Лягушка в кипятке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древесная лягушка - tree frog
съедобная лягушка - edible frog
дальневосточная лягушка - Far Eastern frog
кубинская листовая лягушка - Cuban Eleutherodactylus
лягушка шмакера - frog shmakera
пунктирная стеклянная лягушка - broken glass frog
пятнистая лягушка - Oregon spotted frog
малоазиатская лягушка - long-legged wood frog
царевна лягушка - frog princess
лягушка для натягивания проводов - draw vice
Синонимы к лягушка: квакша, древесница, квакушка, лягва, голиаф, лягушка-бык, квакуша, лиопельма, нототрема, пипа
Значение лягушка: Бесхвостое земноводное с длинными задними ногами, приспособленными для прыганья.
находиться в затруднении - be in trouble
в повторных случаях - on repeated occasions
аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылки - freezer for wine deposit in neck of bottles
бакалавр наук в области архитектурного проектирования - bachelor of science in architectural engineering
помещения в задней части здания - back premises
но в целом - but in general
использовать в сочетании - used in conjunction
за исключением случаев, предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
затор в уличном движении - traffic jam
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
The frogs loved the screening, too. |
|
Пурпурная лягушка-вид земноводных, обитающий в Индии. |
The purple frog is a species of amphibian found in India. |
Я иду за нею молча, осторожно, заботясь, чтобы она не замечала меня: мне не хочется мешать её беседе с богом, травами, лягушками... |
I followed her silently and cautiously, not to attract her attention. I did not wish to interrupt her conversation with God, the herbs, and the frogs. |
Мегабаты едят фрукты, нектар или пыльцу, в то время как большинство микробатов едят насекомых; другие питаются фруктами, нектаром, пыльцой, рыбой, лягушками, мелкими млекопитающими или кровью. |
Megabats eat fruit, nectar, or pollen, while most microbats eat insects; others feed on fruit, nectar, pollen, fish, frogs, small mammals, or blood. |
Слова доктора также важны для меня, как и первая лягушка, которую я съел живьем. |
What the doctor says is as important to me as the first frog I ever ate raw. |
А в руке, еще болевшей от ожога, теперь было такое ощущение, словно она варилась в кипятке. |
I felt as if, having been burnt before, it were now being boiled. |
Молодые гариалы питаются насекомыми, головастиками, мелкой рыбешкой и лягушками. |
Young gharials feed on insects, tadpoles, small fish and frogs. |
Жена Гальвани замечает, что лягушка дергается, когда ассистент случайно касается нерва, и сообщает об этом явлении своему мужу. |
Galvani's wife notices the frog twitch when an assistant accidentally touches a nerve and reports the phenomenon to her husband. |
Oh, a swan, a frog, and a, uh, crane with a glandular condition? |
|
Таким образом, лягушка, чьи ноги столь же длинны, как и ее тело, сохранит эту связь на протяжении всей своей жизни, даже если сама лягушка чрезвычайно увеличится в размерах. |
Therefore, a frog whose legs are as long as its body will retain that relationship throughout its life, even if the frog itself increases in size tremendously. |
Пьяный оторвался от пола, описал в воздухе дугу и приземлился прямо на ящик с лягушками. |
The man rose off his feet, described a small arc, and crashed through the packing case in among the frogs. |
По берегу озерцо заросло камышами, в которых квакала лягушка. |
The pond was fringed with reeds, where a frog was croaking. |
Лягушка сидит на земле потому, что она не может предложить вам стул, которого у нее нет. |
The frog squats because it has no chair to offer. |
My colleague wanted to cook you in boiling water. |
|
Лягушка - это насекомоядное или травоядное? |
Is this an insectivore or a herbivore? |
Таким образом, она остается в пещере, скорчившись в попытке сохранить тепло, пытается рыбой и лягушками в ожидании пока ее найдут. |
So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found. |
Ненавижу я этого лекаришку; по-моему, он просто шарлатан; я уверен, что со всеми своими лягушками он и в физике недалеко ушел. |
I loathe that doctor fellow; in my opinion he's nothing but a charlatan; I'm sure that in spite of all his tadpoles he knows precious little even in medicine. |
На эстраде, рядом с кафедрой, сидела на стеклянном столе, тяжко дыша и серея, на блюде влажная лягушка величиною с кошку. |
On the stage, next to the rostrum, a clammy grey frog the size of a cat sat breathing heavily in a dish on a glass table. |
Oh, I hope you didn't sell that Froggy Went A-courtin' record. |
|
Паниковский прыгал, как обезьяна, подогревая чувство мести к похитителям Козлевича, хотя на душе у него лежала большая холодная лягушка. |
Panikovsky limped forward like a monkey, working up his anger against Kozlevich's abductors, even though he had a large cold toad sitting on his heart. |
Ты не была дешёвкой даже в костюме лягушонка. Ты самая шикарная лягушка на свете. |
Even when you wore the frog costume, you were the most luxurious frog I've ever seen. |
Я, подлец, хнычу здесь, как свинья, а Лила всегда была одинокой, как лягушка. |
I've been whining like a pig while Leela was lonely as a frog. |
Каждый раз, когда он уходил, она мылась в кипятке, чтобы только смыть с себя его запах. |
Every time he leaves, she would bathe in scalding hot water just to burn his essence off her skin. |
Пока лягушка занята яйцами, у головастиков вырастают лапы и пропадает хвост. |
While she's busy delivering eggs, the tadpole grows legs and its tail begins to disappear. |
Как мы только над ним не издевались: Купали в кипятке, замораживали, отравляли, оставляли без воздуха, воды; даже облучали... |
We've done all kinds of nasty things to them - boiled, frozen, poisoned, suffocated, dehydrated and irradiated them |
