К своим родителям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присоединиться к кому-л. - join smb.
пристраститься к - get addicted to
ведущий к дому - homebound
ссылка к - link to
привязанность к - affection for
стремиться к получению - seek to obtain
состояние готовности корабля к старту - launch schesule status
изменение к лучшему - turn of the tide
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома - aerodrome control rating
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
не веря своим ушам - incredulously
бить кого-то со своим собственным оружием - beat somebody with his own weapon
воспользовался своим правом - exercised its right
делится своими впечатлениями - shares his impressions
над своими природными ресурсами - over its natural resources
называя вещи своими именами - calling a spade a spade
со своими женами - with their wives
со своими деньгами - with their money
помочь своим родителям - help their parents
придать своим действиям видимость законности - put a varnish of legality on actions
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
чтобы родители - so that parents
единственные родители - sole parents
Желание родителей - the parents' desire
с согласия их родителей - with the consent of their parents
Отношения между родителями - relations between parents
родительская форма, с которой гибрид скрещивается вновь - recurrent parent
сын брата или сестры по одному из родителей - half-nephew
родительское отчуждение - parental alienation
присутствовать при смерти родителя - close parent's eyes
родитель ребенка - parent of a child
А она говорит вы своим родителям. |
And she talks with respect to my grandparents. |
Тихой ночью крошечньые девчушки... и еще миленькие мальчишки: спускались с неба к своим будущим родителям. |
On calm nights... baby Who girls and tiny Who fellas... drift from the sky in their own pumbersellas. |
Донна остается с отцом и ребенком и исполняет предсмертное желание отца, связываясь с его родителями, чтобы они могли встретиться со своим внуком. |
Donna remains with the father and baby, and fulfills the father's dying wish by contacting his parents so that they can meet their grandson. |
Закон штата Миссури также прямо разрешает родителям и опекунам подавать алкоголь своим детям. |
Missouri law also expressly allows parents and guardians to serve alcohol to their children. |
Не желая причинять своим родителям еще большую душевную боль, Скотт возвращается с Лиз, чтобы попытаться выиграть Пантихоокеанский турнир. |
It is supplied by a number of major rivers, such as the Danube, Dnieper, Southern Bug, Dniester, Don, and the Rioni. |
Его мечты были разбиты вдребезги, потому что он никогда не покидал Рим и был отправлен обратно к своим родителям. |
His dreams were shattered because,he never left Rome and was sent back to his parents. |
— И скажите своим родителям, что вы не хотите больше посещать эту претенциозную школу. |
And tell your parents you don't want to go to this fancy school. |
Гестационные суррогаты могут бороться с послеродовой депрессией и проблемами с передачей ребенка своим предполагаемым родителям. |
Gestational surrogates may struggle with postpartum depression and issues with relinquishing the child to their intended parents. |
Их взрослые дети часто сталкиваются с трудностями, пытаясь помочь своим пожилым родителям сделать правильный выбор. |
Their adult children often find it challenging to help their elderly parents make the right choices. |
Звони своим родителям иногда. |
Call your parents once in a while. |
В возрасте девяти лет Раджарам покинул свой дом без предупреждения, чтобы следовать духовным путем отречения,но вскоре был возвращен своим родителям полицейским. |
At the age of nine, Rajaram left his home unannounced to follow a spiritual path of renunciation but was soon returned to his parents by a policeman. |
Опустошенная, Крисси поворачивается к своим родителям и обнаруживает, что у книги есть две стороны, и что она сосредоточилась только на непослушной части. |
Devastated, Krissy turns to her parents and finds out that the book has two sides, and that she has only been focussing on the naughty-part. |
Много раз, когда мы выступали в школах или в социальных сетях, дети спрашивали нас о чём-то или рассказывали что-то нам, о чём они не могли сказать своим родителям или наставникам. |
Sometimes when we go to schools to give our talks, or through social networks, kids ask or tell us things they haven't told their parents or their teachers. |
