Материализуются через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
текущий съемочный материал - rush prints
важный материал - important stuff
профильный материал - cold-forming shapes
антифрикционный материал - antifriction material
консультационный материал - consultation paper
мебельный обивочный материал - furniture upholstery
заниженный материал - undersize material
звук мертвящей материал - sound-deadening material
лесоматериалы материал - timber material
материал усадка - material shrinkage
Синонимы к материализуются: осуществляться, выражаться, исполниться, выразиться, выполняться, совершаться, реализоваться, исполняться, сбыться
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
выходить через узкий проход - go through a narrow passage
ским (через) - skim (through)
через агентство - through the agency of
поворот через фордевинд - gybing
поток воздушных перевозок через аэропорт - airport traffic flow
фильтрование через бумажный фильтр - paper filtration
центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопло - concentrator with nozzle discharge
пройдя через некоторые вещи - going through some stuff
аккредитация через - accreditation through
более чем через шесть месяцев после того, как - more than six months after
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Коды были раскрыты через игровые журналы, рекламные материалы и другие средства массовой информации Mortal Kombat. |
The codes were revealed through gaming magazines, promotional material, and other Mortal Kombat media. |
В-третьих, пустоты постепенно заполняются путем продавливания углеродообразующего газа, такого как ацетилен, через материал при высокой температуре в течение нескольких дней. |
Third, the voids are gradually filled by forcing a carbon-forming gas such as acetylene through the material at a high temperature, over the course of several days. |
Образцы пораженной ткани показывают отсутствие нервов, которые позволяют кишечнику перемещать материал через пищеварительную систему, состояние, называемое кишечным аганглиозом. |
Samples of affected tissue show a lack of nerves that allow the intestine to move material through the digestive system, a condition called intestinal agangliosis. |
Это целостный системный подход, который направлен на массовое изменение способа движения материалов через общество, что не приводит к расточительству. |
It is a whole systems approach that aims for a massive change in the way materials flow through society, resulting in no waste. |
Состав реголита может также сильно влиять на состав воды через присутствие солей и кислотообразующих материалов. |
The composition of the regolith can also strongly influence water composition through the presence of salts and acid-generating materials. |
Она также рекомендует повышать профессиональную квалификацию работников правоохранительных органов при решении проблемы распространения расистских материалов через Интернет. |
It further recommends the training of law enforcement authorities in addressing the problem of dissemination of racist material through the Internet. |
Кроме того, доставка всех учебных материалов также осуществляется через Skype - совершенно бесплатно и за считанные секунды. |
They also send all course materials free and instantly over Skype. |
Эта вибрация будет индуцировать напряжение между электродами, встроенными в материал через пьезоэлектрическое свойство мультиферроика. |
This vibration will induce a voltage between electrodes embedded in the material through the multiferroic's piezoelectric property. |
Чтобы поделиться материалами с помощью публикуемой ссылки, необходимо создать ссылку с общедоступным URL и опубликовать ее через одно из наших диалоговых окон или через API. |
To share content via a link share, you need to create links that are available at public URLs, and can be shared via one of our dialogs or via APIs. |
Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет. |
If the energy flowing through that arc were interrupted by a nonconductive material it is likely the circuit would be broken. |
Шахту можно вырыть в астероиде, а материал извлечь через шахту. |
A mine can be dug into the asteroid, and the material extracted through the shaft. |
Лубяные волокна собирают через Реттинг, где микробы используются для удаления мягких тканей из растения, и остается только полезный волокнистый материал. |
Bast fibers are harvested through retting which is where microbes are utilized to remove soft tissues from the plant and only the useful fibrous material remains. |
В регионе Австралии у стран, расположенных в южной части Тихого океана, вызывают озабоченность морские перевозки радиоактивных материалов через их регион. |
In Australia's region, South Pacific countries are concerned about the maritime transport of radioactive materials through their region. |
Во-первых, он ищет редакторов, чтобы направлять материалы через внешнюю академическую рецензию и форматировать принятые статьи. |
Firstly it is seeking editors to guide submissions through external academic peer review and format accepted articles. |
Ничего не зная об этой теме, я пришел сюда через философию искусства, надеясь получить обзор, но материал здесь, кажется, охватывает только один небольшой аспект. |
Knowing nothing of this topic, I came here via the Philosophy of art redirect hoping to get an overview, but the material here seems to cover only one small aspect. |
