Мастерские в ведении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кулинарное мастерство - culinary excellence
вагоноремонтная мастерская - carriage repairing workshop
восхитительное мастерство - exquisite craftsmanship
заводское мастерская - prefabrication workshop
кембридж мастерство - cambridge proficiency
недостатки мастерства - skill deficiencies
просьбы о мастерских - requests for workshops
мастерская и магазин - workshop and store
содействие мастерской - facilitation of a workshop
оттачивать своё мастерство - to hone one's skills
Синонимы к мастерские: ремесленный цех, мастерская, работа, ремесло, изделие, произведение, ремонтный гараж, цех, ателье, студия
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
в резерве - in reserve
в результате - as a result of
сажать в клетку - encage
войти в раж - go into rage
рисунок в форме глаза - eye
вторая комната в доме - ben
введение закона в силу - enactment
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
в ближайшие дни - in the coming days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поведение при ведении переговоров - behavior when negotiating
иметь в своём ведении - have in their jurisdiction
дорога, находящаяся в ведении местных властей - parish road
в ведении мирового банка - administered by the world bank
в ведении трех - run by three
она находится в ведении - it is run by
Сайт находится в ведении - site is administered
находиться в ведении министерства - placed under the ministry
при ведении бизнеса с - when conducting business with
правила в ведении - regulations administered by
Синонимы к ведении: ответственность за, бремя, ответственность, обязательство, долг, обязанности, компетенции
Он находится в ведении церкви СПД и открыт для публики бесплатно. |
It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
В 16 веке Святой Иероним в своем кабинете Питера Кокке Ван Эльста и мастерской святой изображен с черепом. |
In the 16th century Saint Jerome in his study by Pieter Coecke van Aelst and workshop the saint is depicted with a skull. |
Это возвышенное, мастерское музыкальное произведение. |
It is a sublime, masterful piece of music. |
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
В моем ведении находится денежная сумма, которой более чем достанет на ваше содержание и образование. |
There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance. |
В его ведении находятся вопросы борьбы с наркотиками и контроля за финансовыми операциями. |
He is the highest authority of narcotics control and financial tracing. |
Службы охраны здоровья Боснии и Герцеговины находятся в ведении Образований и Района Брчко. |
In Bosnia and Herzegovina, health-care services fall within the jurisdiction of the Entities and Brčko District. |
Сюда относятся фермы по выращиванию огурцов, текстильные мастерские и каменотесные цеха. |
These include cucumber farms, textile workshops and stonecutting factories. |
Институт является частью создаваемого при Всероссийском музее А.С.Пушкина - Державинского культурно-просветительского центра в Санкт-Петербурге. Центр объединяет в одном месте музей «Г.Р.Державина и словесности его времени», реставрационные мастерские, театр, библиотеку, гостиницу и образовательное учреждение - «Державинский институт». |
We founded Russian language school in 2003 with the participation of the All-Russia Pushkin Museum, the largest literary museum of Russia. |
Работал в велосипедной мастерской у одного сельского оригинала. |
Worked for a while in a cycle repair shop run by an eccentric rustic. |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
Ваши ряды, быть может, и поредели, да и продолжают редеть, но ведь тут идет речь о рачительном ведении хозяйства; так что вы уж с этим смиритесь. |
Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it. |
В ведении одного такого органа могут находиться процедуры НЛП для всех типов химических веществ. |
One authority may cover GLP procedures for all types of chemicals. |
В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия: мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик. |
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
После того, как Виктор умер, все что осталось сделать убийце - взять ключи, поехать в мастерскую и подкинуть Голубую Орхидею в сумку Джулиану. |
After Viktor was dead, all the killer had to do was take his keys, drive to his workshop, and plant the Blue Orchid in Julian's bag. |
Приходите завтра утром ко мне в мастерскую. С этими словами мистер Эймс решительно закрыл дверь перед еле стоящим на ногах визитером, а сам замер у порога. |
Come down to the tannery in the morning, said Mr. Ames, and he closed the door firmly on the reeling caller and stood inside, listening. |
A sweatshop in the garment district. Listed as their place of employment. |
|
Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью. |
You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel. |
Те катушки в мастерской Джонатана ... |
Those reels of film in Jonathan's workroom. |
Никто из нас не имеет лицензии, и сдавая в аренду эти костюмы, ты нарушаешь права на интеллектуальную собственность компаний Мастерская Улицы Сезам, |
None of us are licensed, and by renting these costumes, you're infringing on the intellectual property of The Children's Television Workshop, |
Он здорово подготовил побег. Полгода работал в столярной мастерской психушки. |
He prepared for six months by working for the asylum's carpenter. |
В моей мастерской я использовала труд девчушек, которые хотели научиться шить, а они использовали меня. |
When I had my shop I exploited the girls who wanted to learn to sew-and they exploited me. |
В мастерской, где работали тридцать молодых девушек, вспыхнул пожар. |
A fire broke out in a sweatshop employing thirty young girls. |
Этот не разоренный еще штат был для Конфедерации и огромной житницей, и механической мастерской, и вещевым складом. |
The unravaged state was a vast granary, machine shop and storehouse for the Confederacy. |
Мастерская находилась в обширном дворе, наполненном могильными памятниками. |
Outside was a considerable yard full of monumental masonry. |
А в дальнейшем он уже переставал платить и тем самым экономил на ведении конторских книг. |
And after a while he did not pay the men at all, and saved bookkeeping. |
Миссис Ди, со всем к вам уважением, могу ли я предложить вам удалиться из моей мастерской? |
May I suggest, Mrs D, with the utmost respect, that you withdraw to the drawing room? |
In front of the workshops stood a bunch of people. |
|
