Массивное опустошение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массивные - massive
массивного - massive
массивная ошибка - massive mistake
массивная каменная стена - gravity masonry wall
массивное воздуха - massive air
массивные ледники - massive glaciers
массивные машины - massive machines
массивный мозг - massive brain
массивный объем - massive volume
массивный размер - massive size
Синонимы к массивное: мощный, сосредоточить, растирать, сосредоточивать, сосредотачивать
имя существительное: devastation, desolation, havoc, depletion, ravage, depredation, evisceration, execution
внутренняя опустошенность - ennui
опустошить - ravage
опустошенно - devastation
был опустошен - was devastated
кованое опустошение - wrought havoc
широко распространенное опустошение - widespread havoc
опустошить казну - plunder the public treasury
эмоционально опустошенный - emotionally drained
опустошения, чинимые ливневыми дождями - ravages of torrential rain
опустошить квартиру - empty a flat
Синонимы к опустошение: опустошенность, разорение, разгром, разор, погром, поруха, пустота
Дом печально опустошен такими предметами как крем и туалетная бумага, и я устал красть это от sorities. |
The house is woefully low on essentials like moisturizer and butt paper, and I'm sick of stealing it from the sorities. |
Этот многоэтажный буддийский храм со множеством ступ и святилищ был окружен массивной стеной. |
This multi-storeyed Buddhist temple with many stupas and shrines was enclosed by a massive wall enclosure. |
Наконец я убираю опустошенное блюдо из-под морепродуктов, превратившихся в горы жемчужных очисток на дюжине тарелок. |
At last I remove the dismantled plateau, now reduced to pearly rubble on a dozen plates. |
Тусклый желтый свет факелов очерчивал массивное железо ее оковки и грубые, древние закопченные дубовые доски. |
The dim yellow torchlight edged the massive iron of its bindings and revealed the roughness of the ancient smoke-stained oak slabs. |
А ведь все остальные тоже чувствуют опустошенность, тоже бывают одиноки. |
Many of us have the same feelings, the same emptiness, the same loneliness. |
Я направился туда, зашел, опустился в массивное кресло в углу. |
I headed for it, entered, sank into a heavy chair in the corner. |
Башня Моншанджика стояла над гаванью и массивной дамбой, доходившей до середины лагуны. |
The Tower of Monshanjik stood overlooking the harbour and the massive mole which jutted out into the middle of the lagoon. |
Они прошли через гостиную, мимо зачехленной мебели и массивного каменного камина с приготовленной поленницей. |
They crossed the living room, past the spectral forms of sheet-draped furniture, past a massive stone fireplace with a neat bundle of split logs stacked beside the hearth. |
Сам Генеральный секретарь Пан Ги Мун стал очевидцем такого опустошения и высказал свою реакцию на него. |
Secretary-General Ban Ki-moon personally witnessed the devastation and voiced his reaction. |
Во время массивного первого удара хотя бы часть такого оружия должна сохраниться и уничтожить агрессора. Именно поэтому никто и не помышлял о его применении. |
In a massive first-strike, at least some of these weapons would survive and destroy the aggressor, which is why no one could contemplate doing it. |
Большинству трейдеров хорошо знакомо ощущение опустошения, когда кажется, что весь мир ополчился против него. |
Most traders are very familiar with the feeling of devastation, when it seems that the whole world had turned against them. |
При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер. |
And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans. |
Я услышал сильно преувеличенный рассказ о произведенных мною опустошениях и всевозможные догадки о том, куда я подевался. |
I heard a magnified account of my depredations, and other speculations as to my whereabouts. |
Плато - результат массивной вулканической деятельности. |
The bulge is a result of concentrated and massive volcanic activity. |
Его передозировка вызывает массивное внутреннее кровоизлияние и кровоизлияние в мозг. |
An overdose would cause massive internal bleeding and brain hemorrhages. |
Вскоре они уперлись в еще одну дверь. Она была более массивной, чем первая, но тоже оказалась незапертой. |
They hit another gate, this one heavier. It too was unlocked. |
Дренирование снизило компрессию левого легкого, но привело к массивному кровотечению я сказал, что у меня все под контролем. |