Например, токопроводящая катушка, намотанная на мультиферроичный материал, будет вызывать вибрацию через магнитострикционное свойство мультиферроика. |
For instance, a current carrying coil wound around a multiferroic material will cause vibration through the multiferroic's magnetostrictive property. |
I, uh, I handle lots of materials at work. |
|
Для лютеранской традиции учение о спасении только по благодати через веру только во Христа является материальным принципом, на котором покоятся все остальные учения. |
For the Lutheran tradition, the doctrine of salvation by grace alone through faith alone in Christ alone is the material principle upon which all other teachings rest. |
Через пять минут, ты должна их назвать, их композиторов, тех кто писал тексты, тех кто писал либретто и исходный материал, если он есть. |
In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist, and source material, if any. |
Если в качестве исходного материала используется твердая заготовка, то она должна быть предварительно проколота оправкой перед выдавливанием через матрицу. |
If a solid billet is used as the feed material then it must first be pierced by the mandrel before extruding through the die. |
Если объект прозрачен, то световые волны передаются на соседние атомы через объем материала и повторно испускаются на противоположной стороне объекта. |
If the object is transparent, then the light waves are passed on to neighboring atoms through the bulk of the material and re-emitted on the opposite side of the object. |
Чтобы обеспечить советские войска военным материалом через Иран, два союзника совместно вторглись и оккупировали страну в августе 1941 года. |
To supply the Soviet forces with war material through Iran, the two allies jointly invaded and occupied the country in August 1941. |
Дождевые черви поглощают частицы почвы и органические остатки, повышая доступность питательных веществ растений в материале, который проходит через их тела. |
Earthworms ingest soil particles and organic residues, enhancing the availability of plant nutrients in the material that passes through their bodies. |
Двулучепреломление-это явление, при котором луч света, проходящий через данный материал, испытывает два показателя преломления. |
Birefringence is a phenomenon in which a ray of light passing through a given material experiences two refractive indices. |
could mail its materials through the Postal Service. |
|
Труба, облицованная высокоотражающим материалом, пропускает лучи света через здание, начиная с точки входа, расположенной на его крыше или одной из наружных стен. |
A tube lined with highly reflective material leads the light rays through a building, starting from an entrance-point located on its roof or one of its outer walls. |
В 2016 году возросшее использование вертолетов было отмечено за счет повышения эффективности и транспортировки материалов через смертоносный ледопад Кхумбу. |
In 2016 the increased use of helicopters was noted for increased efficiency and for hauling material over the deadly Khumbu icefall. |
Учебные материалы, такие, как справочные руководства, могут распространяться в виде печатных изданий, на компакт-дисках или через Интернет. |
Guidance materials, such as instruction manuals, might be delivered on paper, CD-ROM or via the Internet. |
Процесс включает в себя применение тепла, давления и перемешивания, чтобы смешать материалы вместе и выдавливать их через матрицу. |
The process involves the application of heat, pressure and agitation to mix materials together and ‘extrude’ them through a die. |
Позже в том же году группа объявила через Facebook, что вскоре они сделают ряд неизданных материалов доступными. |
Later that year, the band announced via Facebook that they would soon make a number of unreleased material available. |
Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов ... и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне. |
The liquid permeates the hard core of the tare root and lets the organic material within interact on a basic level. |
Все полицейские следователи получили специальные комплекты учебных материалов, тогда как дополнительные учебные материалы распространялись через внутреннюю сеть полиции. |
Special training kits were distributed to all Police investigators and additional training material was distributed through the Police intranet. |
Некоторые материалы позволяют большей части света, падающего на них, проходить через материал, не отражаясь. |
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected. |
Большинство платигельминтов не имеют ануса и отрыгивают непереваренный материал через рот. |
Most platyhelminths have no anus and regurgitate undigested material through the mouth. |
Удаление катаракты путем аспирации материала хрусталика через трубку, к которой применяется отсос, было выполнено Филадельфийским хирургом Филипом Сингом физиком в 1815 году. |
Cataract extraction by aspiration of lens material through a tube to which suction is applied was performed by Philadelphia surgeon Philip Syng Physick in 1815. |
Магнитное поле, выровненное в направлении света, распространяющегося через материал, вызовет вращение плоскости линейной поляризации. |
A magnetic field aligned in the direction of light propagating through a material will cause the rotation of the plane of linear polarization. |