Он ведет в мастерскую. |
It leads out into the workshop. |
Это мастерская по ремонту компьютеров, Калеб, единственная опасность - это заскучать до смерти. |
It's a computer repair shop, Caleb the only danger I'm in is being bored to death. |
В ведении битвы существуют правила, Марсель. |
There are rules of engagement in battle, Marcel. |
Я дам вам адрес мастерской в Париже, где я всегда заказываю платки. |
I will give you the address of the people in Paris who make my handkerchiefs. |
Но она в моём ведении. |
This is my jurisdiction. |
Сегодня королевская прерогатива доступна в ведении правительства Соединенного Королевства, включая иностранные дела, оборону и национальную безопасность. |
Today the royal prerogative is available in the conduct of the government of the United Kingdom, including foreign affairs, defence, and national security. |
Каср аль-Яхуд находится в ведении израильской гражданской администрации и израильского министерства туризма. |
Qasr al-Yahud is administered by the Israeli Civil Administration and the Israeli Ministry of Tourism. |
Каждый провинциальный совет является автономным органом, не находящимся в ведении какого-либо Министерства. |
Each provincial council is an autonomous body not under the authority of any Ministry. |
Как следствие, большинство католических церквей, протестантских храмов и еврейских синагог находятся в собственности и ведении правительства. |
As a consequence, most Catholic churches, Protestant temples, and Jewish synagogues are owned and maintained by the government. |
Комплекс был окружен различными складскими помещениями, зернохранилищами, мастерскими и другими вспомогательными зданиями, некоторые из которых были построены еще в римские времена. |
The complex was surrounded by various storerooms, granaries, workshops, and other ancillary buildings, some built as late as Roman times. |
CAF Bank Limited уполномочен и регулируется Управлением по финансовым услугам и находится в ведении Службы финансового омбудсмена. |
CAF Bank Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority and is covered by the Financial Ombudsman Service. |
Он был впервые создан в 1958 году и находится в ведении Федерального министерства экономики и технологии. |
It was first established in 1958 and comes under the authority of the Federal Ministry of the Economy and Technology. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Кроме того, римские граждане должны были носить тогу при ведении официальных дел. |
By the same token, Roman citizens were required to wear the toga when conducting official business. |
Хнодомар, как один из самых могущественных алеманских князей, занял видное место в ведении войны. |
Chnodomar, as one of the most powerful of the Alemanic princes, assumed a prominent place in the conduct of the war. |
Во многих традиционалистских восточноазиатских гончарных мастерских до сих пор используется золошлаковое остекление, и на Западе и Востоке наблюдается большое возрождение студийной керамики. |
Many traditionalist East Asian potteries still use ash glazing, and it has seen a large revival in studio pottery in the West and East. |
Два одинаковых боковых алтаря и величественные органные возвышения над входными арками восточных боковых часовен были созданы его мастерской. |
The two identical side altars and the majestic organ lofts above the entrance arches of the eastern side chapels were created by his workshop. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Два голландских полицейских, которые больше заинтересованы в курении марихуаны и ведении гомосексуальных отношений друг с другом, чем в какой-либо полицейской работе гомосексуалистов. |
Two Dutch policemen who are more interested in smoking marijuana and conducting a homosexual affair with each other than doing any police work. |
С 2008 года он находится в ведении турецкого холдинга TAV Airports и может принимать до четырех миллионов пассажиров в год. |
Since 2008, it has been managed by the Turkish TAV Airports Holding and it can accommodate up to four million passengers per year. |
Они были отнесены к классу А, причем первоначальная партия из 92 была построена в железнодорожных мастерских Отахуху и железнодорожных мастерских Аддингтона. |
They were classed A, with the initial batch of 92 being built at Otahuhu Railway Workshops and Addington Railway Workshops. |
Его мастерская была предназначена для изготовления Бубнов и барабанов. |
His shop was designed for the manufacture of tambourines and drums. |
В 1838 году Шевченко был принят в Академию художеств в качестве внештатного студента, практикующего в мастерской К. Брюллова. |
In 1838, Shevchenko was accepted into the Academy of Arts as an external student, practicing in the workshop of K. Bryullov. |
Иногда эта работа выполнялась в мастерской мастера-Ткача. |
Occasionally the work was done in the workshop of a master weaver. |
Термин bigature - это прозвище мастерской Weta для очень большой миниатюрной модели. |
The term bigature is Weta Workshop's nickname for a very large miniature model. |
За эти годы шиномонтажные мастерские Пита обнаружили артефакты с завода, включая колеса, шины и т. д. |
Over the years, Pete's Tire Barns has uncovered artifacts from the manufacturing facility including wheels, tires, etc. |
Многие другие сайты стали доступны круглый год, посвященные Санта-Клаусу и призванные следить за его деятельностью в мастерской. |
Many other websites became available year-round, devoted to Santa Claus and purport to keep tabs on his activities in his workshop. |
Он обучался в мастерской Верроккьо, который, по словам Вазари, был способным алхимиком. |
He was trained in the workshop of Verrocchio, who according to Vasari, was an able alchemist. |
Куэнка была закрыта королевским градусом Карлоса IV в конце XVIII века, чтобы остановить его конкуренцию с новой мастерской. |
Cuenca was closed down by the royal degree of Carlos IV in the late 18th century to stop it competing with the new workshop. |
Современная промышленность превратила маленькую мастерскую патриархального мастера в большую фабрику промышленного капиталиста. |
His grandmother, Dame Mary Cook DBE, was the foundation president of the Newington College Parents' and Friends' Association. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мастерские в ведении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мастерские в ведении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мастерские, в, ведении . Также, к фразе «мастерские в ведении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
