Лучший отдых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший персонаж - good character
хороший (для одного) - good (for one)
дать хороший урок - give a good lesson
хороший выстрел - good shot
хороший старт - good start
хороший наездник - good rider
иметь хороший вид - have a good view
хороший слог - good style
хороший бинокль - good pair of binoculars
хороший заработок - good money
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
имя существительное: rest, relaxation, repose, recreation, refreshment, comfort, nooning
отдых от работы - vacation from work
давать отдых - give rest
тихий отдых - quiet rest
отдых в - vacation in
отдых в кемпинге - camping holiday
романтический отдых - romantic break
уезжать на отдых - go away for a holiday
длительный отдых - long rest
отдых на море - sea tour
-недельный отдых - weeks holiday
Синонимы к отдых: отдых, передышка, поправка, восстановление сил, оздоровление, разрядка, ослабление напряжения, расслабление, успокоение, релаксация
Антонимы к отдых: труд, волнения, работа
I think it is the best holiday. |
|
Что касается отдыха, мы придерживаемся тогомнения,что хорошая беседа - лучший отдых. |
As for a rest we think that a good talk is the best recreation. |
Лето – это лучший период для каникул, поэтому многие люди планируют свой отдых именно на этой время года. |
Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year. |
По-моему, поехать домой в Дрохеду для вас далеко не лучший отдых. |
I don't think going home to Drogheda is the right sort of holiday, though. |
И притом сон - лучший отдых твой, ты то и дело впадаешь в сон - и все же трусишь смерти, которая не более чем сон. |
Besides, thy best of rest is sleep and that thou oft provok'st; yet grossly fear'st thy death which is no more. |
Для нас это лучший отдых, чем ваш так называемый отпуск. |
We find it more restful to the body than your so-called vacation. |
Не бойся, Бесси, - сказала Маргарет, положив ладонь на руку девушки. - Бог может дать тебе лучший отдых, чем безделье на земле или глубокий сон в могиле. |
'Don't be afraid, Bessy,' said Margaret, laying her hand on the girl's; 'God can give you more perfect rest than even idleness on earth, or the dead sleep of the grave can do.' |
Он лучший мастер, может писать лица по-византийски, по-фряжски и живописно, итальянской манерой. |
He was the best workman we had, for he could paint faces in the Byzantine manner, and artistically, in the new Italian style. |
Твой костюм только что был выбран советом как самый лучший на вечеринке. |
Your costume hasjust been selected by panel... as the best one ofthe party. |
Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь. |
Now, I've been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura's wedding, the biggest moment in General Hospital history. |
Придется давать команде продолжительный отдых на берегу, проводить ремонт. |
The crew would have to put into shore for extensive vacations on land and repairs would have to be made. |
Я бы рекомендовал вам отдых в тихом и спокойном месте за городом. |
I would recommend a quiet, peaceful spot in the country. |
Пинта нашего лучшего меда для каждого из них и лучший кусок жаркого. |
A pint of mead for each of them, and the best cut from the roast. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Best bologna sandwich I ever ate. |
|
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
Сиделка Чеддера заболела, и с отопительной системой в доме возникла проблема, поэтому я считаю, что сейчас не лучший момент для того, чтобы навещать Кевина в Париже. |
Cheddar's regular dog sitter is ill, and the heat's out in my house, so I don't think it's a good time for me to visit Kevin in Paris. |
I've got loads of other presents, this is just the topper. |
|
Можешь выбрать лучший и распечатать для меня? |
Could you pick out the best one and just mock it up for me? |
This year's top scorer is nothing but a male chauvinist. |
|
Лучший марафонец Кореи - Ким Чжун Щик снова будет участвовать в забеге! |
Korea's best marathoner, Jun-shik Kim, will run the marathon again! |
Действительно, экология подразумевает что этот существующий мир - лучший из всех возможных, в том смысле, что этот мир сбалансирован, но этот баланс нарушается человеческим высокомерием. |
It's really the implicit premise of ecology... that the existing world... is the best possible world, in the sense of it's a balanced world... which is disturbed through human hubris. |
— Билли Кинкейд, Кадменский душитель, самый лучший, кого я знаю. |
Billy Kincaid, the Camden Garrotter, best man I ever knew. |
Я знаю, что не глава этой семьи, но я мать и медсестра, а поэтому я думаю, что это отдых - это лучше лекарство для нашей семьи. |
Look, I know I'm not the matriarch, but I am a mother and a nurse, and I think it's the perfect prescription for this family. |
Ну, я работал с женщиной, и могу сказать, что это не самый лучший опыт. |
Well, I have worked with a woman, and let me just say it wasn't a favorable experience. |
Она мой лучший друг, моя наперсница, партнер по жизни. |
