Кусочек рая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bit, morsel, scrap, taste, tasting, wad, lick, fritter, nub, nubble
скрученный кусочек бумаги - spill
каждый кусочек - every bit
кусочек сопротивления - piece de resistance
кусочек счастья - piece of happiness
кусочек торта - piece of cake
лакомый кусок / кусочек - titbit / piece
микроскопический кусочек - microscopic piece
последний кусочек - the last piece
кусочек курицы - a piece of chicken
пробовать кусочек - taste slice
Синонимы к кусочек: бит, лезвие, кусочек, частица, небольшое количество, мелкая монета, вкусное блюдо, закуска, комок, пыж
монастырь Рая - cloister of paradise
врата рая - gates of heaven
обитатели рая - the inhabitants of paradise
К востоку от рая - East of Eden
излишне любопытных изгнали из Рая - too much curiosity lost Paradise
Синонимы к рая: раиса
Она обернулась и обнаружила маленький кусочек шафрановой ткани, который каким-то образом выпал из погребального костра во время кремации. |
She turned around and found a small piece of saffron cloth which had somehow come out of the pyre during cremation. |
Пересмотр концепции Стансифера удалил цвет и изменил наложенный текст в одну букву или символ на кусочек головоломки. |
The revision of Stansifer's concept removed the color and changed the overlaid text into one letter or symbol per puzzle piece. |
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Мацуги справился с зуммером, улыбнулся и бросил зверю последний кусочек чертокрокового хвоста. |
Matsugae consulted his toot and smiled as he tossed the dog-lizard the last bit of damncroc tail. |
Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина. |
That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content. |
How about a room with an ocean view? |
|
Give me a bit of sky, and clouds to rest my head on. |
|
I will personally send you back to Dudley piece by piece. |
|
Я посетил амбар, где урну уничтожили, и собрал осколки кусочек за кусочком... кропотливый процесс. |
I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain... painstaking process. |
Нам нужна только маленькая процедура, заместить кусочек кости. |
We just need a small procedure to replace the bone flap. |
Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочек пиццы, попечатать немного, потом. |
Now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then . |
LET ME GIVE A PIECE OF THIS TO MY ROOMMATE. |
|
My contacts on the street believe that Ruiz got sent an appendage, too. |
|
There's vampire in your cleavage. |
|
Пока не попадешься на блестящий кусочек пластмассы и кто-то в яркой майке не вытащит тебя из водного домика, взвесит, измерит и бросит на открытом воздухе. |
Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air. |
Такие я уже видел, - сказал начальник поста и вернул Андресу кусочек шелка. |
This I have seen, the man in command of the post said and handed back the piece of silk. |
Тогда подготовь свое милое маленькое я к новым сюрпризам, потому что будь завтра хоть потоп, хоть адское пламя, мы с тобой, мисс Саванна Хейс, поедем искать наш собственный маленький кусочек рая. |
Then prepare your cute little self to get surprised again, because tomorrow, come hell or high water, you and me, Miss Savannah Hayes, are going to go find our own little touch of paradise. |
Кусочек шелка. Какое мастерство! |
The little pieces of silk, such workmanship. |
Ну, это лакомый кусочек. |
Well, it's prime real estate. |
И вдруг так умело повернет на солнце крошечный кусочек жизни, что все мы ахнем. Ах, боже мой! |
And suddenly he will so skillfully turn in the sun a minute bit of life that we shall all cry out: 'Oh, my God! |
Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности. |
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality. |
Старается поскорей проглотить кусочек хлеба с маслом. |
Bolts a bit of bread and butter. |
У них по шесть рядов очень острых зубов и очень острый нос, способный издалека учуять даже самый маленький кусочек пищи. |
They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away. |
Дайте ей кусочек черствого хлеба, посмотрим, станет ли она есть, - издевательски заявил хозяин, который писал в газетах и воображал, будто все знает. |