Многие немецкие молодые люди, вопреки своим родителям, борются с несправедливостью. |
Young people here challenge their parents and injustice. |
Ты объявила большую забастовку своим родителям. |
You gave up a lot walking out on your parents. |
Его брат впоследствии рассказал об этом своим родителям, которые обратились в полицию. |
His brother subsequently told their parents, who contacted police. |
He never showed any filial love for his parents. |
|
Классически обученный Хадсон мог тогда сказать своим родителям, что он был учителем музыки, а не просто рок-н-ролльным музыкантом. |
The classically trained Hudson could then tell his parents that he was a music teacher instead of merely a rock and roll musician. |
Uh, no, I just have to email my parents. |
|
Чан присоединился к своим родителям в Канберре в 1976 году, где он недолго учился в колледже Диксона и работал строителем. |
Chan joined his parents in Canberra in 1976, where he briefly attended Dickson College and worked as a construction worker. |
В ночь перед казнью Михайлов написал письмо своим родителям в Смоленскую губернию. |
The night before the execution, Mikhailov wrote a letter to his parents in the Smolensk province. |
У них была серьезная ссора и этим утром Эми собрала чемоданы и переехала к своим родителям и взяла с собой Джека. |
They've been having these big stonking rows, and this morning, our Amy's packed her bags and gone back to her mam and dad's and took our Jack with her. |
Будучи единственным ребенком, она была предана своим родителям, а позже и мужу. |
As an only child, she was devoted to her parents and, later, to her husband. |
В эпоху Возрождения импровизационный мифограф Наталис приходит к своим родителям Гее и Гелиосу. |
In the Renaissance, the improvisatory mythographer Natalis Comes made for his parents Gaia and Helios. |
Андрей очень внимателен к своим родителям. |
Andrey is very attentive to his parents. |
Используя радио пола, Риана доказывает своим родителям, что пол из другого мира. |
Using Paul's radio, Riana proves to her parents the Paul is from another world. |
В этом стиле привязанности дети остаются дома и помогают своим родителям и другим детям. |
In this style of attachment the children remain at home and help their parents and other children. |
Я буду... корее всего поеду к своим родителям на время, перегруппировать силы, отправить свое резюме, сделать холодные звонки. |
I'll... Probably head up to my folks' place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls. |
Потомки, генетически идентичные своим родителям, называются клонами. |
Offspring that are genetically identical to their parents are called clones. |
It will make parents closer to their children. |
|
Я ехала на север штата к своим родителям со скоростью где-то 90 км/ч по просёлочной дороге, и меня остановили. |
I was heading upstate to my parents' house doing, like, 90 on this country road, and I got pulled over. |
Согласно переписи 1891 года, 13-летний Блоу жил в Линкольне с родителями и шестью братьями и сестрами и работал на кожевенном заводе вместе со своим братом Томасом, который был на год старше. |
The 1891 Census records the 13-year-old Blow living in Lincoln with his parents and six siblings and working in a skin yard alongside his brother Thomas, a year older. |
Она утверждала, что их брак был просто ложью, так как мужчина не мог признаться своим родителям, что он гей. |
She alleged their marriage was just a lie since the man could not admit he was gay to his parents. |
Многие молодые люди, которые приходят к своим родителям, часто вынуждены покидать дом, чтобы найти убежище в более приемлемом месте. |
Many young adults who come out to their parents are often forced out of the house to find refuge in a more accepting place. |
В раннем детстве дети рассказывают своим родителям кем они хотят стать когда вырастут. |
In early childhood children tell their parents whom they would like to be when they grow up. |
Йонген остается дочерней по отношению к своим приемным родителям. |
Yongyong remains filial to her adoptive parents. |
Мисс Эллеби так говорила о приёмных родителях, как будто Дорис никак не связана со своим ребёнком. |
Miss Ellaby spoke of the parents as if Doris had no link at all with her baby. |
Другое исследование предполагает, что есть два основных способа, которыми дети пристают к своим родителям. |
Another study suggests that there are two main ways children pester their parents. |