She is my best friend and confidante, my partner in life. |
Возможно, лучший мединститут во всей Украине. |
Arguably, best medical school in all of Ukraine. |
This was my... third best birthday. |
|
Поэтому мы решили, что лучший способ продвинуться здесь стать его болельщиками. |
So we decided the best way to get ahead here is to be his cheerleaders. |
Альзо, ихь бин нанял лучший фотограф унд провел кастинг для самой горячей фотосессии всех времен. |
Also, ich hired a top photographer und held a casting for the hottest baby photo shoot ever. |
Slim's as good a skinner as I ever seen. |
|
У него нелады с дамами, я прикинул, отдых в мужской компании пойдет ему на пользу. |
He's been striking out with the ladies. I figured a little man time might do him some good. |
При такой занятости у вас, наверное, совсем нет времени на отдых и семью. |
You must be very busy, With no time to rest. |
Думаю, можно смело сказать, что ты должен перенести на неопределенный срок ваш отдых на лоне природы, но... мы не можем рассказать Кэтрин. |
I think it's safe to say you'll need an indefinite rain check on your camping weekend, but... we can't tell Catherine. |
Мир Хэджвика, самый большой и лучший парк развлечений во всей истории! |
Hedgewick's World, the biggest and best amusement park there will ever be! |
Отдых, релаксация, расслабление – вот решение. |
Leisure, relaxation, time to unwind - that's the solution. |
Вот видишь, это лучший пример того, что с сегодняшней молодёжью что-то не так |
Well, you see, that is a prime example of what's wrong with the younger generation today. |
Вайо, это товарищ Манни - самый лучший бурильщик, когда-либо буривший туннели. |
Wyoh, this is Comrade Mannie, best drillman that ever drifted a tunnel. |
Мы, Райан, мы заслужили отдых. |
We, actually, deserve a vacation, Ryan. |
Try and use your best judgment with Hugh tonight. |
|
It'd be a good way to get your questions answered. |
|
Полуденный отдых у каторжников! |
Galley-slaves having a nap after dinner! |
A little rest will help you feel better. |
|
Но это наш лучший вариант. |
But it's our best chance. |
Мне не нужны ни психиатры, ни отдых, ни время для адаптации. |
I don't need counseling or relaxation, or time to adjust. |
Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время. |
If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time. |
Я твой лучший друг и компаньон, так что, да! |
I'm your best friend and business partner, so yes. |
Лучший ведущий абзац, который я видел за многие годы, по этой статье! |
The best lead paragraph I have seen in years, on this article! |
Номинирован на лучший дизайн постановки на европейском кинофестивале в Страсбурге. |
Nominated for best production design at European Release at the Strasbourg Film Festival. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Во время съемки лучший мальчик может также прикрывать рукоятку ключа или гаффер, когда он или она находится на перерыве или иным образом вдали от съемочной площадки. |
During shooting, the best boy may also cover for the key grip or gaffer when he or she is on break or otherwise away from the set. |
Так, например, это будет особь, которая не мигрирует так далеко, как другие представители вида, но имеет лучший песенный репертуар. |
So for example, this would be an individual who does not migrate as far as others in the species, but has a better song repertoire. |
Даймонд также получил премию Золотой глобус за Лучший оригинальный альбом и премию Грэмми за лучший саундтрек к фильму. |
Diamond also won a Golden Globe Award for Best Original Score and a Grammy Award for Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture. |
Широкий спектр применения самолетов включает в себя отдых, перевозку грузов и людей, военные и научные исследования. |
The broad spectrum of uses for planes includes recreation, transportation of goods and people, military, and research. |
Однако недавние исследования показывают, что комбинированная терапия дает лучший прогноз, чем только антибиотики. |
However, recent research indicates that combination therapies offer a better prognosis than antibiotics alone. |
Может ли кто-то помочь мне, сказав лучший/желательный способ сделать это. |
Can someone help me by telling the best/advisable way to do it. |
Этот альбом принес Тернеру номинацию на лучший блюзовый альбом на 7-й ежегодной независимой музыкальной премии. |
The album earned Turner a nomination for best Blues Album at the 7th Annual Independent Music Awards. |
I'll see if I can chase up a better reference tag. |
|
Дважды он получал премию Академии за научную фантастику и научную фантастику в номинации Лучший опубликованный рассказ. |
Twice he received The Academy Prize for Science Fiction and Sci-fi in the Best Published Short Story category. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучший отдых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучший отдых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучший, отдых . Также, к фразе «лучший отдых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.