как на девиз. |
But I checked out the citation for the sentence and it makes no mention of the phrase's cultural aspect and especially doesn't refer to it as a motto. |
Оценки по высокоразвитому культурному капиталу являются умеренными, а по формирующемуся культурному капиталу-особенно низкими. |
Scores on highbrow cultural capital are moderate, and scores on emerging cultural capital are particularly low. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Эта работа подкреплена исследованием Чарльза и др. в ходе исследования были изучены культурные особенности чернокожих студентов в элитных университетах Соединенных Штатов. |
This work is supported by a study by Charles et al. that surveyed the cultural backgrounds of black students in elite universities in the United States. |
Психосоциальные обоснования особенно восприимчивы к вопросам необходимости, поскольку они отражают социальные и культурные проблемы. |
Psychosocial rationales are particularly susceptible to questions of necessity as they reflect social and cultural concerns. |
Решения должны принимать во внимание уникальные культурные, языковые и эмпирические особенности учащихся и не должны строго основываться на результатах оценки. |
Decisions should take the students unique cultural, linguistic, and experiential backgrounds into consideration, and should not be strictly based on assessment results. |
И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики. |
For one thing, it is hard to decide whether such cultural patterns are causes or effects of dynamic economies. |
Соединенные Штаты Америки имеют свои собственные уникальные социальные и культурные особенности, такие как диалект, музыка, искусство, социальные привычки, кухня и фольклор. |
The United States of America has its own unique social and cultural characteristics, such as dialect, music, arts, social habits, cuisine and folklore. |
Из-за культурных различий часто возникали конфликты между родителями и их танцующими отпрысками, особенно если родители были родом из сельской местности. |
Due to cultural differences, conflicts often would arise between parents and their dancing offspring, especially if the parents were originally from rural areas. |
В Пьюджет-Саунде опасность для здоровья животных и человека от воздействия ДДТ будет по-прежнему оставаться проблемой, особенно из-за культурного значения рыбы в этом регионе. |
Both animal and human health risk to DDT will continue to be an issue in Puget Sound especially because of the cultural significance of fish in this region. |
Верблюды, как известно, вызывают серьезную деградацию местных экологических и культурных объектов, особенно в засушливых условиях. |
Camels are known to cause serious degradation of local environmental and cultural sites, particularly during dry conditions. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
Конфликты возникают особенно в живописных и культурно значимых ландшафтах. |
Conflicts arise especially in scenic and culturally-important landscapes. |
Это связано с резким ростом преступности и, особенно, числа тяжких преступлений. |
The phenomenon was attributable to a sharp rise in the crime rate, and especially the incidence of serious crimes. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий. |
And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions. |
А этим я особенно горжусь- - это прибор управления машиной на расстоянии. |
And this I'm particularly proud of... the remote control for your car. |
В 1961 году он был назначен директором Департамента культурного расширения университета Ресифи. |
In 1961, he was appointed director of the Department of Cultural Extension at the University of Recife. |
В 1981 году Борлауг стал одним из основателей Всемирного культурного совета. |
In 1981, Borlaug became a founding member of the World Cultural Council. |
Литовцы рассматривались как экономически и культурно отсталый народ. |
The Lithuanians were seen as both economically and culturally backward people. |
Таким образом, они провозгласили православную культурную церковь с ее иерархией, Евангелиями, верованиями и анафемами. |
As such, they have proclaimed an orthodox cultural church, with its hierarchy, gospels, beliefs and anathemas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурная особенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурная особенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурная, особенность . Также, к фразе «культурная особенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.