К вступлению в брак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относиться к компетенции - be within competence
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
измеренный к северу или югу - measured north or south
доступ к выписке по счету кредитной карты через интернет - access your credit card statement online
отношение длины подъема днища к ширине корабля при наибольшем шпангоуте - deadrise ratio
приводить к чемпионству - lead to championship title
готовый к нанесению - ready to coat
перевозка от корабля к берегу - ship-to-shore operation
перемещение к противоположному атому кольца - transannular migration
применительно к данному соглашению - for the purposes of this agreement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
вступление в тень - immersion
немедленное вступление в силу - immediate effect
четкое вступление - bold event
вступление в действие - swinging into action
музыкальное вступление - musical introduction
вступление в брак - marry
вступление в бой - entry into combat
вступление во владение имуществом - property possession
вступление в ВТО - accession to WTO
задерживать вступление в силу - delay entry into force
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
не принимаемый в расчет - unaccounted for
вырезывание в виде зубцов - indention
боль в горле - sore throat
в ожидании разрешения ситуации - while waiting for the dispute to be resolved
неудачник в любви - bankrupt in love
прийти в - to come in
умер в - died in
живущий в настоящее время - living in the moment
в конце 1990-х годов - in the late nineties
помощь в подготовке материала - assistance in the preparation of material
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
заключить брак - get married
обрядный брак - ceremonial marriage
бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов - childless marriage is terminated at the request of both parties without trial and alimony
брак между кровными родственниками - in-and-in marriage
брак монеты - marriage coins
будущий брак - future marriage
не вступил в брак - not married
Производственный брак - Manufacturing defect
первый брак - first marriage
светский брак - civil marriage
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Это значит, что наш брак недействителен? |
Does that mean that our marriage isn't true? |
Неудобные разговоры с пожилыми парами, пытающимися сохранить свой брак. |
Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce. |
Каждая девушка, которую он принуждал к вступлению в связь, выступит на процессе в мою пользу. |
Every girl he's coerced into having sex will testify at his trial. |
Открытый брак не будет функционировать, если мы не искренни друг с другом. |
An open marriage can't work if we can't be open with each other. |
И разве она соглашается на брак потому, что хочет быть княгиней? |
Do you suppose that she is consenting to this marriage because she wants to be a princess? |
Мексика предпочла бы любое положение о вступлении в силу, которое позволило бы сделать договор полностью функциональным в обозримом будущем. |
Mexico would have favoured any provision on entry into force that would have enabled the treaty to become fully operative in the foreseeable future. |
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
Я должна открыть свое сердце и тогда наш брак станет сильнее. |
I have to open my heart, and our marriage will be stronger for it. |
Недельного жалования на вступление в новый мир самостоятельности. |
A weekly stipend into the brave new world of self-reliance. |
Оказывается, мой брак распадается у меня на глазах. |
As it turns out, our marriage is dissolving right before my eyes. |
Тинь Цзи, ты отлично работаешь с самого вступления в ассоциацию Джинг Ву. |
Tin Chi, you have given tremendous help ever since you joined the Jing Wu Athletic Association |
Ничуть не бывало, Диана; он предлагает мне брак с единственной целью - приобрести помощницу для осуществления своей миссии в Индии. |
Far from that, Diana; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow-labourer in his Indian toils. |
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе. |
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on. |
И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников? |
Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising? |
Их брак ждёт неминуемый распад, они могут поступать так, как считают нужным. |
The marriage having reached a point of irretrievable breakdown, they should do as they see fit. |
Упомянул также о предстоящем ему разводе и о своем намерении вступить в новый брак. |
He also mentioned his divorce and his intention of marrying again. |
Сначала, ты систематично уничтожаешь мой брак, а потом, хочешь, чтобы я помог тебе сделать карьеру. |
So, first, you systematically destroy my marriage, and now you want me to help with your career. |
Не мог бы вступить в брак с Лидией Джейн Хиббот. |
may not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott. |
Солнышко, не ты разрушил их брак. |
SUNSHINE, YOU DIDN'T BREAK UP THEIR MARRIAGE. |
Однополый брак приведет к тому, что холостяцкая жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, исчезнет. |
Gay marriage is going to cause single life, as we know it, to die out. |
Это повлияет на его работу, его брак, время, которое он проводит с детьми. |
It's gonna come in front of his job, in front of his marriage, and in front of his time with his kids. |
Вако-сан, послушай, брак это выживание наиболее приспособленных. |
Listen, Wako-san. Marriage means... survival... of the fittest. |
А так как теперь этот брак, которого вы не одобряли, расторгнут, я являюсь к вам с просьбой, с которой ни мой муж, ни Валентина не могут к вам обратиться. |
Now that this marriage, which I know you so much disliked, is done away with, I come to you on an errand which neither M. de Villefort nor Valentine could consistently undertake. |
Вот тебе святой брак. |
That there is the holy grail of marriage. |
Не забудь бланки для разрешения на брак! |
Don't forget the forms for the marriage license! |
Долго ваш брак не протянет, ведь ты всё еще неравнодушен к Эмме. |
That's never gonna last, not while you carry a torch for Emma. |
Mounting a defense is still engaging in battle. |
|
