Лето не за горами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второе лето любви - second summer of love
новгородская карамзинская летопись - Novgorod Karamzin chronicle
большинство лето - most summers
весна лето - spring summer
вечное лето - eternal summer
лето изюминка - summer highlight
лето люди - summer people
лето наступает - summer is coming
между летом и - between summer and
прекрасное лето - lovely summer
Синонимы к лето: время года, тепло, сезон, богиня, межень, слетие, летечко, летига, латон
Антонимы к лето: зима, север, зимушка, северный ветер, борей, сивер
Значение лето: Самое тёплое время года, следующее за весной.
оказываться не в состоянии - fail
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
не включающий негров - not including Negroes
не показываться - not show up
не получающий платы - unpaid
не гаснущая на ветру - no fading in the wind
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have
не включает - not include
быть не до - have no time
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
быть ответственным за - be responsible for
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
за которым следят - followed by
Что он за человек? - What kind of person he?
поднимите счет за - foot the bill for
критиковать за - criticize for
уход за детьми - child care
брать за яйца - get by the balls
за что купил, за то и продаю - I tell the story as I heard it
контроль за поглощением - takeover control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
не за горами - not far away
будущее не за горами - the future is not far off
за горами, за долами - just around the corner, with the dales
Весна не за горами - spring is just around the corner
лето не за горами - summer is just around the corner
окружен горами - is surrounded by mountains
праздники не за горами - holidays are just around the corner
между морем и горами - between sea and mountain
над горами - over the mountains
праздник не за горами - the holiday is near at hand
Гитлер чувствовал себя обманутым из-за ограниченной войны против чехов, к которой он стремился все лето. |
Reflecting tensions within the environmental and socialist movements, there is some conflict of ideas. |
Каждое лето мы с семьёй уезжаем почти на 5 000 километров от дома, чтобы оказаться в Индии — стране, которая отличается большим культурным разнообразием. |
Every summer, my family and I travel across the world, 3,000 miles away to the culturally diverse country of India. |
После этого отдыха мы решили проводить каждое лето в деревне. |
After that holiday we decided to spend every summer in the country. |
В Новой Зеландии большинство людей празднуют Рождество на пляже, потому что когда у нас зима, у них лето. |
In New Zealand mostly of peoples celebratethe Christmas on the beach, because when we have a winter, they have a summer. |
Значит, я сняла дом на лето, и ей придётся там ночевать из-за расписания автобусов. |
I've rented a house for the summer... and she needs to sleep at the house because of the bus schedule. |
В любой день вы можете найти 30 или 40 из них в чате IRC, кроме того, они каждое лето собираются на двухдневную мини-конференцию, известную как IndieWebCamp. |
On any given day, you'll find about 30 or 40 of them on an IRC chat channel, and each summer, they come together in the flesh for this two-day mini-conference, known as IndieWebCamp. |
Почему бы не позволить им пастись и отъедаться всё лето, а потом продать их? |
Why not let them graze and fatten up all summer, then sell them? |
Ага, мы каждое лето получаем все их залежавшиеся толстовки, футболки и носки. |
Yeah, every summer, we get all their unsold sweatshirts and jerseys and socks. |
В то лето население долины Салинас-Валли забыло о засушливых годах. |
It was a year when the people of the Salinas Valley forgot the dry years. |
Мейбл, поверь. Уж чему я научился за это лето, так это что не надо вмешиваться в излишне драматизированные романы. |
If there's one thing I've learned this summer, it's not to get mixed up in needless romantic drama. |
Ах, эти первые листья осени.. Когда вы снимаете изоленту с дождевателя и клеете ее обратно на грабли тогда становится ясно, что лето закончилось. |
Ahh, the first leaves of fall... when you take the duct tape off the sprinkler and put it back on the rake and you know summer's really over. |
Когда пришло лето, Орр закатал борта палатки вверх, чтобы свежий морской ветерок выдувал застоявшийся воздух. |
When summer came, Orr rolled up the side flaps to allow a breeze that never blew to flush away the air baking inside. |
Наконец лето пришло к концу, и городское самоуправление собралось в ратуше; с первым прохладным дыханием осени весь город был охвачен предчувствием решительной схватки. |
Finally the summer passed, the council assembled, and with the first breath of autumn chill the very air of the city was touched by a premonition of contest. |
