Культурная парадигма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пражская культура - Prague culture
англо-американская культура - anglo-american culture
культура включает - culture comprises
культура эндосперма - endosperm culture
Маори культура - maori culture
люди из других культур - people from other cultures
нормы и культура - norms and culture
тростника культур - cane crop
поражение вредителями сельскохозяйственных культур - infestation of crops
урожайность основных сельскохозяйственных культур - yields of major crops
Синонимы к культурная: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
иудео-христианская парадигма - Judeo-Christian paradigm
новая парадигма - A new paradigm
другая парадигма - different paradigm
глобальная парадигма - global paradigm
в рамках парадигмы - within the paradigm
коммуникации парадигма - communications paradigm
традиционная парадигма - traditional paradigm
необходимость смены парадигмы - the need for a paradigm shift
маркетинг парадигма - marketing paradigm
чтобы быть парадигма - to be a paradigm
Синонимы к парадигма: пример, тип, модель, теория, схема, образец, устоявшийся общепринятый взгляд
Значение парадигма: В грамматике: таблица форм склонения и спряжения слов.
Исследования показали, что парадигма коллективизма и индивидуализма определяет культурное эмоциональное выражение. |
Research has shown that the collectivism vs. individualism paradigm informs cultural emotional expression. |
Индивидуалистическая и коллективистская культурные парадигмы широко используются в изучении психологии эмоций. |
The individualistic vs. collectivistic cultural paradigm has been widely used in the study of emotion psychology. |
Доминирующие парадигмы формируются как культурным фоном сообщества, так и контекстом исторического момента. |
Dominant paradigms are shaped both by the community's cultural background and by the context of the historical moment. |
Разрыв культурной традиции, почти по-американски. Действительно индустриальная революция. |
There was a gap in the continuity of consciousness, almost American: but industrial really. |
Здание Эллиотта внесено в Национальный реестр исторических мест в качестве объекта культурного наследия в историческом районе Лоуэр-Вудворд-Авеню. |
The Elliott Building is listed on the National Register of Historic Places as a contributing building in the Lower Woodward Avenue Historic District. |
Это парадигма спутниковой индустрии. |
This is the paradigm of the satellite industry. |
Институт является частью создаваемого при Всероссийском музее А.С.Пушкина - Державинского культурно-просветительского центра в Санкт-Петербурге. Центр объединяет в одном месте музей «Г.Р.Державина и словесности его времени», реставрационные мастерские, театр, библиотеку, гостиницу и образовательное учреждение - «Державинский институт». |
We founded Russian language school in 2003 with the participation of the All-Russia Pushkin Museum, the largest literary museum of Russia. |
Ассоциированные члены: города, население которых характеризуется значительной исторической или культурной близостью к городам - полноправным членам. |
Associate members: cities whose population represents significant historical or cultural affinity with full member cities. |
Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление. |
Moreover, he threatened that Iran's armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued. |
Это вносит элемент недоверия в потенциальные коммерческие сделки, в культурный обмен и даже в личные отношения. |
It introduces an element of distrust into potential business deals, cultural exchanges and even personal relationships. |
Но что они видят на самом деле это разрушение художественной парадигмы, воплощающей женщин. |
But what they're really seeing is a subversion of the artistic paradigm that objectifies women. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Она помогла мне увидеть, насколько важно принять новую парадигму, объединиться с Эсфени для постройки нового, лучшего мира. |
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world. |
Ее не на шутку задевало, что ей никак не удавалось посрамить Леонору на культурном поприще. |
It really worried poor Florence that she couldn't, in matters of culture, ever get the better of Leonora. |
В культурном смысле мы весьма продвинуты сказалась англо-голландская и шотландская кровь на нашем интеллектуальном развитии. |
Culturally, we're a very advanced group with lots of good Anglo-Dutch and Anglo-Scotch stock and we're very progressive intellectually. |
Хотя некоторые утверждают, что обе парадигмы плохо согласуются, другие пытаются примирить обе парадигмы. |
Although some have argued that both paradigms do not align well, others have attempted to reconcile both paradigms. |
Война оказала значительное культурное, политическое и экономическое воздействие на Канаду, включая кризис призыва на военную службу. |
The war had significant cultural, political and economic effects on Canada, including the conscription crisis. |
