Курсы по международному праву в области прав человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинские курсы - medical courses
бесплатные онлайн-курсы - free online courses
все наши курсы - all our courses
ежегодные курсы повышения квалификации - annual training courses
курсы проводятся - courses held
летние курсы - summer courses
электронного обучения учебные курсы - e-learning training courses
Программы и курсы - programmes and courses
прерывистые курсы - intermittent courses
языковые курсы для - language course for
Синонимы к курсы: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, поездка, езда, рейс, плавание, проезд
Значение курсы: Название нек-рых учебных заведений.
огромный по силе - super
написать черным по белому - write in black and white
сделанный по заказу - bespoke
играть по слуху - play by ear
повышение по службе - promotion
по памяти - by memory
отличаются по мнению - differ in opinion
по неделям - by the week
помощь по дому - domestic help
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Международная федерация фонографической индустрии - international federation of the phonographic industry
международная стандартная атмосфера - international standard atmosphere
международная торговая палата - the international chamber of commerce is
международная кампания по отмене ядерного - the international campaign to abolish nuclear
Международная конференция по питанию - international conference on nutrition
международная логистическая - international logistic
международная дебиторская задолженность - international receivables
международная дипломатия - international diplomacy
Международная исследовательская сеть - international research network
международная книжная выставка-ярмарка - international book fair
Синонимы к международному: международный, межнациональный
вена конференция по праву договоров - vienna conference on the law of treaties
конференция по морскому праву - conference on the law of the sea
нажмите правую кнопку мыши - press the right mouse button
поднимите вашу правую руку - raise your right hand
сидеть по правую руку от хозяина - sit on the right of the host
мисдиминор по общему праву - misdemeanour at common law
по праву заслуживают - rightly deserve
по праву международной торговли о - on international trade law on
Специальный докладчик по праву - special rapporteur on the right
пришли к праву - have come to the right
сокращать в числе - thin
сохранять в баке - tank
внезапный успех в делах - boom
в этот момент - in this moment
в состоянии - able
состязание в беге - foot race
принимать в члены общества - initiate
имеющийся в продаже - commercially available
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выставлять кандидатуру на пост главы области - announce candidacy for regional governor
Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды - international council for local environmental initiatives
выборы губернатора амурской области - the election of the governor of the Amur region
губернатор области - governor of the region
академические области - academic fields
активная деятельность в области - active in the area
достижения в области программного обеспечения - advances in software
законодательство в области общественного порядка - public order legislation
деятельность в области обработки данных - data processing activities
в области контроля над вооружениями - in the field of arms control
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
нарушение суверенных прав - infringement upon the sovereign rights
ты прав - You are right
обеспечить соблюдение социальных прав - ensure social rights
гарантии прав владения - secure tenure rights
Закон и право прав человека - law and human rights law
Владельцы прав человека - human rights holders
гражданских и политических прав - for civil and political rights
для расширения прав и возможностей женщин - for the empowerment of women
корпоративное уважение прав человека - corporate respect for human rights
коварный человек - crafty man
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
эксцентричный человек - eccentric
невысокий коренастый человек - a short, stocky man
человек примечания - man of note
чистосердечный человек - upright man
всякий человек - every man
человек нервного склада - person of a nervous make-up
атака человек посередине - man-in-the-middle attack
лучший человек - best person
Синонимы к человека: человек
Москва отдает предпочтение Трампу не потому что видит в нем человека, которым можно легко манипулировать, а потому что его предвыборный лозунг «Америка прежде всего» совпадает с российскими взглядами на международные отношения. |
Moscow prefers Trump not because it sees him as easily manipulated, but because his “America First” agenda coincides with its view of international relations. |
Существует целый комплекс конвенций и обычаев, включая дипломатическую защиту, которые в совокупности составляют международные стандарты в области прав человека. |
There is a whole body of conventions and customs, including diplomatic protection, that together comprise international human rights law. |
С 1989 года NOCIRC спонсирует и организует международные симпозиумы по обрезанию, правам человека и генитальной целостности. |
Since 1989 NOCIRC has sponsored and organized international symposia on circumcision, human rights, and genital integrity. |
Национальные вооруженные силы должны хорошо знать международные права человека и гуманитарные принципы, а также гендерную проблематику. |
National armed forces should be well acquainted with international human rights and humanitarian principles as well as gender perspectives. |
На вилле Moynier, созданной в 2001 году и открытой в октябре 2009 года, размещается базирующаяся в Женеве Академия международного гуманитарного права и прав человека. |
Villa Moynier, created in 2001 and which opened in October 2009, houses the Institute-based Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights. |
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
Colombia's blemished human rights record is affecting its government's international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. |
Право народов на самоопределение является правом, закрепленным во всех международных договорах и документах, касающихся прав человека. |
The right of peoples to self-determination was a right enshrined in all international human rights instruments and documents. |
международных санкциях, привязанных к соблюдению прав человека и проведении прозрачных выборов; |
