Лучше, чем я думал, что это будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучше один раз увидеть - a picture is worth a thousand words
так будет лучше - it will be better this way
лучше скажи - better tell me
было бы намного лучше - it would be much better
должны лучше - should better
быть лучше описано - being better described
все больше и лучше помощь - more and better aid
индикация лучше - better indication
знаю лучше, чем большинство - know better than most
исполнение лучше - better execution
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
то, с чем соотносится мысль - with which the thought relates
не раньше чем - no sooner than
справиться с чем - cope with what
справляться с чем-либо - to cope with something
чем сейчас - than now
ближе, чем когда-либо - are closer than ever
более современный, чем - more modern than
более чем в два раза ресурсов - more than double resources
более чем гордиться - more than proud
более чем за три месяца - more than three months
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
я обязан - I have to
Я менеджер - I am a manager
я тебе позвоню - I will call you
мама и я - Mom and I
затем я - then I
я не хочу убивать - I don't want to kill
я благодарю г-на - I thank Mr
, Я также рассматриваю - , i'm also considering
а затем я иду - and then i go
Бог простит меня за то, что я - god forgive me for what i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
сначала я думал - at first I thought
каждый раз, когда я думал - every time i thought
думал, что в течение длительного времени - thought for a long time
думал, что вы его - thought you had it
в то время как я думал, - while i was thinking
я думал, что они были - i thought they had
я думал, что это не было - i thought it was not
я думал идти - i were thinking of going
я думал, что мой папа - i thought my dad
я думал, что ты жил - i thought you lived
Синонимы к думал: думать, мыслить, полагать, ожидать, предполагать, собираться, размышлять, обдумывать, задумываться, раздумывать
что-либо подавляющее - anything overwhelming
несмотря на то что - although
что никому не нужно - that no one needs
что-либо наносное - anything superficial
что добро, а что зло - what is good and what is bad
делать что то - do something
кое что из - something from
прекратить что-л. - stop smth.
проворонить что-л. - miss the bus smth.
что сегодня - what today
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
попугай это - parrot it
это правда - This is true
это герой не моего романа - he's not my type
Рай-это пробка на 405-м шоссе - Heaven Is a Traffic Jam on the 405
где ты это взял - where did you take it
разве это возможно - Is it possible
зря ты это сделал - You should not have done it
это особенно справедливо в отношении - this is especially true in relation to
возьми вот это - take this
каких это - what kind of
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
будет иметь - will have
будет являться - will be
безопасность будет усилена - security will be strengthened
будет бдительным - will be vigilant
будет в обслуживании - will be in service
будет введен в - will be introduced within
будет взимать плату за - will charge for
будет включать в себя два - will comprise the two
будет внимательно следить за - will be closely monitored
будет выведен из эксплуатации - will be decommissioned
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Лучше бы я рассказал старухе, что нашел ее дочку и внука, думал я потом не раз, совесть бы тогда была спокойнее, ведь у меня не каменное сердце. |
I've often thought since, I might have done better by telling the old woman that I'd found her daughter and her grandchild: it would have suited my feelings better; I've got a soft place in my heart. |
Я всегда думал, что лучше знать правду, чем жить в неведении. |
I had always believed that it is better to know the truth than to live in ignorance. |
И все-таки я уж сам думал, не лучше ли нам на время воздержаться от встреч. |
I myself have been thinking that we had better not go on with this for the present. |
Вместо того чтобы отдать их мне Киритсугу думал что будет лучше держать их при себе. |
Kiritsugu must have concluded that it wouId be more advantageous for him to keep it rather than return it to me. |
Да, я знал Сириуса, - коротко ответил он. - По крайней мере, думал, что знаю. Тебе лучше идти, Гарри, уже совсем поздно. |
“Yes, I knew him,” he said shortly. “Or I thought I did. You’d better be off, Harry, it’s getting late.” |
Я думал, ты можешь прийти сюда и поцеловать ее. Сразу станет лучше. |
Thought you might come out here and kiss it, make it better. |
Он посмотрел в видоискатель и сказал: Так я и думал, пятидесятник лучше. |
He peered through the viewfinder and said, 'Just as I thought - not as good as the 50.' |
I thought Sung Min Woo had good manners but that's not the case. |
|
Джейк, должно быть, думал, что его дела идут всё лучше. |
Jake must've thought things were getting better all the time. |
Ну, я думал, что с бархатом это трудно, и мне лучше их сметать и присобрать. |
Well, I thought with velvet this heavy, I'd be better off basting and gathering. |
Ну, я думал, что с бархатом это трудно, и мне лучше их сметать и присобрать. |
Well, I thought with velvet this heavy, I'd be better off basting and gathering. |
Так как стало теплей и мне легче быть невидимым, я думал, что лучше всего мне двинуться на юг. |
I thought it would be wise, now the weather is hot and invisibility possible, to make for the South. |
А я думал, когда тебе станет лучше, ты собиралась... поехать жить к бабушке и дедушке в Галвинстон. |
But I thought when you got better you were going to go... live with your grandparents in Galvenston. |
Для нее было б лучше, если б она уже умерла, думал Хорес, идя по улице. |
Better for her if she were dead tonight, Horace thought, walking on. |
А ведь я думал, Зила готовит лучше всех, но это помилуй Бог, божественно! |
Why, I thought Zillah could cook better than most, but this, forgive me, Lord, this is divine! |
Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё. |
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. |
Я думал о том, как лучше всего указать на исчерпание очереди, не сообщая пользователю прогнозируемую вероятность редактирования. |
I've been thinking about the best way of indicating queue exhaustion without telling the user the predicted probability of an edit. |