Однако термин персидский до сих пор исторически используется для обозначения преобладающего населения иранских народов, проживающих на иранском культурном континенте. |
However, the term Persian is still historically used to designate the predominant population of the Iranian peoples living in the Iranian cultural continent. |
Во время Культурной революции он был назначен первым секретарем посольства Китая в Танзании, где проработал до 1973 года. |
During the Cultural Revolution, He was later appointed First Secretary at the Chinese Embassy in Tanzania, where he served until 1973. |
Если они просто копировали культурные традиции, что обсуждается рядом авторов, то они все еще обладали способностью к сложной культуре, описываемой поведенческой современностью. |
If they just copied cultural traditions, which is debated by several authors, they still possessed the capacity for complex culture described by behavioral modernity. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
В 1894 году вместе с Георгом Бурместером, Гансом Ольде и Юлиусом Фюрстом он основал культурную ассоциацию Шлезвиг-Гольштейн, которую возглавлял до 1900 года. |
In 1894, together with Georg Burmester, Hans Olde and Julius Fürst, he founded the Schleswig-Holstein Cultural Association which he chaired until 1900. |
Кроме того, для исследования эффекта внегрупповой однородности была использована парадигма минимальной группы. |
In addition, the minimal group paradigm has been used to investigate the out-group homogeneity effect. |
В 2016 году Риека была выбрана Европейской культурной столицей на 2020 год, наряду с Голуэем, Республика Ирландия. |
In 2016, Rijeka was selected as the European Capital of Culture for 2020, alongside Galway, Republic of Ireland. |
Поппер бросил вызов такому логическому анализу, выделив три различных вида объективного знания как универсальные непрерывные факторы, пересекающие парадигмы. |
Popper challenged such logical analysis by identifying three distinct kinds of objective knowledge as universal continuing factors crossing paradigms. |
Парадигмы программирования также можно сравнить с моделями программирования, которые позволяют вызывать модель выполнения, используя только API. |
Programming paradigms can also be compared with programming models which allow invoking an execution model by using only an API. |
Независимо от императивной ветви были разработаны декларативные парадигмы программирования. |
Independent of the imperative branch, declarative programming paradigms were developed. |
Теория вариации рассматривает культурные стадии, через которые проходит тот или иной язык, и включает в себя следующие. |
The theory of variation looks at the cultural stages that a particular language undergoes, and these include the following. |
Парадигматическая плоскость, с другой стороны, фокусируется на анализе, основанном на парадигмах или концепциях, которые встроены в данный текст. |
The paradigmatic plane on the other hand, focuses on an analysis that is based on the paradigms or concepts that are embedded in a given text. |
Рождественские праздники во всем мире могут заметно отличаться по форме, отражая различные культурные и национальные традиции. |
Christmas celebrations around the world can vary markedly in form, reflecting differing cultural and national traditions. |
Во Львове идет активная музыкальная и культурная жизнь. |
Lviv has an active musical and cultural life. |
После этого обычно ведутся дискуссии о культурном контексте, основных темах и повторах, а также о деталях наследия фильма. |
After this, there tends to be discussions about the cultural context, major themes and repetitions, and details about the legacy of the film. |
Во-вторых, новая парадигма должна обещать сохранить относительно большую часть конкретной деятельности по решению проблем, накопленной наукой через ее предшественников. |
Second, the new paradigm must promise to preserve a relatively large part of the concrete problem solving activity that has accrued to science through its predecessors. |
Чжу разрешили остаться дома из-за плохого самочувствия в течение пяти лет с 1971 года до конца культурной революции 1976 года. |
Zhu was allowed to remain at home because of ill health for five years from 1971 until the end of the Cultural Revolution in 1976. |
Он объясняет, что написал эту книгу именно для того, чтобы показать, что в социальных науках не может быть никаких парадигм. |
He explains that he wrote this book precisely to show that there can never be any paradigms in the social sciences. |
Некоторые аномалии могут быть отброшены как ошибки в наблюдении, другие-как просто требующие небольших корректировок в текущей парадигме, которые будут прояснены в свое время. |
Some anomalies may be dismissed as errors in observation, others as merely requiring small adjustments to the current paradigm that will be clarified in due course. |
Страна имела широкое культурное влияние во всем мире, в том числе потому, что многие итальянцы эмигрировали в другие места во время итальянской диаспоры. |
