Любил вас так долго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любить сладкое - love sweets
будет любить его - going to love it
должен любить его - gotta love it
Вы научитесь любить - you will learn to love
ты можешь любить меня - you could love me
что все будут любить - that everyone will love
очень любить живопись - adore painting
я буду любить его - i will love him
я начинаю любить - am beginning to like
я могу любить - i can love
Синонимы к любить: обожать без памяти, обожать горячо, обожать страстно, боготворить, чувствовать любовь, питать любовь, вздыхать по кому-либо, влюбиться в кого-либо, привязаться, пристраститься
Значение любить: Испытывать любовь к кому-чему-н..
вы были на - you were on
вернуться, как вы пришли - go back the way you came
Вы живете с ним - you live with him
вы созрели - you're ripe
вы убедитесь, - you verify
Вы уверены, что они - are you sure they
если не вы увеличиваете - unless you increase
рожна вы думаете - the hell did you think
почему вы хотите эту работу - why do you want this job
Чем больше вы можете - the more you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не так плохо - not so bad
действовать так, как - act the way
если вы говорите так себе - if you do say so yourself
так добр ко мне - so good to me
так как я пошел - since i went
так тесно связаны - so closely related
это происходит так быстро - it was happening so fast
я могу так сделать - i can so do this
так как, к сожалению, - since unfortunately
так же эффективно, как - as efficiently as
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
не заставить себя долго ждать - not long to wait
долго думала - I thought for a long time
долго жить - livelong
как долго вы будете - how long will you be
как долго вы собираетесь пребывание - how long are you gonna stay
как долго он будет принимать для вас - how long will it take for you
Вы знаете, как долго я - you know how long i
жить достаточно долго - live long enough
долго привычка - long habit
не будет долго ждать - will not be long in coming
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
Консальво получает поцелуй от женщины, которую он так долго безответно любил, только когда, тяжело раненный, он находится на грани смерти. |
Consalvo obtains a kiss from the woman he has long loved unrequitedly only when, gravely injured, he is at the point of death. |
Ричард Херд был позже каноником Хердом; он долго любил Тасбург и оставил значительное наследство церкви после своей смерти в 1975 году. |
Richard Hurd was later Canon Hurd; he had a lasting love of Tasburgh and left a substantial bequest to the church on his death in 1975. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
Финиас путешествовал по миру, и любил много-много-много детей ...и жил очень-очень долго. |
Phinehas traveled the world, loving many, many children and he lived for eternity. |
He didn't want to spend too much time in prison. |
|
Если бы не любил, я не смог бы так долго жить с вами. |
I guess I couldn't have stayed around so long if I hadn't. |
He didn't like Ackley much. |
|
Как долго ты занимаешься стрижкой. |
How long have you been cutting hair? |
Что, если бы до скончания мира, приходя на её могилу, вы могли бы чувствовать запах той Жозефины, которую любил Наполеон? |
What if, for the rest of eternity, when you went to visit her site, you could smell Josephine just as Napoleon loved her? |
Несколько камней падают во тьму, и долго приходится ждать, пока зрители услышат звук падения. |
A few rocks drop into the dark, and it is a long time before we hear them land. |
Жаль, что ее слишком долго держат в конце списка девушек, намеченных для материнства. |
Too bad she was such a long way down the roster of those scheduled for motherhood. |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Я не мог вынести мысли, что навсегда потеряю единственную женщину, которую любил. |
I couldn't stand the thought of losing the only woman I ever loved. |
Time seems to be moving very slowly. |
|
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером. |
You took a long time talking for the wrong number. |
В докладе Высокого представителя весьма откровенно подчеркивается, что раны прошлого заживать будут еще долго. |
The report of the High Representative very candidly stresses that the wounds of the past will take a long time to heal. |
Keep it up at this speed, and the car won't last long. |
|
Для него мисс Чэлис была просто хорошим товарищем, с которым он любил поговорить,-более близкие отношения с ней казались ему немыслимыми. |
He had looked upon Miss Chalice as a very good fellow and he liked to talk to her, but it had never seemed to him possible to enter into a closer relationship. |
Шнурки его рубашки были завязаны на шее узлом. Тонкие пальцы Эммы долго распутывали его. |
The strings of his shirt had got into a knot, and she was for some minutes moving her light fingers about the young fellow's neck. |
Не то чтобы я любил Вайо сильнее остальных жен, но... она была новенькая. |
Don't love Wyoh more than others but-well, she was new. |
The commute is a little long, but that's okay. |
|
Там в морозилке бифштекс, как думаешь, долго будет размораживаться? |
Hey, you have steaks in the freezer. How long you think it'll take them to thaw? |
Because... I wasn't keen on living. |
|
Он из морского королевства, и любил ходить под парусом. |
He's from a maritime kingdom, and he loved to sail. |
