Ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процесс ликвидации - the process of liquidation
ликвидация дискриминации - elimination of discrimination
программа по ликвидации безработицы - redundancy programme
запрос ликвидации - liquidation request
ликвидации вредной практики - eliminate harmful practices
ликвидации всех форм - elimination of all forms
ликвидации ее последствий - eliminate its effects
ликвидация всех форм расизма - elimination of all forms of racism
Ликвидация расизма и расовой - elimination of racism and racial
сокращения и ликвидации - reducing and eliminating
Синонимы к ликвидация: оборка, окончание, разгон, глушение, погашение, расторжение, завершение, прекращение, уничтожение, истребление
Значение ликвидация: Прекращение деятельности чего-н. ( напр. предприятия , учреждения ).
чулки и носки - stockings and socks
в общем и целом - overall
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
и все же - but still
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: prevention, preclusion, obviation, debarment
предотвращение гонки вооружений в космосе - prevention of an arms race in outer space
Закон о предотвращении отравления красителями на свинцовой основе - lead-based paint poisoning prevention act
предотвратить это - prevent this from happening
Накопление тепла Предотвратить - prevent heat accumulation
предотвращается доступ - access is prevented
сокращение количества отходов и предотвращение загрязнения окружающей среды - waste reduction and pollution prevention
предотвращение опасности обледенения - ice hazard prevention
предотвращать развитие трещины - stop the crack propagation
предотвратить подачу - prevent the submission
объекты Предотвратить - prevent objects
Синонимы к предотвращение: предотвращение, предупреждение, профилактика, предохранение, отход, разрыв, превенция
аварийная сводка - alarm summary
надежное аварийное восстановление - reliable disaster recovery
аварийный вход - emergency entry
аварийный запас риса - emergency rice reserve
аварийный отсечной - emergency cut off
состояние подтверждения аварийного сигнала - alarm acknowledgement status
профиль назначения серьезности аварийного сигнала - alarm severity assignment profile
пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием - rescue ambulance fire-fighting truck
Программа продовольственной помощи аварийно - the emergency food assistance program
Программное обеспечение аварийного восстановления - disaster recovery software
Синонимы к аварийных: результате аварий, случайные, несчастные случаи, непреднамеренный
пикантность ситуации - piquancy of the situation
в отличие от ситуации с - unlike the situation with
продолжить изучение ситуации - continue to examine the situation
текущая оценка ситуации - current situation assessment
появляться в результате создавшейся ситуации - emerge from the situation
о ситуации в Ливии - on the situation in libya
столкнулся с такой ситуацией - faced with this situation
ошибка /просчет/ в оценке ситуации - error of timing
событие чрезвычайной ситуации - event of an emergency
помочь этой ситуации - help this situation
Благодаря заблаговременному планированию мер по ликвидации разливов можно свести к минимуму или предотвратить их воздействие на окружающую среду. |
By planning spill response ahead of time, the impact on the environment can be minimized or prevented. |
Хорошая гигиена, программы общественного здравоохранения и санитарии, а также ликвидация инфицированных крыс помогают предотвратить распространение гименолепиаза. |
Good hygiene, public health and sanitation programs, and elimination of infected rats help to prevent the spread of hymenolepiasis. |
Касич впервые попал в совет директоров, выиграв свой родной штат Огайо, чтобы предотвратить ликвидацию. |
Kasich got on the board for the first time, winning his home state of Ohio to stave off elimination. |
Одним из методов предотвращения или прекращения забастовки является увольнение членов профсоюза, которые бастуют, что может привести к ликвидации профсоюза. |
One method of inhibiting or ending a strike is firing union members who are striking which can result in elimination of the union. |
Современные стратегии борьбы включают сочетание массового введения лекарственных препаратов детям в возрасте 4-6 лет для предотвращения или ликвидации инфекций N. americanus. |
The current control strategies include a combination of mass drug administration for children at age 4–6 years to prevent or eliminate N. americanus infections. |
В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;. |
This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;. |
Мы еще больше расширим и углубим наше сотрудничество в области предотвращения распространения оружия массового поражения и ликвидации последствий на случай, если первое не удастся. |
We will further increase our cooperation in preventing the spread of weapons of mass destruction and in dealing with the consequences should prevention fail. |
Ценные уроки были извлечены также применительно к будущим действиям по предотвращению стихийных бедствий, обеспечению готовности к ним, ликвидации их последствий и восстановлению. |