international sanctions tied to human rights and clean elections; |
В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. |
На самом деле нести ответственность за нарушения прав человека и основных свобод, равно как и международного права, могут только государства. |
Only States could be held accountable for violations of human rights and fundamental freedoms, or of international law. |
НАСА планирует годичное пребывание астронавтов на Международной космической станции, а также рассматривает идею о направлении человека на один из астероидов и обратно. |
NASA is planning one-year stays on the ISS (astronauts currently take six-month shifts) and mulling over the idea of sending humans to an asteroid or beyond. |
Нашими совместными усилиями в этом Зале была создана комплексная международно-правовая база в сфере защиты прав человека. |
We have built together in this Hall an integrated international legal framework to protect human rights. |
Будет издана и распространена среди сотрудников правоохранительных органов памятка о международных стандартах в области защиты прав человека. |
A commemorative booklet of international standards for the protection of human rights shall be issued and circulated among the staff of law enforcement bodies. |
Интерсексуальные организации также выступили с заявлениями о нарушениях прав человека, включая мальтийскую декларацию третьего Международного Интерсексуального форума. |
Intersex organizations have also issued statements about human rights violations, including the Malta declaration of the third International Intersex Forum. |
Режимы санкций, которые явно нарушают международное право, в особенности права человека и гуманитарное право, не должны соблюдаться. |
Sanctions regimes that clearly violate international law, especially human rights and humanitarian law, need not be respected. |
Во внутренней правовой системе международные договора в области прав человека обладают прямым действием. |
International human rights treaties are directly applicable in the domestic legal system. |
Руфус Кинг также имеет гибридное отделение Как Международной амнистии, так и Американского союза гражданских свобод, который выступает за права человека и гражданские свободы. |
Rufus King also has a hybrid chapter of both Amnesty International and American Civil Liberties Union, which advocates for human rights and civil liberties issues. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Тема международно-правовых последствий грубых нарушений прав человека, безусловно, заслуживает дальнейшего рассмотрения. |
The topic of international legal consequences of gross violations of human rights is certainly worth further consideration. |
Апелляционный совет по вопросам иммиграции Норвегии уделяет постоянное внимание международным нормам в области прав человека. |
The Norwegian Immigration Appeals Board has a consistent focus on international human rights. |
В-третьих, после окончания холодной войны важным критерием в национальных и международных делах стала защита прав человека. |
Third, since the end of the Cold War, the preservation of human rights has been a touchstone in national and international affairs. |
В 2007 году международное движение в защиту прав человека женщин в Мьянме, как говорили, набирает обороты. |
In 2007 the international movement to defend women's human rights issues in Myanmar was said to be gaining speed. |
Оно призвало Ливию в переходный период после более чем 40 лет диктатуры стремиться к обеспечению соответствия своего законодательства международным договорам о правах человека. |
It encouraged Libya, in a period of transition after more than 40 years of dictatorship, to aim to achieve conformity with international human rights treaties. |
Другие обязательства по международным договорам о правах человека также могут применяться только в определенных обстоятельствах. |
Other international human rights treaty obligations may also be applicable in limited circumstances. |
Не меньшее удивление вызывают замечания, сделанные правительством в отношении международных организаций по правам человека, таких, как Международная амнистия. |
No less surprising were remarks put forward by that Government with regard to international human rights organizations, such as Amnesty International. |
Защита прав человека и содействие им являются основой международного мира и процветания. |
The protection and promotion of human rights is the foundation of world peace and prosperity. |
Как насчёт... международной амнистии или защиты прав человека? |
What about... Amnesty International, or-or-or Human Rights Watch? |
Тем не менее, на определенной стадии будет применимо международное право в области прав человека. |
Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point. |
Он считает недопустимым, чтобы международное сообщество воздерживалось от осуждения посягательств на права человека, когда совершение таковых устанавливается со всей определенностью. |
The international community must speak out against human rights abuses whenever they occurred. |
Эти пули были таковыми, что их использование нарушает нормы международного права, применимые в вооруженных конфликтах, поскольку они легко разрываются или сплющиваются в теле человека. |
The bullets were such that their use violates the international law of armed conflict because they expand or flatten easily in the human body. |
Мы должны следить за тем, чтобы осуществление стратегий по борьбе с терроризмом не приводило к ущемлению права человека и основных свобод и обеспечивалось в соответствии с нормами международного права. |
It is important that any counter-terrorism strategy not infringe on human rights or fundamental freedoms, while complying with international law. |
Франция и Соединенные Штаты сыграли синергетическую роль в международной группе, возглавляемой Элеонорой Рузвельт, которая разработала Всеобщую Декларацию прав человека. |
France and the United States played a synergistic role in the international team, led by Eleanor Roosevelt, which crafted the Universal Declaration of Human Rights. |
Здесь могут быть также применимы и другие отрасли международного права, например право прав человека. |
Also other areas of international law may be applicable, such as human rights. |
Он считает, что это может подорвать или уничтожить самые основные права человека, если международное движение получит достаточно власти, чтобы осуществить все свои цели. |