'Try it with a bit of dry bread,' sneered the master, who wrote for the newspapers, and thought he knew everything. |
К счастью, кладбище было недалеко - маленькое кладбище предместья Шапель, кусочек сада, выходивший на улицу Маркадэ. |
Happily, the cemetery was not far off, the little cemetery of La Chapelle, a bit of a garden which opened on to the Rue Marcadet. |
I want to bite your cheek and chew on it. |
|
Гравитация Нептуна разрывает их, кусочек за кусочком. |
Neptune's gravity is pulling them apart, bit by bit! |
Your piece of the pie just got smaller. |
|
Теперь Трейси это поняла. Она знала, что ей нужен каждый кусочек, чтобы иметь силы для того, что она задумала. |
She understood that now; she knew she would need every bit of her strength for what she planned to do. |
Ты знаешь, кусочек тяжёлого труда много любви, много терпения. |
You know, a little elbow grease, a lot of love, a lot of patience. |
Not to mention a young morsel by the name of Margaret. |
|
Съешь кусочек, отпей ещё вина. |
Have a bite, have another sip of wine. |
Попробуй кусочек моей свинины, потому что она замечательная. |
I'd like you to have a bite of my pork because it's the world. |
Кусочек за восхитительным кусочком. Мозаика сложится в картину. |
Piece by delicate piece... the puzzle will fall into place. |
И маленький кусочек туда! |
A little piece of dough over there! |
Ну,готов попробовать кусочек? |
Well, you ready to slice off a piece of this? |
Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя. |
Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you. |
Yes, it's quite a little piece of heaven I've carved out for myself. |
|
Моя мечта стать художником умерла, И теперь я вижу как мой гардероб Исчезает кусочек за кусочком. |
My dream of becoming an artist is dead, and now I'm watching my wardrobe disappear piece by piece. |
Буду присылать её тебе... кусочек за кусочком, за кусочком. |
I'm gonna send her back to you piece by piece by piece. |
Ты не понимаешь, почему маленький кусочек бумаги может значить так много. |
You can't imagine why a little piece of paper could mean so much. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Позвольте мне взять кусочек этого необычайного вещества, - сказал он Рафаэлю, -оно так необыкновенно... |
Allow me to cut away a bit of this strange substance, sir, he said to Raphael; it is so extraordinary- |
Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. Соня могла его радовать, кормя печеньем. |
Berdykov would sit smiling for days, and stroke a little piece of velvet while Sonja would make him happy by feeding him cookies. |
Все увидели кусочек неба с двумя маленькими звёздочками. |
Everyone saw a little bit of sky with two twinkling stars. |
На eBay выставили кусочек матки Селин Дион, который брали для биопсии. |
They're selling a biopsy of Celine Dion's uterus on eBay. |
Мне нужен кусочек голубого неба с небольшим количеством зелени. |
I need a piece of blue sky with a little bit of green. |
Это последний кусочек нашей разносторонней мозаики. |
This is the last piece of the sensitivity puzzle. |
Ни на миг я не думал, что сотворил хоть малейший кусочек чего-либо, |
I don't think for a single moment that I created the least bit of anything |
Ты уже съела кусочек. |
You had some. |
И Суок съела кусочек. |
Suok took a tiny bite. |
It's a piece of tape. |
|
Uh, looks like a little piece of something scraped your esophagus on the way down. |
|
Передайте мне вон тот кусочек? |
Pass me that piece? |
В этих случаях мне удавалось ежедневно посыпать кусочек хлеба несколькими крупинками каломеля, а затем намазать его тонким слоем масла. |
In these cases I have succeeded, by sprinkling a few grains of calomel daily upon a piece of bread, and afterwards spreading over it, a thin covering of butter. |
Этот кусочек не представлен в качестве объяснения того, почему люди поклонялись Равату. |
That bit is not presented as an explanation as to why people worshipped Rawat. |
The little piece had become a special thing in the community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кусочек рая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кусочек рая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кусочек, рая . Также, к фразе «кусочек рая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.