Но даже если бы твой брак с Гаем состоялся, то лучшим моментом в твоей жизни бы стало не да у алтаря, а выражение папочкиного лица, когда он провожал бы тебя к жениху, выражение, говорящее. |
But even if your marriage to Guy had gone ahead, your proudest moment wouldn't have been I do, it would have been the look on Dad's face, as he walked you up the aisle, a look that said, |
Человек должен своевременно вступить в брак -это стало законом страны. |
The whole nation believed in it. |
Because you hold me responsible For breaking up your marriage. |
|
My marriage is not some guest bathroom in your summer house. |
|
Так, без затянувшегося вступления, позволь мне представить свою бывшую подругу. |
So, without further ado, let me introduce my former friend. |
I never hoped... our marriage would bring your love back quickly. |
|
Муж отказался от вас, обманул вас, а затем, стоило вам заново наладить свою жизнь, он заявился и разрушил ваш новый брак. |
Your husband abandoned you, deceived you, and then just when you'd put your life back together, he waltzed in and ruined your new marriage. |
И пытаются протиснуться в твой брак. |
And try and sneak their way into your marriage. |
But do not screw up your marriage to do it. |
|
По существу никто иной, как Роберт, толкнул его на брак с миссис Джералд; и хотя истинно страдающим лицом оказалась одна Дженни, Лестер до сих пор на него досадовал. |
Robert had practically forced him into his present relationship, and while Jennie had been really the only one to suffer, he could not help feeling angry. |
Мой брак не был стартовым. |
This was not a starter marriage, okay? |
Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием |
Let's hope B's first feast of assumption doesn't end in damnation. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Ее брак давал ей преимущества от которых она никогда бы не отказалась. |
She was perfectly satisfied married to Marshall. |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Несколько событий, предшествовавших вступлению Испании в НАТО в 1982 году, также были связаны с Гладио. |
Several events prior to Spain's 1982 membership in NATO have also been tied to Gladio. |
Я никогда не думал, что акт брака будет описан как морально эквивалентный вступлению в террористическую организацию, движимую ненавистью. |
I never thought I'd see the act of marriage described as morally equivalent to joining a hate-driven terrorist organization. |
Примерно в то же время были напечатаны и пять канонических вариаций, которые Бах представил при вступлении в общество Мизлера в 1747 году. |
Around the same time, the set of five canonic variations which Bach had submitted when entering Mizler's society in 1747 were also printed. |
Члены королевского дома могут утратить свое членство и статус принца или принцессы Нидерландов, если они вступают в брак без согласия парламента Нидерландов. |
Members of the Royal House can lose their membership and designation as prince or princess of the Netherlands if they marry without the consent of the Dutch Parliament. |
Несмотря на снижение распространенности брака, более трех четвертей американцев вступают в брак хотя бы один раз в своей жизни. |
Despite the declining prevalence of marriage, more than three-quarters of Americans will marry at least once in their lifetime. |
В октябре 2015 года в Подгорице прошли акции протеста в преддверии вступления Черногории в НАТО. |
In October 2015, protests took place in Podgorica ahead of Montenegro's accession into NATO. |
Церковь также признает браки лиц, которые решили вступить в брак с властями вне Церкви, такими как гражданские власти или служители других вероисповеданий. |
The church also recognizes the marriages of persons who choose to be married by authorities outside the church, such as civil authorities or ministers of other faiths. |
Angela described their union as a marriage of convenience. |
|
Тот факт, что Ргнвальдр согласился на этот брак, может свидетельствовать о том, что доля в королевстве была ценой помощи Алана против Олафра. |
The fact that Rǫgnvaldr agreed to the marriage could indicate that a stake in the kingship was the price of Alan's assistance against Óláfr. |
Поскольку преступление было совершено в 1999 году, после вступления в силу Конвенции ОЭСР, эта иностранная коррупционная практика может подлежать судебному преследованию. |
Because the crime was committed in 1999, after the OECD convention had come into force, this foreign corrupt practice could be prosecuted. |
29 декабря 2014 года Порошенко пообещал провести референдум о вступлении в НАТО. |
On 29 December 2014 Poroshenko vowed to hold a referendum on joining NATO. |
Лично я называю это вступлением в завет с Всевышним, но это только моя вера. |
Personally, I call it entering into a covenant with the Almighty, but that is just my belief. |
Когда вступление начинает говорить о фактическом контроле, который также является POV, поскольку какие стандарты / критерии используются для этого? |
When the intro starts talking about de facto control that is also POV since what standards / criteria is being used for this? |
Это было практически одновременно с японским нападением на Перл-Харбор, которое ускорило вступление Соединенных Штатов в войну. |
This was virtually simultaneous with the Japanese attack on Pearl Harbor which precipitated the United States entry into the war. |
Второй абзац во вступлении, кажется, как бы висит там и на самом деле не добавляет к предыдущему абзацу. |
The second paragraph in the intro seems to sort of hang there and doesn't really add to the preceding paragraph. |
Вступление рабочего на такую работу является добровольным в том смысле, что он сам выбирает, на какого капиталиста ему работать. |
The worker's entry into such employment is voluntary in that they choose which capitalist to work for. |
Во вступлении говорится об энергетической сверхдержаве. |
The intro writes about an energy superpower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к вступлению в брак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к вступлению в брак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, вступлению, в, брак . Также, к фразе «к вступлению в брак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