Такие материалы выделяют летучие органические соединения через газообразование или отвод газов. |
Such materials release volatile organic compounds, via outgassing or offgassing. |
Проблема в том, что система требует постоянных точных поправок, чтобы учесть изменения плотности материалов, через который она проходит. |
The system requires constant adjustments according to the material it's passing through. |
Результатом стал экспорт культурной революции через китайские посольства и распространение пропагандистских материалов среди китайских эмигрантов. |
The result was export of the Cultural Revolution through Chinese embassies and distribution of propaganda material to Chinese expatriates. |
При удалении статьи убедитесь, что она больше не распространяется с помощью обычной системы управления материалами, через API Graph или через вашу ленту RSS. |
If you delete an article, ensure you're no longer distributing the article on your regular content management system through the Graph API or from your RSS feed. |
Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге. |
Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route. |
Мне интересно, как мы его видим, как мы его воспринимаем и насколько уникально наше врождённое понимание его материальности через дыхание. |
I'm interested in how we imagine it, how we experience it and how we all have an innate understanding of its materiality through breathing. |
Эпизод из Дейли Кэппер, в котором предпринималась попытка занять моральную высоту, очень отличающийся по тону от их обычного материала, был выпущен через месяц после ее смерти. |
An episode of Daily Capper that attempted to take the moral high ground, very different in tone from their usual material, was released a month after her death. |
Максимальные приращения одной из этих деформаций осадки задают материалу в плоскости, проходящей через ось экструзии. |
The maximum increases in one of these compressive strains are set for the material in a plane which passes through the extrusion axis. |
Промышленная экология-это изучение материальных и энергетических потоков через промышленные системы. |
Industrial Ecology is the study of material and energy flows through industrial systems. |
Другая матрица используется для полосатой трубы HDPE, которая имеет небольшие каналы, через которые проходит окрашенный материал, непосредственно перед тем, как он проходит через матрицу. |
A different die is used for striped HDPE pipe, which has small channels that the coloured material runs through, just before it is pushed through the die. |
Жирные кислоты также превращаются через их метиловые эфиры в жирные спирты и жирные амины, которые являются предшественниками поверхностно-активных веществ, моющих средств и смазочных материалов. |
Fatty acids are also converted, via their methyl esters, to fatty alcohols and fatty amines, which are precursors to surfactants, detergents, and lubricants. |
оперативно-розыскные мероприятия по выявлению попыток перемещения через государственную границу радиоактивных материалов, которые находятся в незаконном обороте;. |
Investigations to identify attempts to bring illicitly trafficked radioactive materials across international borders. |
Генетические материалы и гормоны стекались на Нинсэй через запутанные цепочки парадных и черных входов. |
Genetic materials and hormones trickled down to Ninsei along an intricate ladder of fronts and blinds. |
Самый старый материал там, где он провалился через потолок. |
The oldest stuff is where he fell through the ceiling. |
Please assemble our friends in the clubhouse in ten minutes. |
|
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
Выбрасываемый материал создает тягу, которая в течение длительного периода времени может изменить траекторию движения астероида. |
The ejecting material creates a thrust, which over an extended period of time can change the trajectory of the asteroid. |
Это позволяет устанавливать во влажных условиях или под водой и дополнительно защищает затвердевший материал от химического воздействия. |
This allows setting in wet conditions or under water and further protects the hardened material from chemical attack. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
Однако некоторые сыпучие материалы, такие как песок, имеют переменную пустотную фракцию, которая зависит от того, как материал перемешивается или заливается. |
Some bulk materials, however, such as sand, have a variable void fraction which depends on how the material is agitated or poured. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Если растительный материал скуден, для размножения черенков можно использовать отдельные узлы. |
If plant material is scarce, single nodes can be used for cutting propagation. |
Однако, на мой взгляд, любой дополнительный материал об элементах Евклида должен быть добавлен в эту статью, а не здесь. |
However, in my opinion, any additional material about Euclid's Elements should be added to that article, rather than here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материализуются через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материализуются через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материализуются, через . Также, к фразе «материализуются через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
