Кусочек счастья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bit, morsel, scrap, taste, tasting, wad, lick, fritter, nub, nubble
лакомый кусочек - tasty
кусочек наклеенного пластыря - patch
небольшой кусочек - tiny bit
попробовать кусочек - taste slice
кусочек апельсина - orange segment
лакомый кусок (кусочек) - titbit (piece)
микроскопический кусочек - microscopic piece
кусочек рая - piece of paradise
кусочек курицы - a piece of chicken
пробовать кусочек - taste slice
Синонимы к кусочек: бит, лезвие, кусочек, частица, небольшое количество, мелкая монета, вкусное блюдо, закуска, комок, пыж
Среди всей этой грязи две заблудшие души нашли маленький кусочек счастья. |
Can you believe that in the middle of all this filth... two lost souls could find some small shred of happiness? |
Я просто очередной одинокий ботаник, живущий с мамой, как могу пытаюсь урвать кусочек счастья. |
I'm just another lonely nerd, living with his mother, trying to find any scrap of happiness he can. |
Это не удивительно, что каждое достижение, кусочек счастья, хорошего или плохого настроения, все зависит от отношений в семье. |
It isn’t surprising that every achievement, piece of happiness, good or bad mood, it all depends on family relations. |
И тебе от этого мира достался только крошечный кусочек. И все что твоих силах - это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья. |
And because you've only got a piece and because all you can do is shrink and blow up that one tiny piece. |
Ну, это лакомый кусочек. |
Well, it's prime real estate. |
Съешь кусочек, отпей ещё вина. |
Have a bite, have another sip of wine. |
Он уходит, чтобы встретиться с Клэр и их старым местом свиданий, деревенским лесом Конрада, в то время как другие ликуют от счастья. |
He leaves to rendezvous with Claire and their old trysting place, Konrad's Village Wood, while the others exult in their good fortune. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Well, my friends, we found our way to entire happiness. |
|
Or somethin' that makes you feel happy and safe. |
|
Вы видите, что эти люди определяют успех, как что-то, что помогает другим, и в то же время вызывает чувство счастья у того, кто работает над этим успехом. |
You see that these people define success as something that helps others and at the same time makes you feel happy as you are working at it. |
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей. |
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness. |
На плавящихся от жары шинах, я поспешно отступаю от вулкана сжимая в руках мой новорожденный кусочек планеты Земля. |
With the tyres steaming, I beat a retreat from the volcano, clutching my brand-new piece of planet Earth. |
Нет, у меня нет 30 дней счастья. |
No, I don't have 30 days of bliss. |
Нам нужна только маленькая процедура, заместить кусочек кости. |
We just need a small procedure to replace the bone flap. |
LET ME GIVE A PIECE OF THIS TO MY ROOMMATE. |
|
Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. |
Gatsby believed in the green light, the orgiastic future that year by year recedes before us. |
Это так потрясающе.Просто... моя жизнь так полна счастья, подарков и игрушек. |
This is so awesome. I really just... my life is so abundantly full of blessings, gifts and joys. |
There's vampire in your cleavage. |
|
Я потерял работу по, хм, очевидным причинам и решил попытать счастья тут. |
I've lost my job, because, well, for obvious reasons and I thought I'd ask here. |
Такие я уже видел, - сказал начальник поста и вернул Андресу кусочек шелка. |
This I have seen, the man in command of the post said and handed back the piece of silk. |
Если отрежем кусочек мозга, есть большой риск, что она станет растением. Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать. |
We cut out a piece of it, good chance she's a vegetable, nothing to hear, nothing to say, nothing to look back on. |
А то я не думаю, что эта тушь водостойкая, а я точно буду плакать от счастья и немного из зависти. |
'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears. |
Кусочек шелка. Какое мастерство! |
The little pieces of silk, such workmanship. |
И вдруг так умело повернет на солнце крошечный кусочек жизни, что все мы ахнем. Ах, боже мой! |
And suddenly he will so skillfully turn in the sun a minute bit of life that we shall all cry out: 'Oh, my God! |
Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности. |
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality. |
Старается поскорей проглотить кусочек хлеба с маслом. |
Bolts a bit of bread and butter. |
Что ж, я от души желаю им счастья. |
Well, I wish them happy with all my heart. |
У них по шесть рядов очень острых зубов и очень острый нос, способный издалека учуять даже самый маленький кусочек пищи. |