Left tension pneumo alleviated a chest tube, which revealed significant bleeding in the chest. I said, I got this. |
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение. |
We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old. |
Тим был бы опустошен, узнай, что отменили благотворительный вечер по сбору средств. |
Tim would be devastated to know we've got to cancel the fund-raising gala. |
Дверь распахнулась, Том на миг загородил весь проем своей массивной фигурой, затем стремительно шагнул в комнату. |
Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body, and hurried into the room. |
Это потому, что я бесполезен, никчёмный, опустошен обречёнными амбициями, обречённой любовью. |
It is because I am useless, feckless, hollowed-out by failed ambitions, by failed loves. |
Hollowed out and filled with something else. |
|
Я могу поставить на еще один инсульт - массивное кровоизлияние в мозг, которое настигло ее во сне. |
I would put money on another stroke - a massive bleed to her brain that took her while she slept. |
Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса. |
This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels. |
Она опустошена и истощена. |
She's devastated and exhausted. |
Джимми, который был лучшим другом Кайла с детства и является его партнером по написанию, опустошен и не может выступать. |
Jimmy, who had been best friends with Kyle since childhood and is his writing partner, is devastated and can't perform. |
Королевство Восточная Англия было опустошено викингами, которые уничтожили все современные свидетельства его правления. |
The kingdom of East Anglia was devastated by the Vikings, who destroyed any contemporary evidence of his reign. |
Both she and the King were devastated by the separation. |
|
'Мы все знали, что это собирается быть массивной. |
' We all knew it was going to be massive. |
Его первая жена и их дети были потрясены и опустошены разводом. |
His first wife and their children were astounded and devastated by the divorce. |
Это место, как говорят, было окончательно покинуто в результате разрушений сарацин в 900 году нашей эры и теперь полностью опустошено. |
The site is said to have been finally abandoned, in consequence of the ravages of the Saracens, in 900 AD, and is now wholly desolate. |
Экономика, которая улучшилась после окончания Гражданской войны, была опустошена, в ответ на тяжелые условия возникло сопротивление среди населения. |
The economy, which had improved since the end of the civil war, was devastated, in response to the severe conditions, there was resistance among the populace. |
Масса урана примерно в 14,5 раза превышает массу Земли, что делает его наименее массивной из планет-гигантов. |
Uranus' mass is roughly 14.5 times that of Earth, making it the least massive of the giant planets. |
Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа. |
When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery. |
Орлиное ущелье расположено в 2 км от города Дедоплисцкаро на массивной известняковой скале. |
Eagle gorge is located 2 km from the city of Dedoplistsqaro on the limestone rock massive. |
Бетельгейзе не имеет ядра, достаточно массивного для черной дыры, поэтому остаток, по прогнозам, будет нейтронной звездой приблизительно 1,5 м☉. |
Betelgeuse does not have a core massive enough for a black hole so the remnant is predicted to be a neutron star of approximately 1.5 M☉. |
Второй фильм был переименован в опустошение Смауга, а третий фильм был назван туда и обратно в августе 2012 года. |
The second film was retitled The Desolation of Smaug and the third film was titled There and Back Again in August 2012. |
Трупы были разбросаны на нескольких тысячах квадратных миль опустошенной земли. |
Corpses lay scattered over several thousand square miles of devastated land. |
Уранская спутниковая система является наименее массивной среди планет-гигантов. |
The Uranian satellite system is the least massive among those of the giant planets. |
Хвост относительно короткий, у некоторых взрослых особей он может казаться почти странно таким по отношению к массивному телу и слегка клиновидным. |
The tail is relatively short, in some adults it can appear almost strangely so in relation to the massive body, and slightly wedge-shaped. |
Из всех сербских земель государство Лазаря находилось дальше всего от османских центров и меньше всего подвергалось опустошениям со стороны турецких разбойничьих отрядов. |
