Летающие отряды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация для часто летающих пассажиров - frequent flyer information
летающий кран - flying crane helicopter
"летающий стрелковый окоп", индивидуальный ЛА для пехотинца - flying foxhole
боевой летающий - combat flying
Дом летающих кинжалов - house of flying daggers
летающие ножницы - flying scissors
летающие оптики - flying optics
летающий все вокруг - flying all around
летающий конь - flying horse
тело летающий - body flying
Синонимы к летающие: витавший, паривший, порхавший, бегавший, барражировавший
вражеские отряды - enemy troops
добровольческие отряды - volunteer corps
кавалерийские отряды - cavalry
казачьи отряды - Cossack detachments
кубанские добровольческие отряды - Kuban volunteer corps
многочисленные отряды - many units
штурмовые отряды - storm troops
вооруженные отряды - armed groups
карательные отряды - punitive forces
отряды по уничтожению посевов - eradication teams
Синонимы к отряды: кортежи, свиты, хвосты, поезда
если и когда немцы вторгнутся, появятся партизанские отряды людей, которые не были в основной армии... |
If and when the Germans invaded, there will be a guerrilla section of people who were not mainstream military... |
Разрозненные отряды быстро теряют направление, а колючая растительность как нельзя лучше препятствует перемещениям. |
Moreover, detached skirmishers lose their sense of direction rapidly, and this thorny vegetation is admirably adapted to hinder free movement. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Казалось, защитники обречены с того момента, когда штурмовые отряды пробились внутрь и открыли наружные ворота. |
The defense seemed doomed once the assault teams got inside and got the outer gates open. |
Другие африканские государства – Ангола, Намибия, Уганда и Зимбабве – также время от времени либо принимали непосредственное участие в вооружённых столкновениях на территории Конго, либо нанимали посреднические отряды боевиков. |
Several other African states – Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe – have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. |
Саудовские монархи, летающие по миру в своих роскошных реактивных самолетах, видимо, чувствуют себя в определенной безопасности за толпами разъяренных камнеметателей. |
Saudi monarchs who jet around the world in luxury may gain a measure of safe haven behind the mobs of rock throwers. |
В Чечне оно подготовило не только «Восток», но и другие отряды из числа перебежчиков — от партизан до бандитов. |
In Chechnya, it raised not just the Vostok Battalion but other units of defectors from guerrillas and bandits. |
There are search parties, reporters... |
|
Стройно подходили голубые отряды ручных и колесных мороженщиков. |
An array of ice cream vendors spread out over the grounds. |
Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой. |
I loved his stories where motorcars and planes went under water. |
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием. |
Insurrection and repression do not fight with equal weapons. |
Отряды из нашего разведывательного управления уже находятся на местах в блоке Лос-Анджелес. |
Units from our Intelligence Directorate are already on the ground in the Los Angeles bloc. |
I want all tactical units on high alert. |
|
Я уже хотел было розыскные отряды посылать собаки, мужчины в форме... |
I was just about to send out a search party- dogs, men in trench coats. |
Ладно, высылаем отряды. |
All right, send out a division. |
Израильские поселения в освобожденных районах, таких как Галилея, Негев, Иудея и Самария, полагаются на вооруженные отряды ополченцев для обеспечения своей безопасности. |
Israeli settlements in liberated areas such as the Galilee, Negev, Judea and Samaria rely on armed militia teams for their security. |
В этот день отряды УПА окружили и атаковали 99 польских деревень и населенных пунктов в трех уездах-Ковеле, Горохове и Влодзимеже Волынском. |
On that day, UPA units surrounded and attacked 99 Polish villages and settlements in three counties – Kowel, Horochów, and Włodzimierz Wołyński. |
В противоположность духу Чарльза форта, он отверг не только летающие тарелки как чепуху, но и атомную бомбу как мистификацию правительства США. |
In contrast to the spirit of Charles Fort, he dismissed not only flying saucers as nonsense but also the atomic bomb as a hoax by the US government. |
Регент-губернатор Джон Хуньяди создал конные отряды, вдохновленные османами. |
