Лучше себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чувствующий себя лучше - feeling better
успевающий лучше других - forward
работающий лучше других - forward
становиться лучше - to become better
как нельзя лучше - never better
идти лучше - go one better than
уровень лучше - level best
быть лучше, чем - be better than
хотеть как лучше - mean well
лучше ведущий себя - better behaved
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
нагло вести себя - brazen it out
выдавать себя за кого-л. - impersonate smb.
быть вне себя - be beside oneself
оправдать себя - acquit oneself of
взять на себя смелость сделать так себе - take the liberty of doing so-and-so
чувствовать себя близко к - feel close to
проявлять себя в полной мере - prove out
изживать себя - become obsolete
чувствовать себя в безопасности - feel safe and secure
ради себя - for its sake
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Я думаю, благодаря им твой папайя будет чувствовать себя лучше. |
I think these will make your pawpaw feel better. |
Почему старение превратилось в судорожные попытки лучше выглядеть и вести себя как в молодости? |
Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves? |
Будь я на твоем месте такая разнесчастная, я бы лучше руки на себя наложила, удавилась бы на шнурке от корсета. |
In your place, if I was such a miserable thing, I'd rather lay hands on myself, strangle myself with a cord from my corset. |
Современный мир изменяется очень быстро, потому что люди хотят сделать его лучше для себя. |
Today’s world is changing rapidly because people want it to be better for them. |
Джефф Вуд чувствует себя лучше... И сейчас готовиться вновь влиться в общественную жизнь и снова метать ядра. |
Jeff Wode is feeling better... and is now prepared to step back into society and start tossing his orb about. |
Чем лучше Европа сможет защитить себя, тем лучше для нее и для США. |
The better Europe is able to defend itself, the better off it – and the U.S. – will be. |
Дочка чувствовала себя гораздо лучше, чем Мэгги, быстрей поправлялась после великого испытания - появления на свет. |
The baby thrived better than Meggie did, recovered faster from the birth ordeal. |
Высокие скорости, намного превышающие 200 км/ч, гонки, где решают миллиметры, колесо к колесу, риск - это атмосфера, в которой я чувствую себя лучше всего. |
High speeds, considerably exceeding 200 km/h, close competition, wheel by wheel, and the risk - all combine to create the atmosphere which suits me best. |
Отлично, великолепно, никогда не чувствовала себя лучше. |
I'm so fine, fantastic, never been better. |
Тоби даже себе боялась признаться, что рядом с Боланом чувствует себя значительно лучше. |
Toby hated to admit it even to herself, but she definitely felt better with the big fellow around. |
И просто почувствовала себя лучше, чем в одиночестве. |
And it just felt better than being alone. |
Я чувствую себя извергом, даже спрашивая тебя об этом, но... я думаю, всем будет лучше, если ты придешь. |
I feel like Jack the Ripper even asking you... It's just that... it would be good for everyone if you could go with me to the service. |
В этом старом городе-часовом восточных краев он чувствовал себя как нельзя лучше. |
He was comfortable with that old sentinel of the east. |
Похоже, ты сможешь вернуть синтезатор, только когда научишься вести себя лучше. |
Sounds like you aren't getting that keyboard back until you learn to behave better. |
Перенося на бумагу свои сомнения и тревоги, ты будешь чувствовать себя лучше. |
Writing down your worries and doubts makes you feel better. |
Чтобы помешанные на оружии психи чувствовали себя лучше... |
So the gun crazies can feel good... |
Никому не становилось лучше от того, что он просто сидел, хандрил и жалел себя. |
No one ever felt better sitting around, moping, feeling sorry for themselves. |
Мы все знаем, что чем здоровее мы становимся, тем лучше мы себя чувствуем. |
We all know that the healthier we are, the better we feel. |
Если хочешь себя защитить, бейсбольная бита подойдет как ничто лучше. |
A baseball bat is something you keep to defend yourself with. |
Просто, э, потому... что это лучше, чем втиснуть себя в кладовку с двумя потными мужиками. |
Just, erm, because... It's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men. |
Когда чувствуешь себя так, лучше пойти к гадалке. |
If you feel that way, go see a shaman. |
Ну,тогда нам лучше бы поторопиться, так как федералы не заставят себя долго ждать. |
Well, then, we'd better hunker down, 'cause the Feds won't be far behind. |
Мужчины в ужасе от неадекватности их причиндал так что им приходится состязаться, чтобы почувствовать себя лучше. |
Men are terrified that their pricks are inadequate and so they have to compete to feel better. |
Вы лучше спросите себя почему ваши дети не разговаривают с вами. |
Wonder why your kids don't talk to you? |
Что помешает роботу, получившему суперразум, почитать книги и обнаружить, что на самом деле знания лучше невежества, начать следовать другим целям и перепрограммировать себя? |
