Любезные хозяева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будьте любезны - Kindly
любезные улыбки - kind smile
любезный приём - courteous reception
любезный царь - dear king
не будете ли вы так любезны - would you be so kind
настолько любезный - good enough
любезный персонал - helpful staff
любезный в - gracious in
это так любезны - it is so kind
так любезны - so kind to
здешние хозяева - local hosts
хозяева - owners
хозяевами - hosts
живущий на нескольких хозяевах - polyphagous
хозяева поля - home team
городские хозяева - the city hosts
студенты-хозяева - host students
хозяева она - she hosts
наши хозяева - our hosts
общие хозяева - shared hosts
Синонимы к хозяева: множество, хозяин, ведущий, воинство, войско, сонм
Я выбрал время после обеда, когда хозяева улеглись отдыхать, и явился к закройщице сконфуженный, подавленный. |
I chose the time after dinner, when my employers lay down to rest, and appeared before the tailor's wife embarrassed and crushed. |
Его хозяева-определенные грибы, которые являются микоризными с деревьями, то есть он в конечном счете получает свою энергию от фотосинтетических деревьев. |
Its hosts are certain fungi that are mycorrhizal with trees, meaning it ultimately gets its energy from photosynthetic trees. |
Friendlies or not, it's still getting the upper hand. |
|
These northern officers may not be so pleasant. |
|
Самые ранние хозяева до сих пор вспоминаются с большой любовью. |
The earliest hosts are still remembered with great affection today. |
Наши хозяева тогда принадлежали к родовой линии Тадакацу, Потомки внука Иэясу, первого сёгуна. |
Our late lords were the bloodline of Lord Tadakatsu, the grandson of the first Tokugawa shogun. |
Политически, в течение 19-го века, оруженосцы, как правило, были консерваторами, тогда как наибольшее хозяева, как правило, были Виги. |
Politically, during the 19th century, squires tended to be Tories, whereas the greatest landlords tended to be Whigs. |
Вы - гостеприимные хозяева. |
You're their hospitality detail. |
И Доха, и Юджин-хозяева встреч Бриллиантовой лиги. |
Both Doha and Eugene are hosts of Diamond League meetings. |
Хозяева начинают с определенного места, а затем направляются в район, где им поручено поужинать. |
The hosts will start from a specific place and then proceed to the neighbourhood they are tasked to have dinner. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Хозяева предали и прокляли ее, но Первая Жрица еще послужит им! |
She would serve her Masters still, though they had betrayed her and forsaken her. |
На них с любопытством смотрели в холле гостиницы. Хозяева гостиницы обрадовались выздоровлению Трейси. |
They were a curiosity in the lobby. The couple who owned the hotel were delighted by Tracy's recovery. |
Хозяева и привратник рассмеялись. |
The chainmakers and the concierge sneered. |
Миссис Герхардт ответила на его любезные вопросы и простилась. |
Mrs. Gerhardt answered his kindly inquiries and departed. |
Однако плохо же кормят тебя твои хозяева! -говорил незнакомец, глядя, с какою свирепою жадностью она глотала неразжеванные куски. |
Your masters don't feed you properly, said the stranger, seeing with what ferocious greediness she swallowed the morsels without munching them. |
И ни в одном - ни сами хозяева, ни полиция - не смогли понять, почему к ним вломились. |
And no one- not the homeowners or the police- can identify the burglar's point of entry. |
Банси требует деньги за крышу, местные хозяева не соглашаются платить, и он взрывает фабрику. |
Bansi's running a protection racket. Local industrialist won't pay up, Bansi blows up his factory. |
Мы уже приёмные хозяева Дова. |
We're already Dov's foster parents. |
Хозяева пансиона в наши-то годы! |
Guest house keepers at our age! |
По-видимому, лошади были привязаны к дереву, но ведь хозяева могли быть рядом... |
The animals appeared to be tied to a tree, but for all that, their owners might be beside them. |
Я тотчас же сказала ему поскорей, что у мамаши совсем нет денег и что нам хозяева из одной жалости есть дают. |
I told him as quickly as I could that mother had no money, and that the people at our lodging only gave us something to eat out of pity. |
My masters will be in Eger for three days, for the vintage. |
|
That meant the owners were in and she might have some luck there. |
|
Хозяева опять начали извиняться, что не могут оставить их у себя ночевать. |
Von Rabbek and his wife began again apologizing that they could not ask them to stay the night. |
Мы здесь хозяева! |
We are the masters of this place. |
Значит, хозяева были где-то около дома. |
That meant the owners were not far away. |
Мы не можем позволить драконам носиться по-дикому, словно они здесь хозяева. |
We can't just let dragons run wild like they own the place. |
Это их новая выдумка против нас. Думаю, скоро хозяева поймут, что не смогут придерживаться его, что их тирания только плодит лжецов. Но сейчас оно действует. |
It's a new regulation at ourn; and I reckon they'll find that they cannot stick to it. But it's in force now. By-and-by they'll find out, tyrants makes liars.' |
Тут хозяева закусили губы и переглянулись. |
Thereupon the Lorilleuxs pursed their lips and exchanged covert glances. |
Мои хозяева в Ницце до вторника. |
My bosses are in Nice til Tuesday. |
His voice croaked. You own this here? |
|
У этой земли уже есть хозяева. |
That land already has an owner. |
