Ломтик и кости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жарить сырой картофель ломтиками - fry the slices of raw potato
ломтик хлеба - a piece of bread
разрезание на ломтики - slicing
свекла ломтиками - sliced beet
грибы ломтиками - mushroom slices
ломтики авокадо - avocado slices
ломтики хлеба - slices of bread
миндаля ломтиков - almond slices
несколько ломтиков - few slices
сыр ломтик - slice cheese
Синонимы к ломтик: пластина, бритье, порция, полоса, кусок, плита, процент, доля, часть, распределение
растить и воспитывать - raise and educate
говорить и говорить - talk and talk
Ну и что ж! - Well then!
легко и быстро нестись - swiftly and easily
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
равенство прав и пределов - equality of rights and limits
ну и чёрт с тобой - the hell with you
коврик для ванной и туалета - bath and toilet mat
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
импульсный способ обезжиривания кости в холодной воде - cold impulse rendering
бросить кости еще раз - roll the dice again
деятельность на основе-костинг-отчет - activity-based-costing-report
кости ее - bone her
лоб кости - brow bone
лодыжковая поверхность малоберцовой кости - malleolar articular surface of fibula
овальное отверстие клиновидной кости - oval foramen of sphenoid bone
тазовые кости - hip bones
объятие, от которого кости трещат - bear-hug
шейка малоберцовой кости - neck of fibula
Синонимы к кости: голова, труп, Константин, череп, ругать, ребро, чистить, прах, лопатка
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра. |
Open fracture to the left tibia and left hip fracture. |
На широком кожаном поясе Дрефана болтались четыре больших кошеля с застежками из резной кости. |
She could see at least four leather pouches attached to his wide leather belt, their flaps held closed with carved bone pins. |
Папиросы были в дешевой японской или китайской коробочке из искусственной черепаховой кости. |
The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell. |
Верование в то, что кости всё ещё хранят частичку сущности святого. |
The belief being that the bones still carried some of the saint's essence. |
Раб упал лицом вниз, и Триль несколькими ударами раздробила кости позвоночника. |
The slave fell on his face, and she robbed him of the use of his limbs with a bone-breaking strike to the spine. |
Found some bones, thought I'd killed my wife. |
|
He's linking up that old bone with your scanner? |
|
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом. |
I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object. |
Другой цирк скоро обглодает наши кости, если не будет публики. |
Some outfit will be feeding off our carcass if we don't bring in the people. |
Уэйтс также взял на себя ответственность за смерть мальчика, чьи кости были недавно найдены на холме в Лорел Каньоне. |
Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon. |
You cut your arm right down to the bone. |
|
Ок, наблюдаю предсмертное поражение кости на головке запятья, что предполагает колотую рану под рукой. |
Okay, notice the antemortem bone lesion in the carpal capitate, suggesting a stab wound on the hand. |
Его посылали в кабинет за мраморным пресс-папье, которым мистер Кэри давил хлеб, пока ломтики не становились тонкими, как бумага, после чего их вырезали квадратиками. |
He was sent to the study to fetch a marble paperweight, with which Mr. Carey pressed the bread till it was thin and pulpy, and then it was cut into small squares. |
Who wants to grind their bones into the dust? |
|
She's got a supracondylar femur fracture. |
|
У него станет меньше одной щеткой для спины из слоновой кости. |
So he has one less ivory back scratcher. |
Скулы выступили, и на висках просвечивали кости. |
The cheekbones protruded and at the temple the bone showed through. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
Кожа была отодвинута от кости примерно на сантиметр и что-то проникло прямо в мягкие ткани твоего мозга и очень медленно поглощает их. |
The skin and bone have been parted, probably half an inch, and something has pushed right into the soft tissue of your brain and is very slowly dissolving it. |
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости. |
A-B-B-O-T-T, of Silver Spring, Maryland who was in the crowd and sustained an injury to the left femur which is the thigh bone. |
Начальный воспалительный процесс указывает, что сердце жертвы еще посылало белые кровяные тельца к обломкам кости, что значит, что руки... |
An early inflammatory response suggests that the victim's heart was still pumping white blood cells to the bone ends, which suggests that the hands... |
Мощные укусы перфорируют тело, прорезая мышцы и кости, перед тем, как разорвать его на куски. |
Biting hard it is cutting through muscle and bone before shaking it to pieces. |
Как собака без кости или марионетка в чьих-то руках. |
Like A Dog Without A Bone, An Actor Out On Loan. |
Возможно, частичка кости осталась на ледорубе, после того, как он подделывал кости. |
He must have gotten that bone chip caught on his ice Axe as he was faking the cannibal cuts. |
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
Знаешь, Кости ты очень хорошая, самая лучшая, но ни к чему тебе ее оправдывать, ладно? |
You know, Bones, you're a good person, the best. But I don't need anyone to put a- a good face on this, all right? |
Когда играешь в кости с солдатами Ланнистеров, много чего наслушаешься. |
You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers. |
С вашего позволения, сэр, я раскрою вашу прекрасную голову, как спелую дыню, нарежу ломтиками и подам к ароматному чаю. |
Then, with your permission, sir, I shall split your handsome head like a ripe melon, strain the juices and serve them as a pleasant afternoon tea. |
It's possible a bone fragment could've lodged in the tissue. |
|
Почему нужно ставить видак на третий канал, когда Кости на пятом? |