Valuable lessons had also been learned for future actions in natural disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery. |
Рамки федеральных целей таковы, что ответственность за предотвращение, сокращение и ликвидацию загрязнения лежит на государствах. |
The framework of federal goals is as such that the responsibility to prevent, reduce, and eliminate pollution are the responsibility of the states. |
Правительственные кампании по предотвращению, ликвидации и контролю основных опасностей для здоровья в целом были успешными. |
Government campaigns for the prevention, elimination, and control of major health hazards have been generally successful. |
Просим обратить внимание, что компания не несет ответственности в отношении уведомления клиента по маржинальным требованиям, чтобы предотвратить ликвидацию позиции клиента и понесение ним какой-либо потери. |
It is noted that the Company will not have a duty to notify the Customer for any Margin Call to sustain a loss making position. |
Целью AGG является предотвращение и ликвидация дискриминации по различным признакам, включая возраст. |
The aim of the AGG is to prevent and abolish discrimination on various grounds including age. |
Часть усилий, направленных на ликвидацию и предотвращение расизма, должны направляться на деятельность, связанную с информацией и образованием с помощью телевидения. |
Efforts to eliminate or prevent racism should focus in part on information and education activities on television. |
В Эфиопии разработана национальная политика и руководящие принципы по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий в целях ослабления воздействия засухи. |
His country had developed a national disaster prevention and management policy and guidelines to mitigate the effects of drought. |
Предотвращение терроризма и борьба с ним представляют собой одну сторону монеты, в то время как ликвидация его источников и первопричин является другой стороной. |
Preventing and combating terrorism is one side of the coin, eliminating its sources and root causes the other. |
Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий. |
Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner. |
Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов. |
When you use materials that have a local significance, you prevent cities from all looking the same. |
Поскольку правительство Мьянмы считает ликвидацию наркотиков своей национальной обязанностью, оно неустанно стремится к тому, чтобы полностью искоренить эту проблему к 2014 году. |
As the Government of Myanmar regards the eradication of narcotic drugs as a national responsibility, it has striven relentlessly to eradicate such drugs by 2014. |
Сегодня 20 миллионов детей серьезно страдают от недоедания и различных предотвратимых болезней. |
Today, 20 million children are severely malnourished and suffer from various preventable diseases. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Вместе с тем, по-прежнему сохраняется проблема, связанная с ликвидацией последствий экономического спада 90-х годов. |
Nevertheless, the challenge of counteracting the effects of the economic recession dating from the 1990s remained. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
It's not only preventable; it's actually reversible. |
|
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
In particular, Japan is endeavouring to establish a system for disaster prevention and crisis management in the Asia-Pacific region. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
С целью обеспечения глобальной координации усилий по ликвидации акушерской фистулы было создано международное партнерство - Рабочая группа по акушерской фистуле. |
An international partnership, the Obstetric Fistula Working Group, was created to ensure global coordination of efforts to eliminate obstetric fistula. |
Имущество, находящееся в хорошем состоянии, было сохранено, а имущество, находящееся в плохом состоянии, было подготовлено к ликвидации. |
Assets in good condition have been kept while those in bad condition have been compiled for disposal. |
Было оговорено, что могут потребоваться дополнительные обсуждения вопроса относительно выдачи или ликвидации химических веществ, остающихся на этом предприятии. |
Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site. |
МЧС — это российское Министерство по чрезвычайным ситуациям, выполняющее задачи по ликвидации стихийных бедствий типа лесных пожаров. |
Emercom stands for Russia’s Emergency Situations Ministry, which is responsible for responding to natural disasters such as forest fires. |
Эти новшества потребовались для того, чтобы предотвратить искушение, которому красивые женщины подвергали своих защитников. |
This innovation was made necessary by the too great fascinations brought to bear by pretty women on their counsel. |
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. |
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. |
But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange. |
|
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
One bombing and four assassinations by gunshot. |
|
Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие. |
The point of this exercise is not to atone for past transgressions, but to prevent future ones. |
Вы можете помочь мне предотвратить то, что должно произойти. |
You could help me stop what's about to happen. |
Эм, для начала мы должны предотвратить весь возможный побочный ущерб. |
Uh, first, we're gonna need to prevent as much collateral damage as possible. |
В 1992 году была начата программа ликвидации онхоцеркоза для Америки, которая также опирается на ивермектин. |
In 1992, the Onchocerciasis Elimination Programme for the Americas, which also relies on ivermectin, was launched. |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. |
This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. |
WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии. |
A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Некоторые считают, что крышка была установлена во время Черной чумы, чтобы предотвратить попадание в пиво больных мух. |
It is believed by some that the lid was implemented during the time of the Black Plague to prevent diseased flies from getting into the beer. |
Карл отложил открытие своего первого парламента до тех пор, пока брак не был заключен, чтобы предотвратить любую оппозицию. |
Charles delayed the opening of his first Parliament until after the marriage was consummated, to forestall any opposition. |
Слой абсорбирующей ваты или марли помещается между пальцами, чтобы предотвратить разрушение кожи с возникающими язвами и / или инфекцией. |
A layer of absorbent cotton or gauze is placed between the digits to prevent the breakdown of the skin with resultant ulcers and/or infection. |
Парма и его заместители не смогли предотвратить резню гарнизона или мирных жителей Маастрихта. |
Parma and his deputies were unable to prevent a massacre of the garrison or Maastricht's civilians. |
Тренером по ликвидации вызова был Джек Кинжал, эксперт по примитивному оружию. |
The trainer for the elimination challenge was Jack Dagger, primitive weapons expert. |
Они предполагают, что смена мокрого купального костюма сразу же может помочь предотвратить вагинальные инфекции, зуд и/или зуд у спортсменов. |
They suggest that changing out of a wet bathing suit right away can help prevent vaginal infections, itching and/or jock itch. |
Четвертый, проект Loci, находился в стадии разработки на момент ликвидации Creatures Labs, но был отменен из-за отсутствия средств. |
A fourth, Project Loci, was in development at the time of Creatures Labs' liquidation, but was cancelled for lack of funds. |
Назальные стероидные спреи следует использовать профилактически после операции, чтобы отсрочить или предотвратить рецидив. |
Nasal steroid sprays should be used preventatively after surgery to delay or prevent recurrence. |
Это вызвало недовольство, и, чтобы предотвратить возможное восстание, правительство приказало всем жителям сдать оружие. |
This gave rise to discontent, and, to check an eventual rebellion, the government ordered all the inhabitants to surrender their arms. |
На передней части кожуха может быть установлен проволочный кожух, чтобы предотвратить соприкосновение с горячей поверхностью лампы. |
There may be a wire guard over the front of the shroud, to prevent touching the hot surface of the bulb. |
В результате они не смогли предотвратить его потерю 19 августа, когда губернатор города Матео Серрано сдался голландцам и англичанам. |
As a result, they could not prevent its loss on 19 August, when the governor of the city Mateo Serrano surrendered to the Dutch and English. |
ETS заявила, что она не нанимает наблюдателей и что она делает все возможное, чтобы предотвратить мошенничество. |
ETS stated out it does not hire the invigilators and that it does everything it can to prevent cheating. |
Еще одной важной причиной быстрого лечения антибиотиками является возможность предотвратить передачу инфекции между детьми. |
Another important reason for prompt treatment with antibiotics is the ability to prevent transmission of the infection between children. |
Она не хотела и не могла предпринять революционную ликвидацию общественного строя, стоявшего на ее пути к власти. |
It did not want and was not able to undertake the revolutionary liquidation of the social system that stood in its path to power. |
Хотя в НТ говорится, что Иисус предотвратил побивание камнями, нам нужен источник, который объясняет значение этого. |
Although the NT says that Jesus prevented a stoning we need a source that explains the significance of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ликвидация, и, предотвращение, аварийных, ситуаций . Также, к фразе «ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на испанский- ›
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на хинди - ›
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на немецкий - ›
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на французский - ›
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на итальянский - ›
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на арабский - ›
«ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций» Перевод на узбекский