'But the masters have nothing to do with your religion. |
|
Теперь они полноправные хозяева, и поступать будут по-своему. |
Now that it is theirs, they'll do as they think fit. |
Существует много типов бактериофагов, некоторые просто заражают и лизируют бактерии-хозяева, в то время как другие внедряются в бактериальную хромосому. |
Many types of bacteriophage exist, some simply infect and lyse their host bacteria, while others insert into the bacterial chromosome. |
В финале двухчасовой серии хозяева отправляются в Венецианский Лас-Вегас, чтобы посетить вечеринку по случаю окончания шоу. |
In a two-hour series finale, the hosts take a road trip to The Venetian Las Vegas to attend an end-of-the-show party. |
Хозяева с низким содержанием глютена отвечают всем требованиям Католической Церкви, но они не полностью свободны от глютена. |
Low-gluten hosts meet all of the Catholic Church's requirements, but they are not entirely gluten free. |
Люди - не единственные случайные хозяева токсокара. |
Humans are not the only accidental hosts of Toxocara. |
Женский футбол и софтбол впервые появились на Играх 1996 года в Атланте, где хозяева выиграли золото в обоих видах. |
Women's soccer and softball made their first appearances at the 1996 Games in Atlanta, where the hosts won gold in both. |
Эшу-это Божественные посланники, обманщики, хозяева дорог и дверей, которые необходимы для того, чтобы все молитвы достигли своей цели. |
The Eshus are the Divine Messengers, the Tricksters, The Masters of the Roads and the Doors that are necessary for all prayers to reach their intended point. |
Промежуточные хозяева улиток Biomphalaria, по оценкам, возникли в Южной Америке 95-110 миллионов лет назад. |
The intermediate hosts Biomphalaria snails are estimated to originate in South America 95-110 million years ago. |
Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла. |
Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride. |
Фермеры в кооперативах часто сами себе хозяева и получают бонусы за мешок какао-бобов. |
Farmers in cooperatives are frequently their own bosses and get bonuses per bag of cocoa beans. |
Это был один из 9 стадионов-кандидатов в хозяева турецкой заявки на Евро-2016, после реконструкции. |
It was one of the 9 candidate host stadiums of Turkish bid for UEFA Euro 2016, after reconstruction. |
В то время как собаки являются естественным хозяином для D. immitis, кошки-нетипичные хозяева. |
While dogs are a natural host for D. immitis, cats are atypical hosts. |
Хозяева и гости подшучивают над фильмами,а также пытаются расшифровать сюжеты. |
The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots. |
Затем хозяева должны отправиться на взлетную полосу и сесть в грузовой самолет, который взлетает. |
The hosts then have to go to an airstrip and drive into a cargo plane that is taking off. |
Хозяева каждый выбирает то, что они считают лучшим городским транспортным средством, доступным сегодня. |
The hosts each select which they feel is the best city vehicle available today. |
В 1976 году Лансеры продвинулись до самого финала, прежде чем их обыграли со счетом 6: 4 хозяева Тампа-Бэйские дебоширы в центре Бейфронта. |
In 1976 the Lancers advanced all the way to the finals before being beaten, 6–4, by the host Tampa Bay Rowdies at the Bayfront Center. |
Хозяева Англия провела домашнюю и выездную тестовые серии против Франции, прежде чем они сыграли с Ирландией в Лондоне. |
Hosts England played a home and away test series against France before they played Ireland in London. |
Только хозяева получили автоматическое квалификационное место,а остальные 23 команды прошли квалификационный турнир. |
Only the hosts received an automatic qualification spot, with the other 23 teams qualifying through a qualification tournament. |
После этого команда переходит в финальный раунд в принимающей стране, хотя хозяева автоматически проходят квалификацию на турнир. |
After this, a team proceeds to the finals round in the host country, although hosts qualify for the tournament automatically. |
Хозяева поля, Франция, были обыграны хозяевами поля, Италия и Швейцария были провожаемы Венгрией. |
The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. |
With the first minutes, the field hosts offered a high pace. |
|
В головке образуются нитевидные половые споры, которые выбрасываются одновременно, когда цветут подходящие травяные хозяева. |
In the head, threadlike sexual spores form, which are ejected simultaneously when suitable grass hosts are flowering. |
Потенциальные хозяева включают в себя множество видов млекопитающих, птиц и иногда рептилий. |
Potential hosts include many species of mammals, birds and occasionally reptiles. |
Пользователи Snuggle и хозяева чайного домика будут совместно проводить офисную сессию, чтобы обсудить использование Snuggle в качестве инструмента для наставников. |
Snuggle users and Teahouse hosts will be co-hosting an office hours session to discuss the use of Snuggle as a tool for mentors. |
В каждом месте хозяева Джонсона были в значительной степени не осведомлены о его жизни в других местах. |
In each location, Johnson's hosts were largely ignorant of his life elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любезные хозяева».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любезные хозяева» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любезные, хозяева . Также, к фразе «любезные хозяева» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