Why do I have to put the vcr on three Bon is on five? |
There's an extra piece of cinnamon toast on the table. |
|
Но, Ким нуждается в яблоке очищенном, и нарезанном на ломтики. |
But, uh, Kim needs her apple, peeled, cored, and sliced. |
Боялся даже подумать о Кости, находящейся там среди всех этих бактерий. |
I can't even think about Bones being in there with all those germs. |
And on his left radius. |
|
Look, Bones, I love you and all, but this decision isn't up to you. |
|
Связь инструмента с сегодняшним днем сделана известным графическим соответствием от кости/инструмента, летящего в воздух, к оружию, вращающемуся вокруг Земли. |
The tool's link to the present day is made by the famous graphic match from the bone/tool flying into the air, to a weapon orbiting the Earth. |
Также используется Флоридскими ковбоями, как и изображение Флоридского крекера кости Мизелла. |
Also used by Florida cowboys, as with picture of Florida cracker Bone Mizell. |
Тетраэдры можно использовать как кости с четырьмя возможными результатами. |
Tetrahedra can be used as dice with four possible results. |
У него также была шрапнель в черепе и дырка в кости над бровью. |
He also had shrapnel in his skull and a hole in the bone above the brow. |
Нарезанный ломтиками chả lụa подается на bánh cuốn и украшается жареным луком-шалотом. |
Sliced chả lụa served over bánh cuốn, and garnished with fried shallots. |
Как и в случае с Анголой, экспорт рабов сократился после 1830 года, но был частично заменен экспортом слоновой кости через Лоренсу Маркес начиная с 1840-х годов. |
As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward. |
Одежда была сделана из высококачественного шелка, а некоторые элементы аксессуаров или символических атрибутов были сделаны из кораллов, жемчуга, драгоценных камней, бивней и верблюжьей кости. |
The clothes were made of high quality silk and certain elements of the accessories or symbolic attributes were made of corals, pearls, jewels, tusks and camel bone. |
Яйцо в корзине-также известное под многими другими названиями-это яйцо, зажаренное в дырочке в ломтике хлеба. |
Egg in the basket—also known by many other names—is an egg fried in a hole in a slice of bread. |
Добавляют чеснок, а также тонкие ломтики моркови или зеленого перца, или что-то подобное для украшения. |
Garlic is added, as well as thin slices of carrots or green peppers, or something similar for decoration. |
В Кургане № 5 были найдены игровые принадлежности, маленькие железные ножницы, чашка и шкатулка из слоновой кости. |
In Mound 5 were found gaming-pieces, small iron shears, a cup, and an ivory box. |
Верхняя конечность лучевой кости состоит из несколько цилиндрической головки, сочленяющейся с локтевой и плечевой костями, шейки и лучевой бугристости. |
The upper extremity of the radius consists of a somewhat cylindrical head articulating with the ulna and the humerus, a neck, and a radial tuberosity. |
Историки Руфин и Феодорит сообщают, что святыня была осквернена при Юлиане Отступнике около 362 года, причем кости были частично сожжены. |
The historians Rufinus and Theodoretus record that the shrine was desecrated under Julian the Apostate around 362, the bones being partly burned. |
Он предположил, что заменители могут быть сделаны из резных блоков слоновой кости или кости, и эти искусственно сделанные зубные протезы будут полезны как естественные. |
He suggested that substitutes could be made from carved blocks of ivory or bone and those artificially-made dental pieces would be useful as the natural ones. |
Джикалета-это большой ломтик овощного места на палочке, чтобы выглядеть как большой леденец. |
A jicaleta is a large slice of the vegetable place on a stick to look like a large lollipop. |
Купели, используемые в огневом анализе для драгоценных металлов, изготавливаются из кальцинированной кости, то есть костяного обугливания. |
The Cupels uses in fire assay for precious metals are made of calcined bone, ie bone char. |
Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру. |
The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra. |
Основными конкурентами на Фанты включили танго, Миринда, тюфяк, ломтик, Сумоль, раздавить, Faygo, Тропикана Твистер, и Оранжину. |
Primary competitors to Fanta have included Tango, Mirinda, Sunkist, Slice, Sumol, Crush, Faygo, Tropicana Twister, and Orangina. |
Отраженная пластинка находится на суставной кости, которая соединяется с квадратной костью черепа, образуя челюстной сустав. |
The reflected lamina is found on the articular bone, which connects to the quadrate bone of the skull to form the jaw joint. |
Ломтики лимона и лимонная цедра используются в качестве гарнира для еды и напитков. |
What you've described above is a classic example of an undesirable content fork. |
Примеры мяса на кости включают стейки из Т-кости, отбивные, запасные ребра, порции куриных ножек и целую курицу. |
Examples of meat on the bone include T-bone steaks, chops, spare ribs, chicken leg portions and whole chicken. |
В результате во многих странах импорт мяса на костях остается более ограниченным, чем импорт филе из мяса на кости. |
As a result, import of meat on the bone remains more restricted than that of filleted meat in many countries. |
Головка бедренной кости удаляется при тотальном эндопротезировании тазобедренного сустава. |
The femoral head is removed in total hip replacement surgery. |
Bones from slaughtered animals have a number of uses. |
|
Головка правой большеберцовой кости видна сверху, видны мениски и прикрепления связок. |
Head of right tibia seen from above, showing menisci and attachments of ligaments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ломтик и кости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ломтик и кости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ломтик, и, кости . Также, к фразе «ломтик и кости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.