В старших классах одно лето он с друзьями посвятил наблюдению за птицами. |
Uh, one summer, back in high school, he and his friends got into bird watching. |
То есть рядом с баней, - поспешно присовокупил Василий Иванович. - Теперь же лето... Я сейчас сбегаю туда, распоряжусь; а ты бы, Тимофеич, пока их вещи внес. |
That is next to the bathroom, Vassily Ivanovich added hurriedly. It's summer now ... I will run over there at once and arrange things; and you, Timofeich, bring in their luggage meanwhile. |
Всю весну и лето они работали по десять часов, а в августе Наполеон объявил, что придется прихватывать и воскресенья после обеда. |
Throughout the spring and summer they worked a sixty-hour week, and in August Napoleon announced that there would be work on Sunday afternoons as well. |
Их придумывали зимой, а теперь лето... Нет, для меня теперь весна, настоящий праздник цветов под голубым небом. |
They were made in winter, and it is summer now; spring-time for me, I think, a very dance of blossoms in blue skies. |
Все лето он твердит о змеях, а их никто ни разу не видел, и вдруг такое. |
All summer long, he's been raving about snakes and nobody's even seen one, and now this. |
Well, Tyler's been living the Grayson lifestyle all summer. |
|
Дилл взялся из Меридиана, штат Миссисипи, он приехал на лето к своей тёте мисс Рейчел и теперь всегда будет летом жить в Мейкомбе. |
Dill was from Meridian, Mississippi, was spending the summer with his aunt, Miss Rachel, and would be spending every summer in Maycomb from now on. |
Да, мы так им горды, но лучше бы он поторопился и вернулся поскорее, потому что нам теперь надо целое лето наверстать, что мы пропустили. |
Yeah, we're so dad-gum proud of him, but I wish he'd hurry up and get back, 'cause we got a whole summer's worth of best friend fun to make up for. |
That summer Levin saw this at every step. |
|
Оранжереи занимают целый акр, ананасы родятся каждое лето, как горох. |
We have an acre of hot-houses, and pines as common as pays in the sayson. |
Разве недостаточно того, что мне придётся провести всё лето в школе, выполняя дополнительные задания с Баззом? |
Is it not bad enough that I have to spend all summer in school, doing all this extra study work with Buzz? |
Это продлиться все лето. |
This gonna last the whole summer. |
Должно быть, ужасно осознавать, что ты потратила целое лето, встречаясь с доктором Джекиллом и мистером Хайдом. |
Must be awful, realizing that you spent the entire summer dating Dr. Jekyll and Mr. Hyde. |
Лето жаркое, сухое, с небольшими дождями, но относительная влажность, как правило, низкая, что делает жару терпимой. |
Summer is hot, and dry with little rain, but relative humidity is generally low, making the heat tolerable. |
Лето подал силу крыльям, почувствовал, как они опускаются и опускаются—раз, другой. |
Leto fed power to the wings, felt them cup and dip—once, twice. |
Король останавливался в новом дворце каждое лето между 1918 и 1923 годами. |
The king stayed at the new palace every summer between 1918 and 1923. |
Завершение строительства намечено на лето 2010 года, после чего местоположение Кестена будет максимально защищено от наводнений. |
Completion is foreseen for the summer of 2010, after which Kesten’s location will be as well protected as it can be from flooding. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
Каждое лето в Элкинсе проходит фестиваль Augusta Heritage, на который съезжаются народные музыканты со всего мира. |
Every summer Elkins hosts the Augusta Heritage Festival, which brings folk musicians from around the world. |
Лето здесь жаркое, а в конце оно становится более влажным, когда температура достигает 39 °C в мае месяце. |
The summers are hot and become in their later part more humid with temperatures reaching as high as 39 °C in the month of May. |
Но лето узнает, что Саша еще не пригласила китайцев, поэтому она изо всех сил пытается скрыть это от мам, потому что они думают, что она не может хранить тайну. |
But Summer finds out that Sasha has not invited the Chinese yet so she struggles with keeping it from the moms due to them thinking she cannot keep a secret. |
Хиффернан посещал сеансы с Уистлером в доме Данте Габриэля Россетти в Челси в 1863 году и провел лето и осень 1865 года в Трувиле с Уистлером. |
Hiffernan attended séances with Whistler at Dante Gabriel Rossetti's house in Chelsea in 1863, and spent the summer and autumn of 1865 in Trouville with Whistler. |
Долгое лето в Будапеште-с мая до середины сентября-теплое или очень теплое. |
Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm. |
Два резистора образуют взвешенное параллельное лето, включающее как затухание, так и суммирование. |
The two resistors form a weighted parallel summer incorporating both the attenuation and summation. |
Будучи подростком, он проводил весну, лето и осень на открытом воздухе почти каждые выходные, наблюдая за птицами, охотой или рыбалкой. |