Я думал, что вся эта возня с регистрацией поможет избежать этого, и даст понять как лучше распределить их. |
I thought that that's what this whole registration drive was about in the first place, is about how to better allocate them. |
И я думал, может, лучше если самолёт разобьётся. |
And I say, well, maybe the plane better crash. |
И я понимаю, что Пит думал, что Джули твой приезд поможет. Но мне кажется, ей сейчас лучше нормальное состояние. |
And I know Pete thought it would do Julie some good to see you... but I think what she needs right now is normalcy. |
Боже, ты всегда думал, что ты умнее меня, что ты лучше меня. |
Geez, you always thought you were smarter than me, Brighter, better than me. |
You never wondered why it sounded better on record than it did live? |
|
Он думал, что если разобьет твое сердце сейчас, в будущем тебе станет лучше. |
He thought that if he broke your heart now, it'd be better for you in the long run. |
Я думал...если я просто... если бы я лучше себя вел... |
I thought... if I just- if I behaved better |
Я думал о том, что ты сказала мне об увольнении... И если ты думаешь, что так будет лучше... |
I thought a lot about what you said about me quitting, and... if you think that's for the best... |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Ну, слушай, я хорош, но я думал, что будет даже лучше, особенней, если кто-то твоего возраста помог бы распланировать вечеринку. |
Well, look, I am very good, but I thought it would be even more bestest, specialest if someone closer to your age helped plan the party. |
Я думал, если выдастся шанс, мой характер мог бы стать лучше из-за редких драк. |
I've thought, on occasion, my character might've been improved by the infrequent tussle. |
Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше? |
You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? |
Я думал, что лучше мне перебраться в бар. |
I thought it might be better if I moved down to the pub. |
Я думал, что нам лучше разобраться со всем самим. |
I thought we could handle it internally. |
Я думал о вас лучше, Уильям. |
I really thought better of you than that, William. |
Я думал, тебе так будет лучше. |
I thought it might be in your best interest. |
Я много думал, и решил, что будет лучше, если мы... не будем танцевать на шоу танцев сегодня. |
I've given it a great deal of thought, and I think it would be best if we... didn't dance together at the showcase tonight. |
Он думал: Ничего страшного, это не продлится долго, подождём, когда маятник качнётся в другую сторону, сейчас лучше подождать. |
He thought: It doesn't matter - it will not last - I'll be back when the wave swings on to another theme - I think I'd rather sit this one out. |
Хулия я думал у тебя вкус лучше |
Julia, I thought you had better taste. |
It sits unused on a shelf because I thought I knew better. |
|
Чем дальше от Парижа, тем лучше, думал он. |
He would be going away from Paris. |
Я всегда думал что лучше Лондона или Нью-Йорка места не придумаешь. |
I always thought that right place to be is London or New York. |
Я думал, что на тебя нашла блажь, которой покуда лучше потакать. |
I thought it was only a whim that I'd better humour. |
Подавленный горем, я часто думал, не лучше ли искать смерти, чем оставаться в мире, где мне суждено было так страдать. |
I was overcome by gloom and misery and often reflected I had better seek death than desire to remain in a world which to me was replete with wretchedness. |
Я думал о том, как нынешние вандалботы лучше всего могут быть интегрированы с системой маркировки ревизий. |
I was thinking about how current vandalbots could best be integrated with a revision flagging system. |
Я не знаю, я просто.. думал,что в конечном итоге станет лучше. |
I don't know, I just... I thought it would be better in the long run. |
Я думал, что лучше все же держаться в тени. |
I thought it best to keep a low profile, nonetheless. |
Я думал, что в последнее время у меня лучше получается. |
I thought I was getting better at it. |
Отец думал, что будет лучше, если... люди полумают, что мы мертвы. |
Dad thought it was better if... people thought we were dead. |
Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать. |
He thought of nothing, wished for nothing, but not to be left behind the peasants, and to do his work as well as possible. |
I was thinking, blow it up, but you're idea is better. |
|
Конечно, он как мэр сделал большое упущение, думал он, до сих пор не устроив заседания, чтобы обсудить, как лучше отпраздновать событие. |
It certainly had been very remiss of him, as Mayor, he thought, to call no meeting ere this, to discuss what should be done on this holiday. |
Получилось даже лучше, чем я думал. |
This turned out better than I thought. |
I didn't realize a whole neighborhood could be over. |
|
Думал, что снова почувствую это волнение еще раз. |
I thought i was gonna get to feel that thrill Just one more time. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
Судя по тому, как ты с этим справляешься, я думал, что это тебя совершенно не волнует. |
Judging from how you come off I would assume you're not affected by it at all. |
Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
I should probably pass these around before they dry out. |
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале. |
You are technically as good or better than any gymnast out here. |
Он часто думал о том, для какой именно цели Гугенхаммеры и крупные английские концерны посылают сюда своих высокооплачиваемых специалистов. |
He had wondered just what was precisely the reason for the Guggenhammers and the big English concerns sending in their high-salaried experts. |
Я думал, что есть только система кровообращения. |
I always had an idea there was only one system, the circulatory. |
Я думал, ты перестал быть моим другом, когда я убил эту подставную девчонку. |
I thought you unfriended me when I killed that little con artist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше, чем я думал, что это будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше, чем я думал, что это будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше,, чем, я, думал,, что, это, будет . Также, к фразе «лучше, чем я думал, что это будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