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу. |
His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor. |
Клиффорда он любил, но особого уважения как к писателю не питал - уж слишком часто мелькали в газетах и журналах имя и фотографии крестника. |
Leslie Winter was attached to Clifford, but personally did not entertain a great respect for him, because of the photographs in illustrated papers and the literature. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Он был Бертью Косарь, истребитель дракона, и жил он долго и счастливо. |
He was Burthew the grass-cutter, who slayed a dragon; and he lived happily ever after. |
Я заметил, что наши утренние собрания стали длиться бесконечно долго, потому что мне не удавалось произнести ни одного предложения, чтобы меня не перебивали. |
I noticed that our morning meetings were becoming interminable, because I couldn't seem to get through a single sentence without interruptions. |
Не знаю, как долго я спал, но когда проснулся, оказалось, что солнце стояло уже довольно высоко. |
I do not know how long I remained in this situation, but when I awoke I found that the sun had already mounted considerably. |
Он любил кого-то недоступного по его словам. |
He loved someone he said was unattainable. |
Отец твой, Максим Савватеевич, козырь был, он всё понимал, - за то дедушка и не любил его, не признавал. |
Your father, Maxim Savatyevitch, was a trump. He was well-educated too. That is why your grandfather did not like him, and would have nothing to do with him. |
Он ведь долго меня упрашивал. А я всегда была неприступна. |
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
Белые морские птицы долго еще парили в воздухе и летали, чертя крылом по воде, в страстном ожидании трепеща над пенной воронкой, которая образовалась там, где он исчез. |
Hoveringly halting, and dipping on the wing, the white sea-fowls longingly lingered over the agitated pool that he left. |
Ни одно человеческое создание, жившее когда-либо на земле, не могло желать более сильной любви, чем та, которую мне дарили, а того, кто меня так любил, я просто боготворила. |
Not a human being that ever lived could wish to be loved better than I was loved; and him who thus loved me I absolutely worshipped: and I must renounce love and idol. |
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Но, увы, он не разобрался в себе, потому что прежде никогда не любил ни одну женщину. |
But he didn't know about himself, because in all his life he had never been in love with a woman. |
Howard, have you ever been in love? |
|
Он покровительствовал искусству, и особенно любил художников, которые реставрировали картины, возвращая их к жизни. |
He was a patron of the arts and genuinely loved the painters who could make the past come alive and remain eternal. |
Степан Аркадьич смеялся над этим и любил это. |
Stepan Arkadyevitch laughed at this, and liked it. |
Мы спустились, пошли в этом направлении и долго шли на восток. |
When we came down, we went in that direction. That means we were going east, and we walked for a long time. |
We have thought long and hard about how to have a family. |
|
Don't put it in for too long. |
|
They sat in silence for a long time after that. |
|
В двенадцать часов: да ведь он долго спит. |
At twelve o'clock; he sleeps late, you know. |
Они еще долго ссорились, и хотя в конце концов помирились, но оба чувствовали, что дело идет к разрыву. |
They quarreled still further over this matter, and, though they eventually made up, both sensed the drift toward an ultimately unsatisfactory conclusion. |
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа. |
Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job. |
How did an idiot like you come to stay alive so long? |
|
Как могло случиться, чтобы жизнь Жана Вальжана так долго шла бок о бок с жизнью Козетты? |
How had it come to pass that Jean Valjean's existence had elbowed that of Cosette for so long a period? |
She has all her life before her; she will have need of her good name. |
|
Тебе нужен кто-то, кто бы любил тебя. |
You need somebody who will love you back. |
Не припомню, чтобы компас так долго указывал в одном направлении. |
(Richard) This is the longest the compass has ever pointed in one direction. |
Здесь выпускают неплохие комиксы, а я всегда любил рисованные истории. Особенно манга. |
As a child I was fond of drawing and especially manga. |
Гитлер действительно любил животных, как скажет вам его любимый немецкий Шепард Блонди. |
Hitler did in fact, love animals, as his much loved german shepard, Blondi, will tell you. |
Мункэ глубоко любил ее и особенно благоволил к ее старшей дочери Ширин. |
Möngke deeply loved her and gave special favor to her elder daughter, Shirin. |
Он был известен тем, что неодобрительно относился к тем, кто пил перед матчами, а также не любил азартные игры. |
He was known to frown on those who drank before matches and also disliked gambling. |
Он глубоко любил музыку, а этого Крупская ему дать не могла. |
He deeply loved music, and this Krupskaya could not give him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любил вас так долго».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любил вас так долго» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любил, вас, так, долго . Также, к фразе «любил вас так долго» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.