As a teenager, he spent the spring, summer and fall outdoors nearly every weekend bird watching, hunting or fishing. |
Лето завершается празднованием на Гранд-уик-энд после Дня труда, с бесплатными концертами, фейерверком и киосками с едой. |
Summer concludes with Celebration on the Grand the weekend after Labor Day, featuring free concerts, fireworks display and food booths. |
There are mild winters and very hot, humid summers. |
|
Осадки выпадают редко в течение большей части года, но североамериканские муссоны приносят приток влаги каждое лето. |
Precipitation is sparse during most of the year, but the North American Monsoon brings an influx of moisture each summer. |
Весна и осень, как правило, самые дождливые сезоны, за исключением Пиренейских долин, где лето обычно бурное. |
Spring and autumn are typically the rainiest seasons, except for the Pyrenean valleys, where summer is typically stormy. |
Кроме того, каждое лето в августе в городе проходит кинофестиваль SAFILM-San Antonio Film Festival. |
The city also plays host to SAFILM-San Antonio Film Festival every summer in August. |
По этой причине каждое лето в город приезжало изрядное количество туристов со всей Польши, чтобы воспользоваться его репутацией. |
For this reason, every summer a fair number of tourists from all over Poland used to come to town to take advantage of its reputation. |
Следующие несколько лет они проводили лето в Тремеццо, на озере Комо, а зиму-в Лондоне. |
For the next few years, they spent summers in Tremezzo, Lake Como, and winters in London. |
Зима мягкая, а лето жаркое, январь - самый холодный месяц, температура колеблется от 4,5 °C до 13,3 °C. |
Winters are soft and summers are hot, January is the coldest month, the temperatures ranging between 4.5 °C and 13.3 °C. |
В 2001 году Голос спонсировал свой первый музыкальный фестиваль Siren Festival - бесплатное ежегодное мероприятие, проводимое каждое лето на Кони-Айленде. |
In 2001, the Voice sponsored its first music festival, Siren Festival, a free annual event every summer held at Coney Island. |
Владимир фон Мекк предложил семье Врубелей провести лето в его особняке в Киевской губернии. |
Vladimir von Meck suggested the Vrubel family spend the summer in his mansion in the Kiev Governorate. |
Многие тли проводят зиму в виде яиц на древесном растении-хозяине, а лето-в виде партогенетически размножающихся самок на травянистом растении. |
Desmethylzopiclone has been found to have partial agonist properties, unlike the parent drug zopiclone, which is a full agonist. |
В таких городах, как Рим и Милан, могут существовать сильные острова тепла, так что внутри городской зоны зима может быть более мягкой, а лето-более знойным. |
In cities like Rome and Milan, strong heat islands can exist, so that inside the urban area, winters can be milder and summers more sultry. |
It does, however, require hot summers for good growth. |
|
Альбом был записан с весны 2010 года по лето 2012 года в студии Necrohell II Studios. |
The album was recorded from spring 2010 through summer 2012 at Necrohell II Studios. |
Он провел лето, преподавая в Риме, а в сентябре уехал в Ирландию с Сальмероном и схоластом Сапатой. |
He spent the summer teaching in Rome and In September departed for Ireland with Salmeron and a scholastic, Zapata. |
Независимо от выбора, лето похищает Трисс и заставляет ее телепортировать их обоих в Эдирн. |
Regardless of the choice, Letho kidnaps Triss and forces her to teleport both of them to Aedirn. |
Каждое лето при благоприятных условиях могут образовываться большие площади тумана, покрывающие многие тысячи километров. |
Large areas of haze covering many thousands of kilometers may be produced under favorable conditions each summer. |
По мере того как возвращалось лето, лед толщиной в семь футов начал понемногу уменьшаться, и на его поверхности образовались лужи воды. |
As summer returned, the seven-foot thick ice showed signs of diminishing, the surfaces pooling with water. |
В 1951 году Райт никогда не был в лучшей форме в сырое лето, и на жестких калитках 1952 года его калитки стоили на шесть ходов больше, чем в 1947 или 1949 годах. |
In 1951 Wright was never at his best in a damp summer, and on the hard wickets of 1952 his wickets cost six runs more than in 1947 or 1949. |
В северной части полуострова и в горах зима морозная и снежная, а лето жаркое и сухое. |
In the northern part of the peninsula and on the mountains, winters are frosty and snowy, while summers are hot and dry. |
В то лето Меттерних наслаждался обществом прусского представителя Отто фон Бисмарка. |
That summer Metternich enjoyed the company of Prussian representative Otto von Bismarck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лето не за горами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лето не за горами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лето, не, за, горами . Также, к фразе «лето не за горами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