Of all the Serbian lands, Lazar's state lay furthest from Ottoman centres, and was least exposed to the ravages of Turkish raiding parties. |
При наличии соответствующих приборов это излучение должно быть обнаружено, хотя и в виде микроволн, из-за массивного красного смещения. |
With the proper instrumentation, this radiation should be detectable, albeit as microwaves, due to a massive redshift. |
Плюмбаго обычно использовали в его массивной минеральной форме. |
Plumbago was commonly used in its massive mineral form. |
Он был опустошен закрытием своей любимой Академии, но тем не менее продолжал служить в республиканской армии. |
He was devastated by the closing of his beloved Academy, but nevertheless continued his service in the Republican Army. |
Тридцатилетняя война и чума 17-го века вызвали в лужице страшные опустошения. |
The Thirty Years' War and the plague of the 17th century caused terrible devastation in Lusatia. |
Опустошенные этой новостью, они решают нанять дополнительных помощников в бридж-Сити, который, возможно, является единственным безопасным убежищем для летучих мышей. |
Devastated at this news, they decide to recruit additional helpers in Bridge City, which is possibly the only safe haven left for bats. |
Лабораторные исследования показывают массивное накопление хиломикронов в плазме и соответствующую им тяжелую гипертриглицеридемию. |
Lab tests show massive accumulation of chylomicrons in the plasma and corresponding severe hypertriglyceridemia. |
Ключом к большей эффективности толстяка был внутренний импульс массивного саботажа U-238. |
The key to Fat Man's greater efficiency was the inward momentum of the massive U-238 tamper. |
Опустошенный смертью Матиаса, Насименто, зная, что Фрага ведет расследование в милиции, прослушивает его телефон. |
Devastated by Matias' death, Nascimento, aware Fraga has been investigating the militia, taps his phone. |
Шум и крики, доносившиеся из города, были очень сильны из-за произведенного опустошения. |
The noise and the cries which came from the town were very great by reason of the havoc that was wrought. |
Он снова атаковал 19 мая, и его войска снова были опустошены немецкими штуками и артиллерией. |
He attacked again on 19 May and his forces were once again devastated by German Stukas and artillery. |
Крымско-ногайские набеги на восточнославянские земли вызвали значительные опустошения и депопуляцию в этом районе. |
The Crimean–Nogai raids into East Slavic lands caused considerable devastation and depopulation in this area. |
Эпоха экономического роста подняла Западную Германию и Австрию от полного опустошения военного времени до развитых стран современной Европы. |
The era of economic growth raised West Germany and Austria from total wartime devastation to developed nations in modern Europe. |
Наводнение было обширным, включая такие районы, как озеро Конджола, которое было опустошено лесными пожарами около 6 недель назад. |
Flooding was extensive, including areas such as Lake Conjola, that had been devastated by bushfires about 6 week earlier. |
Районы, по которым проходила Великая армия, были опустошены. |
The areas in which the Grande Armée passed were devastated. |
Несмотря на все усилия пожарных, большая часть здания была опустошена огнем. |
Despite the best efforts of the firefighters, most of the building was gutted by the blaze. |
Война оставила Вьетнам опустошенным, а общее число погибших составило от 966 000 до 3,8 миллиона человек. |
The war left Vietnam devastated, with the total death toll standing at between 966,000 and 3.8 million. |
Опустошенная, Крисси поворачивается к своим родителям и обнаруживает, что у книги есть две стороны, и что она сосредоточилась только на непослушной части. |
Devastated, Krissy turns to her parents and finds out that the book has two sides, and that she has only been focussing on the naughty-part. |
Плато тянется на восток от массивного рифтового уступа вдоль побережья Красного моря до мелководья Персидского залива. |
The plateau slopes eastwards from the massive, rifted escarpment along the coast of the Red Sea, to the shallow waters of the Persian Gulf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массивное опустошение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массивное опустошение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массивное, опустошение . Также, к фразе «массивное опустошение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.