As you get to superintelligence, what's going to stop a robot reading literature and discovering this idea that knowledge is actually better than ignorance and still just shifting its own goals and rewriting that programming? |
Наверное, у меня есть парочка причин, чтобы чувствовать себя лучше. |
I guess I do have a few reasons to feel good, but... |
Если люди хотели, чтобы вы писали о них теплее, им следовало лучше себя вести. |
If people wanted you to write more warmly about them, they should've behaved better. |
Ты должен прекратить хандрить и начать делать вещи, которые заставят тебя почувствовать себя лучше. |
You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better. |
Она не может принять таблетку, чтоб почувствовать себя лучше. |
She can't take a pill to feel better. |
Может, с хорошей выпивкой почувствую себя лучше. |
A good bender might make me feel better. |
Большинство компаний ведут себя не лучше с точки зрения управления или даже просто признания существования различных видов экономического риска, с которыми могут столкнуться их работники. |
Most companies are no better at managing or even recognizing the different kinds of economic risks that their workers face. |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
Do such vicious attacks really make you feel better about yourself? |
|
Если Россия научится лучше себя продавать — что всегда непростая задача для дилетанта 22 лет от роду, в нее потечет больше институциональных инвестиций. |
If Russia can sell itself better — never an easy task for an amateur at 22 years of age — then more institutional money will flow. |
He would rather die than disgrace himself. |
|
Но я всегда был немного лучше в той части, где почувствовать себя хорошо, чем там, где обобрать, в результате - тюрьма. |
Yes. But I was always a little better at the feeling good part than I was with the ripping off part, hence jail. |
Мистер Уопсл наслаждался от души, и мы все тоже наслаждались и чувствовали себя как нельзя лучше. |
He enjoyed himself thoroughly, and we all enjoyed ourselves, and were delightfully comfortable. |
Или же, в духе с тем, что я говорила ранее, вы принимаете средство, подавляющее симптомы, но не лечащее инфекцию, и вы чувствуете себя лучше только пока принимаете его, что вынуждает вас продолжать приём. |
Or similar to as I said before, with this palliative, you'll take something that will suppress the symptoms, but it won't treat the underlying infection, and you'll only feel better during the time in which you're taking it, which is why you have to keep taking it. |
Я использовал весь и после этого он почувствовал себя намного лучше. |
I applied all of it and afterwards he felt a lot better. |
Назови мне что-нибудь, что позволяет тебе чувствовать себя лучше. |
Tell me something that makes you feel good. |
Дьюмайи чувствовали себя много лучше от того, что рядом были человечки. |
The Dumii felt a lot better with wights around. |
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию. |
I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay. |
Каждая рыба лучше себя чувсвует в хорошо оборудованном аквариуме. |
Each fish feels better in a well arranged aquarium. |
Лейтенант явно лучше всего чувствовал себя в чисто мужской компании. |
The lieutenant was clearly most at ease in the company of other men. |
И во многих отношениях Россия и ее граждане чувствуют себя гораздо лучше, чем раньше, причем не только в экономическом плане, но и что касается их личных (но не политических) свобод. |
And in many respects, Russia and its citizens are far better off than they have ever been, not only economically but in their personal (as opposed to political) freedom. |
Я сказал, не надо молочных продуктов, откажитесь от лимонной кислоты... и они сразу почувствуют себя лучше. |
I told them, lay off the dairy products, chill on the citric acid... and they should feel a little better. |
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги. |
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield. |
Мэт почувствовал себя лучше, послав Лопина принести из чулана с игрушками Беслана свою оставшуюся одежду. |
He felt better once he had sent Lopin to fetch the rest of his own clothes from Beslan's toy cupboard. |
Думаю, лучше вести себя воспитанно. |
I think it is best not to be impolite. |
He stripped off his hose and slipped into bed. |
|
В самый разгар веселья я вдруг почувствовал себя страшно одиноким и напуганным. |
In the midst of the excitement I suddenly felt very alone, and very frightened. |
Перед избирателями вы выставите себя как кандидата, который препятствует расследованию убийства ребёнка. |
You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation. |
Любой идиот с бородкой и колодой карт считает себя фокусником. |
Any idiot with a soul patch and a deck of cards thinks he's a magician. |
И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре. |
Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds. |
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, себя . Также, к фразе «лучше себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