He believes that doing so could erode or destroy the most basic human rights if the international movement gained enough power to enact all of its goals. |
Ученые-правозащитники все чаще считают, что многие репродуктивные права защищены международным правом прав человека. |
Human-rights scholars increasingly consider many reproductive rights to be protected by international human-rights law. |
Пособие включает в себя подробное резюме основных договоров и организаций, позволяющих хорошо понять международно-правовые нормы и практику в области прав человека. |
The manual included a detailed summary of the main treaties and organizations relevant to a good understanding of international human rights law and practice. |
Она непреклонно сопротивлялась нескольким важным и многообещающим новым инициативам в области прав человека, из которых следует отметить учреждение Международного уголовного суда (МУС) и новый механизм предотвращения пыток. |
It adamantly opposed several important and promising new human rights initiatives, notably the International Criminal Court (ICC), and a new anti-torture mechanism. |
Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:. |
The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:. |
Теперь к нам приедут из Международной Амнистии и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека. |
Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights. |
Семья стояла у истоков эволюции человека задолго до того, как этот факт был зафиксирован в международных документах. |
The family was the origin of human nature well before that fact was enshrined in international instruments. |
Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека. |
Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. |
4 сентября 2000 года Специальный докладчик провела семинар по праву на образование и правам человека в области образования в НОРАД (Норвежское агентство по международному развитию). |
On 4 September 2000, the Special Rapporteur gave a seminar on the right to education and human rights in education at NORAD (the Norwegian Agency for Development Cooperation). |
Её работа в области прав человека действительно служит основой для всех наших международных правозащитных организаций. |
Her work on human rights really serves as the foundation for all of our international human rights organizations. |
Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из-за темпов и направления технического прогресса. |
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances. |
Уверена, что ты никогда не читал Международную Амнистию или Защиту прав человека (Amnesty International, Human Rights Watch) потому что, |
I guess you've never read anything by Amnesty International or Human Rights Watch because this... |
Сотни стоящих на охране прав человека и международного правосудия групп из Африки и других стран мира объединились вместе и выступили с протестами. |
Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest. |
Министр юстиции также предоставляет консультации по вопросам обеспечения соответствия положений внутреннего законодательства или предлагаемых законов международным обязательствам Канады в области прав человека. |
The Minister of Justice also provides advice on consistency of domestic law, or proposed law, with Canada's international human rights obligations. |
С другой стороны, в международном праве не существует однозначной нормы, позволяющей государствам осуществлять вмешательство в дела стран, в которых нарушаются права человека. |
Alternatively, there exists no clear norm in international law allowing States to interfere in countries where human rights are being violated. |
Приверженности соблюдению норм международных конвенций по правам человека, подписанных Ираком, и намерения присоединиться к тем из них, участником которых он пока не является. |
The commitment to international conventions on human rights to which Iraq is a signatory and the endeavour to accede to those to which it is not. |
Глобальный нормативный контекст искусства государственного управления претерпел глубочайшие изменения благодаря, в значительной мере, расширению и международной кодификации прав человека и личности. |
The global normative context for statecraft has also changed profoundly, thanks in large measure to the expansion and international codification of individual human rights. |
Монстр пытался разодрать доспехи и открыть ненавистного человека смертельному холоду вакуума. |
The thing was going to rip his armour open and expose the meat inside to the killing vacuum. |
Для человека, обвиненного в предательстве, которого отправляли обратно в Англию в цепях. |
For a man convicted of treason, being shipped back to England in irons. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
В биологии - есть аутоимунные заболевания, когда организм начинает бороться сам с собой слишком яростно и разрушает своего владельца, то есть, человека. |
Biological - there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person. |
После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему. |
The helper can then take control of that person’s computer and help out. |
Это как если бы демократическое правительство взяло на работу человека, который при приеме в своей речи разжигал ненависть. |
It’s as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech — and not bat an eyelash while employing it. |
Каковы бы ни были причины, Москва сделала вывод, что западную приверженность правам человека можно спокойно игнорировать. |
Whatever the reason, the lesson internalized in Moscow was that Western commitments to human rights could be ignored with safety. |
В прошлом месяце Фонд защиты прав человека, возглавляемый бывшим чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым, наградил его премией Вацлава Гавела «За креативный протест». |
Last month, the Human Rights Foundation, headed by the former chess champion Garry Kasparov, awarded him the Havel Prize for Creative Dissent. |
Моя конечная цель - заменить человека во множестве трудных и опасных областей. |
My eventual purpose is to replace the human being in a variety of difficult and dangerous tasks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «курсы по международному праву в области прав человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «курсы по международному праву в области прав человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: курсы, по, международному, праву, в, области, прав, человека . Также, к фразе «курсы по международному праву в области прав человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.