Между гражданами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
граница между частными владениями - party line
вносить исправления между строк - interline corrections
автоматическая конвейерная система для перемещения грузов (между местами погрузки выгрузки) - automatic conveyor system for moving loads (between loading unloading places)
отношение между условием и последствием - the ratio between the consequence and condition
граница раздела между полимером и наполнителем - polymer-filler interface
спора между - dispute between
баланс между различными - balance among the various
будущее сотрудничество между - future cooperation between
должна быть заключена между - must be struck between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
гражданская война - Civil War
багамские острова и гражданская война в сша - Bahamas and the American Civil War
гражданская война в китае - Chinese Civil War
как хорошие корпоративные граждане - as good corporate citizens
заповедь гражданская - civic precept
гражданина США - united states citizen
интересы граждан - interests of the citizens
Палестинские граждане израиль - palestinian citizens of israel
регулировать пребывание иностранных граждан - govern the stay of foreign nationals
регулировать выезд иностранных граждан - govern the departure of foreign nationals
Синонимы к гражданами: гражданское право, женщина, Гражданская война, подданная
Стоики поддерживали общество, основанное на неофициальных и дружественных отношениях между его гражданами без присутствия государства. |
Stoics were supportive of a society based on unofficial and friendly relations among its citizens without the presence of a state. |
Остальные 95% могли бы принести гораздо больше счастья и возможностей, если бы они были равномерно распределены между гражданами США или гражданами других стан, или если бы люди потребляли их или имели в них свою долю. |
The next 95% would create much more happiness and opportunity if it was divided evenly among US citizens or others than if they were to consume any portion of it. |
В июне 2018 года в Хайфоне на севере Вьетнама состоялась еще одна торжественная однополая свадьба между двумя вьетнамскими гражданами-Кук Ханом и Тхань Лей. |
Another ceremonial same-sex wedding between two Vietnamese citizens, Quốc Khánh and Thành Lợi, was held in Haiphong in northern Vietnam in June 2018. |
Предложив свою поддержку браку между гомосексуалистами-гражданами, Грилло нарушил свое молчание на эту тему. |
In offering his support to marriage between homosexual citizens, Grillo broke his silence on the subject. |
Однополые отношения между равными по статусу гражданами мужского пола, включая солдат, подвергались унижению и в некоторых случаях суровому наказанию. |
Same-sex relations among male citizens of equal status, including soldiers, were disparaged, and in some circumstances penalized harshly. |
В пост-волновой части человеческой жизни общая красота каждого человека вдохновляет мир и равенство между гражданами. |
Within the post-Surge part of a persons life, everyone's common beauty inspires peace and equality among the citizens. |
Разрыв между цифровыми и нецифровыми гражданами часто называют цифровой пропастью. |
The gap between digital citizens and non-digital citizens is often referred as the digital divide. |
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика. |
In Berlin, with rioting West German civilians and armed East German police, there would probably be found the necessary flash point. |
Браки между сенаторами и освобожденными женщинами, рабами и гражданами были объявлены юридически недействительными. |
Marriages between senators and freed women, and slaves and citizens, were declared legally void. |
И баланс власти между гражданами и правительством превращается в баланс тех, кто управляет и тех, кем управляют, вместо того, чтобы быть балансом между теми, кого избирают и теми, кто избирает. |
And the balance of power between the citizenry and the government is becoming that of the ruling and the ruled as opposed to actually, you know, the elected and the electorate. |
Однако хорошие лидеры сегодня часто оказываются зажатыми между своими личными космополитическими склонностями и более традиционными обязательствами перед гражданами, которые их избрали. |
But good leaders today are often caught between their personal cosmopolitan inclinations and their more traditional obligations to the citizens who elected them. |
Во многих северных странах в рамках проводимой ими иммиграционной политики, были приняты законы о борьбе с фиктивными браками между гражданами и иностранцами. |
As an aspect of their immigration policies, many northern countries have introduced laws to combat sham marriages between nationals and non-nationals. |
Это привело к длинным очередям и даже дракам между гражданами, и город также усилил безопасность в популярных местах. |
This has led to long lines and even fights between citizens, and the City has also stepped up security at popular locations. |
Эти новые политические явления создают серьезную угрозу общественному договору между государством и его гражданами. |
The social contract between the State and its citizens has been seriously jeopardized by these new political developments. |
Отношения между этими двумя странами начали нормализовываться, и американским гражданам разрешили посещать Китай. |
The relationship between these two nations started to normalize, and American citizens were allowed to visit China. |
Удостоверение личности может также использоваться гражданами в качестве официального проездного документа между странами ССЗ вместо использования паспортов. |
The ID card could also be used by citizens as an official travel document between GCC countries instead of using passports. |
Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешёвое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна! |
Do we waste valuable television time informing our citizens of the age of an imaginary rodent! |
Линч свидетельствовал, что он был нейтральным наблюдателем, который видел возможность остановить массовую перестрелку между гражданами и правительством. |
Major advances in tissue culture and plant cellular mechanisms for a wide range of plants has originated from systems developed in tobacco. |
В Тайбэйском договоре между Японией и РПЦ говорилось, что все жители Тайваня и Пескадорских островов считаются гражданами РПЦ. |
The Treaty of Taipei between Japan and the ROC stated that all residents of Taiwan and the Pescadores were deemed as nationals of the ROC. |
Государства создали специальные международные трибуналы, позволяющие им разрешать споры, возникающие между одним из государств и гражданами другого государства. |
States have instituted ad hoc international tribunals for the settlement of disputes between one State and the nationals of another State. |
Глобальная гражданственность предполагает, что гражданственность может быть понята в глобальном смысле как социальный контракт между глобальными гражданами в эпоху взаимозависимости и взаимодействия. |