Regent-Governor John Hunyadi created mounted units inspired by the Ottomans. |
Командующий генерал удерживал свою позицию на возвышенности и по мере надобности направлял различные отряды сигналами от ручных барабанов. |
The commanding general kept his position on high ground, and directed the various detachments as need be with signals from hand-drums. |
Ударные отряды атаковали и уничтожали выбранных врагов. |
Hit squads attacked and eliminated selected enemies. |
Остальные два-летающие / спортивные и модные. |
The other two are Flying/Sporting and Fancy. |
Среди растущего насилия по всей Грузии он сформировал новые боевые отряды, причем меньшевики сделали то же самое. |
Amid the growing violence throughout Georgia he formed further Battle Squads, with the Mensheviks doing the same. |
Некоторые вымершие отряды ликофитов попадают в ту же группу, что и сохранившиеся отряды. |
Some extinct orders of lycophytes fall into the same group as the extant orders. |
Добровольческие отряды достаточного размера могли избирать своих собственных офицеров и подавать заявки на государственную хартию под именами, которые они сами выбирали. |
Volunteer units of sufficient size could elect their own officers and apply for a state charter under names that they themselves chose. |
Знамя сражалось отдельно и включало в себя все необходимые отряды, включая собственную кухню, таборов и слуг. |
The banner fought separately and included all the necessary detachments, including its own kitchen, tabors and servants. |
Он обосновался в Амьене и послал большие отряды, чтобы удержать каждый мост и брод через Сену между Амьеном и морем. |
He based himself at Amiens and sent large detachments to hold every bridge and ford across the Seine between Amiens and the sea. |
Партизанские силы в основном или полностью организованы в небольшие отряды, которые зависят от поддержки местного населения. |
The guerrilla force is largely or entirely organized in small units that are dependent on the support of the local population. |
Мужчины также разделились на отряды по военным линиям. |
Men also divided themselves into units along military lines. |
В конце концов, по мере того как формировались новые отряды, некоторые из них перебрались в лесные районы, чтобы начать партизанскую войну. |
Eventually, as more were formed, some moved into forested areas to begin partisan warfare. |
Сербия активно поддерживала различные военизированные добровольческие отряды из Сербии, воевавшие в Хорватии. |
Serbia actively supported various paramilitary volunteer units from Serbia that were fighting in Croatia. |
Иран также научился интегрировать иностранные партизанские отряды в свои военные операции. |
Iran also learned to integrate foreign guerrilla units as part of their military operations. |
Она предоставила отряды для участия в международных операциях в Ираке и Восточном Тиморе. |
It has provided detachments for participation in international operations in Iraq and East Timor. |
Штурмовые отряды собирались по взводам на отведенных им сходнях и карабкались в Лкас. |
The assault troops gathered by platoon at their assigned gangways and clambered into the LCAs. |
Обученные отряды перешли на другую сторону и теперь поддерживали парламент; вместе с лондонским населением они блокировали Тауэр. |
The Trained Bands had switched sides, and now supported Parliament; together with the London citizenry, they blockaded the Tower. |
Когда 14 сентября взошло солнце, по обеим сторонам хребта оставались разбросанными отряды японских солдат. |
As the sun rose on 14 September, pockets of Japanese soldiers remained scattered along both sides of the ridge. |
Однако небольшие отряды конкистадоров, с большими армиями групп коренных американцев, сумели завоевать эти государства. |
However, small bodies of conquistadors, with large armies of Indigenous Americans groups, managed to conquer these states. |
Дневные летающие виды обычно более ярко окрашены и ярки, чем ночные. |
The day-flying species are usually more strikingly colored and vibrant than the nocturnal ones. |
Партизанские отряды Коммунистической партии Таиланда действовали внутри страны с начала 1960-х по 1987 год. |
Communist Party of Thailand guerrilla forces operated inside the country from the early-1960s to 1987. |
Чжурчжэньская армия была организована в отряды по тысяче и ста человек. |
The Jurchen army was organized into units of a thousand and a hundred. |