They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away. |
I want to bite your cheek and chew on it. |
|
Is that that Toss away what doesn't spark joy book? |
|
Гравитация Нептуна разрывает их, кусочек за кусочком. |
Neptune's gravity is pulling them apart, bit by bit! |
Теперь Трейси это поняла. Она знала, что ей нужен каждый кусочек, чтобы иметь силы для того, что она задумала. |
She understood that now; she knew she would need every bit of her strength for what she planned to do. |
Попробуй кусочек моей свинины, потому что она замечательная. |
I'd like you to have a bite of my pork because it's the world. |
I wish you joy, my dear old fellow! |
|
Раньше я проводил много времени, изучая ее, каждый ее кусочек. |
I used to spend hours poring over it, learning the lay of the land. |
Он вновь предался воспоминаниям о шести месяцах любви и счастья на вольном воздухе, под ярким солнцем, под чудесными деревьями Люксембургского сада. |
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg. |
Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя. |
Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you. |
Буду присылать её тебе... кусочек за кусочком, за кусочком. |
I'm gonna send her back to you piece by piece by piece. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма. |
He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail. |
Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось. |
Good Geppetto, you have given so much happiness to others. You deserve to have your wish come true. |
Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. Соня могла его радовать, кормя печеньем. |
Berdykov would sit smiling for days, and stroke a little piece of velvet while Sonja would make him happy by feeding him cookies. |
На eBay выставили кусочек матки Селин Дион, который брали для биопсии. |
They're selling a biopsy of Celine Dion's uterus on eBay. |
Они распознали горе как врага счастья. А тех, кто испытывал горе – как ошибку, как... |
They identified grief as the enemy of happiness and everyone who was experiencing grief as a problem. |
Кусочек металла, который вы дали Кернеллу, был деталью какой-то машины, которую использовали для проверки колодцев. |
The piece of metal you gave Carnell was from an industrial device used to test wells. |
Это последний кусочек нашей разносторонней мозаики. |
This is the last piece of the sensitivity puzzle. |
Я парализована от счастья. |
I'm paralyzed with happiness. |
Ни на миг я не думал, что сотворил хоть малейший кусочек чего-либо, |
I don't think for a single moment that I created the least bit of anything |
It's a piece of tape. |
|
Uh, looks like a little piece of something scraped your esophagus on the way down. |
|
Хотел бы негр испытать немного счастья в Театре, на пляже, в бассейне, в отеле, ресторане, на поезде, самолете или корабле, на поле для гольфа, на летнем или зимнем курорте? |
Would a Negro like to pursue a little happiness at a theater, a beach, pool, hotel, restaurant, on a train, plane, or ship, a golf course, summer or winter resort? |
Уничтожение религии как иллюзорного счастья народа есть требование его подлинного счастья. |
The abolition of religion as the illusory happiness of the people is the demand for their real happiness. |
This piece is then removed along with the needle. |
|
Это последний кусочек аплодисментов перед началом музыки, и, возможно, он был оставлен в качестве буфера перед началом произведения. |
This is the final bit of applause before the music started, and was possibly left as a buffer before the start of the piece. |
Антипотребительство - это общественное движение против отождествления личного счастья с потреблением и покупкой материальных благ. |
Anti-consumerism is a social movement against equating personal happiness with consumption and the purchase of material possessions. |
Этот кусочек не представлен в качестве объяснения того, почему люди поклонялись Равату. |
That bit is not presented as an explanation as to why people worshipped Rawat. |
Позже в этом сезоне хулиган Виолетта узнает секрет Мии, найдя кусочек ее волшебного браслета. |
Later in the season, the bully Violetta discovers Mia's secret after finding a slice of her magical bracelet. |
Мой вывод состоит в том, что Уильям в настоящее время действует, чтобы использовать этот банальный кусочек Wikijargon, как не очень большой член. |
My deduction is that William is presently acting, to employ that banal slice of Wikijargon, like a not-so-giant dick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кусочек счастья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кусочек счастья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кусочек, счастья . Также, к фразе «кусочек счастья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