Global civics suggests that civics can be understood, in a global sense, as a social contract between global citizens in the age of interdependence and interaction. |
Координация контактов между гражданами с целью замены суверена фактически запрещена, поскольку заговор с целью замены суверена обычно карается как преступление. |
Coordinating communication among citizens to replace the sovereign is effectively barred, since conspiracy to replace the sovereign is generally punishable as a crime. |
Цель состоит в том, чтобы открыть диалог между гражданами и институциональными образованиями, с тем чтобы обеспечить приток власти между обеими группами. |
The objective is to open up a dialogue between citizens and institutional entities so that there is a flow of power between both groups. |
Обеспечение базового уровня социальной защиты для всех граждан должно стать одним из элементов общественного договора между государством и его гражданами. |
A basic level of social protection for all should be part of the social contract between the State and its citizens. |
Уровень межрасовых браков между британскими гражданами, родившимися в Африке, и коренными британцами все еще довольно низок по сравнению с теми, кто родился в Карибском бассейне. |
The rate of inter-racial marriage between British citizens born in Africa and native Britons is still fairly low, compared to those from the Caribbean. |
В результате было создано Управление общественной информации для обработки запросов и развития связей между городскими департаментами и гражданами в целом. |
As a result, the Office of Public Information was created to handle inquiries and foster communication between city departments and citizens at large. |
Линч свидетельствовал, что он был нейтральным наблюдателем, который видел возможность остановить массовую перестрелку между гражданами и правительством. |
Lynch testified that he was a neutral observer who saw an opportunity to stop a massive shootout between citizens and the government. |
Доходы от горнодобывающей деятельности распределялись между гражданами, и среднедушевой доход Науру стал очень высоким. |
The profits from the mining activities were distributed among the citizens and Nauru's per capita income became very high. |
Греки действительно видели в этой войне столкновение между свободными гражданами и подчиненными подданными. |
The greeks did see in that war a clash between free citizens and subservient subjects. |
Это означает, что попытка проследить за звонком между двумя гражданами может по ошибке идентифицировать третьего гражданина, не знающего о связи. |
This means that trying to follow a call between two citizens might, mistakenly, identify a third citizen unaware of the communication. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Это привело к конфликту между гражданами и местной полицией против новой армии. |
This involved a conflict between the citizens and local police against the New Army. |
Но сегодня я хочу поговорить о другом аспекте взаимоотношений между полицией и гражданами штата. |
But today I want to talk about a different aspect of the relationship between their police force and their citizens. |
На протяжении всей революции между активными и пассивными гражданами возникали трения. |
Tensions arose between active and passive citizens throughout the Revolution. |
Израильское законодательство не проводит различий между израильскими гражданами по признаку этнической принадлежности. |
Israeli law does not differentiate between Israeli citizens based on ethnicity. |
Некоторые страны-например, страны Шенгенской зоны - имеют соглашения с другими странами, позволяющие гражданам друг друга путешествовать между ними без виз. |
Some countries – such as those in the Schengen Area – have agreements with other countries allowing each other's citizens to travel between them without visas. |
По мере того как продолжается вывоз западной культуры, возникает конфликт между государством и его гражданами. |
As the exportation of Western culture continues, conflict between the state and its citizens is created. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
В конце концов избирательные права были распространены на арендаторов, а также на землевладельцев, но восточные плантаторы отказались принять распределение населения между гражданами. |
Eventually, suffrage rights were extended to renters as well as landowners, but the eastern planters refused to adopt citizen population apportionment. |
Наличие только одного способа гражданской казни для всех, независимо от сословия, также рассматривалось как выражение равенства между гражданами. |
Having only one method of civil execution for all regardless of class was also seen as an expression of equality among citizens. |
Она активно участвовала в движении против войны во Вьетнаме, организовав первые международные контакты между американскими гражданами и вьетнамскими представителями. |
She was active in the movement against the Vietnam War, organizing the first international contacts between American citizens and Vietnamese representatives. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Then, I would make the breaks between lessons longer. |
|
В недавнем путешествии с Мерлином между Тенями я обрела способность общаться на сложных уровнях. |
On my recent journey with Merlin in the space between shadows I had gained the ability to converse at complex levels. |
Там кто-то ходит на канате... между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине! |
There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top! |
Наши источники сообщают, что эти убийства могут являться частью борьбы за территорию между двумя группировками. |
Police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war between rival factions. |
Итуралде внимательно изучал человека, возглавившего колонну, рассматривая его сквозь промежутки между домами. |
Ituralde studied the figure leading the column, viewing him through the gaps between houses. |
Между тем гостьей была очень симпатичная молодая дама, похожая на индианку или пакистанку. |
It happened to be a very nice young lady who appeared to be Indian or Pakistani. |
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Они были настолько плотными, что даже лезвие тонкого ножа не прошло бы между плитами. |
They were so tight that not even a thin knife blade would have slipped between them. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами. |
Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras. |
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
Отношения между Францией и Германией прохладные. |
Relations between France and Germany are cool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между гражданами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между гражданами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, гражданами . Также, к фразе «между гражданами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.