Добровольческие отряды милиции участвовали в оказании помощи гражданским лицам-в основном женщинам и детям. |
Volunteer militia brigades were involved in assisting civilians – mainly women and children. |
Крестьянские отряды под командованием различных самозваных отаманов, которые когда-то числились в списках армии УНР, теперь атаковали немцев. |
Peasant bands under various self-appointed otamany which had once been counted on the rolls of the UNR's army now attacked the Germans. |
Несмотря на большое количество желающих присоединиться к Махно, в этом районе не было достаточного количества оружия, чтобы вовремя сформировать новые повстанческие отряды. |
Despite the large number of people who wanted to join Makhno, there were not enough weapons in the area to form new rebel units in time. |
В рукопашной легкие отряды поддержки, такие как псилои, часто были вооружены дальнобойным оружием. |
Hand-to-hand, light support troops such as the psiloi were often armed with ranged weapons. |
Первоначально династия Сасанидов продолжила кавалерийские традиции парфян, выставив отряды сверхтяжелой кавалерии. |
Initially the Sassanid dynasty continued the cavalry traditions of the Parthians, fielding units of super-heavy cavalry. |
Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию. |
Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence. |
He was in charge of the Units Three and Four. |
|
Летающие M. griveaudi в основном регистрировались в лесах, но это может свидетельствовать о недостаточных усилиях по обследованию открытых участков. |
I notice from your edit history that you seem to favour Conspiracy, Government Control, CIA, Oppression and workers rights issues. |
В течение трех часов шотландская армия распалась, оставив лишь небольшие отряды рыцарей и вооруженных людей вокруг Давида и его сына Генриха. |
Within three hours, the Scots army disintegrated, apart from small bodies of knights and men-at-arms around David and his son Henry. |
Его работы были сосредоточены на самых разных темах: подводные лодки, военные знаки отличия, летающие асы, Ваффен-СС и спецназ. |
His works have focused on topics ranging from U-boats, military insignia, flying aces, the Waffen-SS, and special forces. |
19 октября отряды английской пехоты и французской кавалерии захватили деревню Ле-Пилли, которая позже была отбита немцами. |
On 19 October, parties of British infantry and French cavalry captured the village of Le Pilly, which later was recaptured by the Germans. |
Украинские анархистские партизанские отряды активно действовали во время Гражданской войны в России. |
Ukrainian anarchist guerrilla bands were active during the Russian Civil War. |
Летающие провода, скорее всего, будут улавливать помехи, поэтому они не подходят для низкоуровневых сигналов. |
Flying leads are likely to pick up interference, so they are not suitable for low-level signals. |
Летающие братья Буррито появились на рок-фестивале Sky River Rock Festival в Тенино, штат Вашингтон, в конце августа. |
The Flying Burrito Brothers appeared at the Sky River Rock Festival in Tenino, Washington, at the end of August. |
Он помогал организовывать отряды ополчения на удерживаемых англичанами островах, получая похвалы от землевладельцев за свои усилия в их интересах. |
He helped organize militia forces on British-held islands, receiving praise from the landowners for his efforts on their behalf. |
Эта акция придала красногвардейцам политическую легитимность, и студенческие отряды быстро начали появляться по всему Китаю. |
This action gave the Red Guards political legitimacy, and student groups quickly began to appear across China. |
Между 1941 и 1944 годами против румынской администрации действовали партизанские отряды. |
Between 1941 and 1944 partisan detachments acted against the Romanian administration. |
Он даже предложил Ленину сформировать из английских рабочих добровольческие отряды. |
He even suggested to Lenin that English workers should be formed into volunteer units. |
Его Летающие тигры будут использовать американские бомбардировщики и американских пилотов, все с китайской маркировкой. |
His Flying Tigers would use American bombers and American pilots, all with Chinese markings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летающие отряды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летающие отряды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летающие, отряды . Также, к фразе «летающие отряды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