The country has had a broad cultural influence worldwide, also because numerous Italians emigrated to other places during the Italian diaspora. |
При построении новой структуры системного моделирования парадигма предоставляет рекомендации о том, как это сделать, гарантируя результирующее качество структуры. |
When building a new system modeling framework, the paradigm provides guidelines on how to do so, assuring the resulting quality of the framework. |
Идея новой структуры была необходимой сменой парадигмы, чтобы выйти из тупика. |
The idea of a new structure was the necessary paradigm shift to break the impasse. |
Во многих случаях парадигма точечного зондирования используется для оценки избирательного внимания к угрожающим стимулам у лиц с диагнозом тревожных расстройств. |
In many cases, the dot-probe paradigm is used to assess selective attention to threatening stimuli in individuals diagnosed with anxiety disorders. |
Предубеждения также были исследованы в других расстройствах с помощью этой парадигмы, включая депрессию, посттравматическое стрессовое расстройство и хроническую боль. |
Biases have also been investigated in other disorders via this paradigm, including depression, post-traumatic stress disorder and chronic pain. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
Ах, да, и вы также должны работать над культурным разделом Древнего Египта, видите ли вы какое-либо значительное культурное сходство между Египтом и ближневосточными политиками? |
Ah, yeah, and you should also work on the cultural section of Ancient Egypt, do you see any major cultural resemblance between egypt and near eastern polities? |
Главное культурное различие - это различие между коллективизмом и индивидуализмом. |
A major cultural difference is the difference between collectivism and individualism. |
Он получил награду За выдающиеся достижения на 4-й культурной премии Тэдзука Осаму в 2000 году. |
It won the Award for Excellence at the 4th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2000. |
В галерее есть информация о культурном наследии Нерии. |
The gallery has information on the Nerija cultural heritage. |
Адаптация человека может быть физиологической, генетической или культурной, что позволяет ему жить в самых разнообразных климатических условиях. |
Neither has a formal consulate or embassy in the other country, but the two governments have cooperated on several development initiatives. |
Этот сдвиг в культурном мнении был во многом обусловлен влиянием киноактрис,которые были замечены в них на экране. |
This shift in cultural opinion was largely due to the influence of film actresses, that were seen wearing them on screen. |
Ему не хватает культурного фона, социальных норм и невысказанных предположений, бессознательно разделяемых людьми. |
He lacks the cultural background, social norms and unspoken assumptions unconsciously shared by humans. |
Любовные отели имеют достаточно большое культурное значение, чтобы быть добавлены к первому изданию эмодзи в Unicode 6.0. |
Love hotels have enough cultural significance to be added to the first edition of emojis in Unicode 6.0. |
Вместо этого учение Бахаи ценит и поощряет культурное разнообразие, утверждая, что в многообразии должно быть единство. |
Instead, the Baháʼí teachings value and promote cultural diversity by stating that there should be unity in diversity. |
Ее картины, скульптуры и инсталляции исследуют темы социальной несправедливости и культурной невидимости. |
Her paintings, sculptures and installations explore the themes of social injustice and cultural invisibility. |
Следуя парадигме открытой архитектуры, OpenSTAAD был построен с использованием стандартов ATL, COM и COM+, указанных корпорацией Майкрософт. |
Following an open architecture paradigm, OpenSTAAD was built using ATL, COM, and COM+ standards as specified by Microsoft. |
The culture war was started by the secular left in the 60's. |
|
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Йемен - это богатая культурная страна с влиянием многих цивилизаций, таких как ранняя цивилизация Саба. |
Yemen is a culturally rich country with influence from many civilizations, such as the early civilization of Saba'. |
Трансмодернизм - это философское и культурное движение, основанное Аргентинско-мексиканским философом Энрике Дюсселем. |
Transmodernism is a philosophical and cultural movement which was founded by Argentinian-Mexican philosopher Enrique Dussel. |
Но есть также место для культурного эффекта и для других переменных величин. |
But, there is also place for cultural effect and for other variables. |
Буддадхарма-это во многом единство, в какой бы культурной форме она ни была выражена. |
The Buddhadharma is very much a unity in whichever cultural form it has found itself expressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурная парадигма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурная парадигма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурная, парадигма . Также, к фразе «культурная парадигма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