Акация прекрасно знает, когда ей цвести дважды. Лягушка, мышь, хомяк предчувствуют, какая будет погода. |
The acacia tree knows when to bloom twice, the frog, the mouse sense forthcoming changes in the weather. |
Три недели назад, около 8 часов утра 26 марта 1991 года, пять детей из Тэгу отправились за лягушками к соседней горе Toап и исчезли. |
Three weeks ago, at around 8 am on March 26th, 1991, five children from Daegu went looking for salamanders in the nearby Mt. To-ap and disappeared. |
Это парадоксальная лягушка, Кен. |
It's a paradoxical frog, Ken. |
Канадская лягушка, которая зимой впадает в спячку и полностью замерзает. |
A frog in the Canadian Arctic... that hibernates and completely freezes in the winter. |
There was a frog on the brick walk, squatting in the middle of it. |
|
Лягушка научила меня переходить дорогу. |
A frog told me how to cross a street |
First, he learns on a frog, then a pig, then one day, a human. |
|
Could be a frog or a snake inside. |
|
Фигура у основания - это лягушка-мать с лягушонком на спине. |
And the figure on the base is a mother frog, with his son in the back |
Возможно, и так, но всё же это лягушка. |
That's as maybe, it's still a frog. |
Why the sudden interest in frogs? |
|
Доктор схватился за сердце, которое прыгало, как яйцо в кипятке. |
The doctor clapped his hand to his heart, for it was jumping like an egg in boiling water. |
Я чувствую, как будто кто-то вынул мой мозг и сварил их, типа, в кипятке.. |
I feel like somebody took my brain out and boiled it in, like, boiling hot |
С цветочками колокольчиками, гномами и чудо-лягушками в смешных шляпах. |
With bells and magic frogs with funny hats. |
А как же свободные отношения и о том какая ты лягушка-путешественница? |
What about free love and all that Rolling Stone crap? |
Принцесса пообешала, и Лягушка нырнула вниз, чтобы достать золотой шар |
The princess promised and the frog dived down to fetch back the golden ball. |
Принцесса рассказала как Лягушка вернула ей золотой шар и как она дала обешание стать её другом |
The princess explained how the frog had brought back her golden ball and how she had promised to make him her friend. |
Принцесса очень обрадовалась, что шар вернулся к ней а Лягушка сказала. |
She was so pleased to get back her golden ball, and the frog said... |
Эта лягушка улыбается, из-за того, что этот тип делает своей правой рукой. |
That frog is smiling, cos of what that bloke's doing with his right hand. |
О мой... это лягушка на бревне, которое я нашел во впадине на дне моря. |
Oh, my, there's a frog on a bump on this log that I found in a hole in the bottom of the sea. |
Миссис Мерриуэзер раздулась, как лягушка. |
Mrs. Merriwether swelled. |
Лягушка бледно-зеленая с точками белого, желтого или светло-красного цвета. |
The frog is pale green with dots in white, yellow or light red. |
Перед гостями короля хоп-лягушка убивает их всех, поджигая их костюмы, прежде чем сбежать с Триппеттой. |
In front of the king's guests, Hop-Frog murders them all by setting their costumes on fire before escaping with Trippetta. |
Хмель-лягушка сильно реагирует на алкоголь, и хотя король это знает, он заставляет хмеля-лягушку выпить несколько полных бокалов. |
Hop-Frog reacts severely to alcohol, and though the king knows this, he forces Hop-Frog to consume several goblets full. |
Второй прыжок-лягушка дебютировал в Daredevil Vol. |
The second Leap-Frog debuted in Daredevil Vol. |
Лягушка-амфибия Xenopus laevis служит идеальной моделью системы для изучения механизмов апоптоза. |
Amphibian frog Xenopus laevis serves as an ideal model system for the study of the mechanisms of apoptosis. |
Кипящая лягушка-это басня, описывающая лягушку, которую медленно варят заживо. |
The boiling frog is a fable describing a frog being slowly boiled alive. |
Марк Твен был его членом, и именно во время посещения собрания ECV он услышал историю, которую написал как знаменитая прыгающая лягушка округа Калаверас. |
Mark Twain was a member, and it was while attending an ECV meeting that he heard the story which he wrote as The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County. |
Названия на английском языке, которые были использованы для этого вида, - пурпурная лягушка, индийская пурпурная лягушка или пиньозная лягушка. |
Names in English that have been used for this species are purple frog, Indian purple frog, or pignose frog. |
Хотя взрослая лягушка была официально описана в октябре 2003 года, таксон был распознан гораздо раньше по головастику, который был описан в 1918 году. |
Although the adult frog was formally described in October 2003, the taxon was recognized much earlier by its tadpole, which had been described in 1918. |
Там лягушка падает, потому что хочет сказать тем, кто внизу, что путешествие было ее собственной идеей, а не идеей уток, которые его несут. |
There, the frog falls because it wants to tell those below that the traveling was its own idea, and not that of the ducks that carry him. |
В отличие от большинства вариантов, лягушка падает в пруд и выживает, чтобы похвастаться своими предполагаемыми путешествиями. |
Unlike in most variants, the frog falls into a pond and survives to boast of its supposed travels. |
Грот исчезает, а Харди утверждает, что лягушка так и не переправилась через реку и что он был прав. |
Grote disappears, and Hardy claims that the frog never made it across and that he was right. |
Прак вспомнил, что многие из этих странных кусочков были связаны с лягушками или Артуром Дентом. |
Prak recalled that many of the weird bits involved frogs or Arthur Dent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лягушка в кипятке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лягушка в кипятке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лягушка, в, кипятке . Также, к фразе «лягушка в кипятке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