Did you wait to tell your parents? |
|
Очевидная цель фестиваля состоит в том, чтобы побудить маленьких детей повиноваться своим родителям и вести себя, что является важным качеством в сильно структурированном японском обществе. |
An obvious purpose of the festival is to encourage young children to obey their parents and to behave, important qualities in Japan's heavily structured society. |
На утро жених стесняется идти в дом к своим родителям, потому идет в гости к кому-то из своих родственников. |
Early in the morning the bridegroom was shy to come to his parents house, and was going to one of his relatives place. |
Молодая пара отказывается повиноваться своим родителям, и хитрый Ржержиха пытается найти выход. |
The young pair refuses to obey their parents and the cunning Řeřicha tries to find a way out. |
Марк Мэдофф задолжал своим родителям 22 миллиона долларов, а Эндрю Мэдофф-9,5 миллиона. |
Mark Madoff owed his parents $22 million, and Andrew Madoff owed them $9.5 million. |
Автор книги Вики Лански советует родителям рано говорить своим детям, что зубная фея платит гораздо больше за идеальный зуб, чем за гнилой. |
Author Vicki Lansky advises parents to tell their children early that the tooth fairy pays a whole lot more for a perfect tooth than for a decayed one. |
В течение этого месяца ее друзья устроили ей автобусную вечеринку, чтобы она могла вернуться к своим родителям в Техас. |
During that month, her friends threw her a bus-fare party so she could return to her parents in Texas. |
Не желая причинять своим родителям еще большую душевную боль, Скотт возвращается с Лиз, чтобы попытаться выиграть Пантихоокеанский турнир. |
The trauma of his father's desertion and the lack of a father figure throughout adolescence may be the root of much of Howard's behavior. |
Нет никаких особых требований к родителям, желающим дать домашнее образование своим детям. |
There are no special requirements for parents wanting to home educate their children. |
Why do you want to move back with your parents? |
|
Пусть она его представит своим родителям в качестве поклонника, лишь бы с этим было покончено поскорее. |
He was anxious that his introduction, as her beau, should be gotten over with as quickly as possible. |
Пока группа расследует местонахождение будущего Лейтона, Люку напоминают, что он скоро переедет к своим родителям. |
As the group investigates the whereabouts of Future Layton, Luke is reminded that he will soon be moving with his parents. |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
So I waive immunity and claim my right-I go armed. |
После недели полной слепоты не вдруг наберешься храбрости шутки шутить со своим зрением. |
Over a week's complete blindness can do a lot to frighten you out of taking chances with your sight. |
По существу, власти ЕС говорят инвесторам: “Вы кому верите – нам или своим собственным глазам?” |
In effect, EU officials are saying to investors, “Whom do you believe – us or your own eyes?” |
При этом отношение России к своим писателям всегда было непростым, и в этом мало что изменилось. |
That said, Russia’s relationship with its writers has always been complicated, and it still is. |
Он испортил ей вечер, а теперь, за неимением лучшего, решил явиться домой, чтобы осчастливить ее своим присутствием. |
Having spoiled her evening, he was coming home to make as much hay as possible out of this bit of sunshine. |
Крот крепко затворил дверь, швырнул сумку в ящик и запер его. Он тихонечко сел рядом со своим другом в ожидании, когда пройдет этот страшный припадок. |
Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass. |
Всего ужаса этой мысли толстая Катька не могла объять своим мозгом откормленной индюшки и потому плакала, - как и ей самой казалось, -беспричинно и бестолково. |
The entire horror of this thought the fat Kate could not embrace with her brain of a fattened turkey hen, and because of that cried- as it seemed even to her-without cause and reason. |
Думаю, вы могли бы гордиться своим достижением, даже похваляться им. |
I'd think you'd be proud of your accomplishment, even brag about it. |
Можешь прятаться за своим хакерством. |
You can hide behind being a hacker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к своим родителям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к своим родителям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, своим, родителям . Также, к фразе «к своим родителям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
