Мелкий дождик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
sprinkling | дождевание, обрызгивание, небольшое количество, распрыскивание, брызганье, мелкий дождик | ||
sprinkle | брызганье, обрызгивание, мелкий дождик, мелкий дождь, небольшое количество, капля | ||
spritz | брызганье, обрызгивание, мелкий дождик, небольшое количество, капля |
имя прилагательное: small, shallow, fine, petty, trivial, piddling, potty, minute, thin, shoal
мелкий ремонт - minor repairs
мелкий землевладелец - small landowner
мелкий овраг - shallow gully
мелкий торговец - small trader
мелкий горох - pigeon pea
ткань в мелкий рубчик уточного ворса - fine needle corduroy
мелкий солоноватый водоем - alkali flat
мелкий воришка - sneak thief
мелкий масштаб - small scale
мелкий кустарник - shrub
Синонимы к мелкий: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный
Антонимы к мелкий: большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Значение мелкий: Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
небольшой дождик или снег - spit
лёгкий дождик - light rain
нудный дождик - tedious rain
осенний дождик - autumn rain
тихий дождик - small rain
Синонимы к дождик: дождь, дождичек, изморось, дождишко
Значение дождик: То же, что дождь (в 1 знач.).
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции |
Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. |
По сегодняшним меркам - такой мелкий бунт. |
Such a paltry little rebellion by today's standards. |
Мелкий ремонт проводился в 1865-66 годах. |
Minor repairs were carried out in 1865–66. |
И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру. |
Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker. |
Какой-то мелкий мускул на загривке сводило спазмом, крошечными подергиваниями, пробивавшимися сквозь общий фон боли. |
A small muscle in the back of his neck spasmed, tiny twitches in a prickling underlayer of pain. |
С потемневшего еще утром зимнего неба к вечеру начал падать мелкий холодный дождь. |
The grey of the winter morning was by evening a cold drizzle. |
Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов. |
The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports. |
Watch Lil' Tic spit kick the Energizer Bunny |
|
Сеял мелкий дождичек, мягко барабаня по палатке, деревьям и земле. |
A light rain was falling, drumming softly on the tent, the trees, the ground. |
Мелкий деревенский клуб, а ниче так. |
A little country clubby, but cute. |
Да вот взять хотя бы Сахарный трест: миллионное дело, а ворует воду у Нью-Йорка, будто мелкий жулик, обвешивает казну на своих фальшивых весах. |
Look at your Sugar Trust-with all its millions stealing water like a common thief from New York City, and short-weighing the government on its phoney scales. |
In fact, I found the guy with the mustache downright puny. |
|
Okay, so, powdered sand and ivory dream |
|
Кап, кап, льётся апрельский дождик песню свою, барабаня вокруг. |
Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune As you fall all around |
У Тернера тут коробки набитые наличкой, или он дождик из них хотел сделать, или толкает на сторону. |
Turner's got boxes full of cash back here, which means he either likes to make it rain, or he's hustling on the side. |
В душе он просто мелкий деревенщина. |
He's just a smalltime hick at heart. |
You're doing this because you're a selfish, small-minded man. |
|
Рельеф на надписи немного мелкий но если вы до этого никогда не держали бутылку в руках, вам этого не знать. |
The relief on the lettering is a little shallow, but if you've never held a bottle before, you wouldn't know that. |
the small businessman is in trouble. |
|
В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде. |
At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself. |
And you walked through little, beggarly, |
|
I always had the little one in tow. |
|
Если на следующей неделе упадут рейтинги или скетч Сумасшедшие Христиане не окажется таким смешным, как тебе кажется, падающие с неба лягушки покажутся нам приятным летним дождиком. |
J-Mac, if the ratings start to dip next week or if America doesn't find Crazy Christians as funny as you do, frogs falling from the sky's going to seem like Club Med compared to what'll happen next. |
Алан Сэндич, мелкий клерк в Пентагоне. |
Alan Sandich, a low-level file clerk at the Pentagon. |
And I ended up just going to junior college. |
|
Если Дождик прав, нас пошлют собираться. |
If Misty's right, they'll send us packing. |
Ну, про ваш генератор ничего сказать не могу, но, по логике, Кларк - мелкий репортер у вас в газете. |
Well, I can't speak on behalf of your frequency generator, but on behalf of logic, Clark's the copyboy in your newspaper. |
Читайте, читайте! - подхватило несколько восторженных дамских голосов, и наконец-то прорвался аплодисмент, правда мелкий, жиденький. Кармазинов криво улыбнулся и привстал с места. |
Read, read! several enthusiastic ladies' voices chimed in, and at last there was an outburst of applause, sparse and feeble, it is true. |
Small-time drifter with a big-time rap sheet. |
|
It was clear daylight now and a fine rain was falling. |
|
В постели мама - ну, тогда Дилси оденет нас во что похуже и выпустит под дождь: молодежи дождик не во вред, говаривала Дилси. |
When Mother stayed in bed Dilsey would put old clothes on us and let us go out in the rain because she said rain never hurt young folks. |
Он ее просто напугал - изобразил все так, словно я какой-то мелкий жулик. |
He told her those things in a way that frightened her-that made it look as if I was some kind of cheap sharper. |
Мы вышли на крыльцо и увидели, что солнце скрылось за грядой облаков, сеется мелкий дождь и по лужайке торопливо идет Роберт, чтобы занести кресла в дом. |
And we came out on to the steps and found the sun had gone behind a bank of cloud, a little thin rain was falling, and Robert was hurrying across the lawn to bring in the chairs. |
Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт. |
Just minor repairs - silly little minor repairs. |
Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи. |
I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market. |
Дождик шел, объяснила Сова. |
It has been raining, explained Owl. |
Дождик идёт, - объяснил я. |
That is rain coming down, I explained. |
Дождик даже на вкус приятен. |
Rain even tastes good. |
Вам из него не выстрелить и после дождика в четверг, но этим все равно можно убить. |
You couldn't fire the thing in a month of Fridays, but you can still kill with it. |
Every one was caught in it and the small rain would not quiet it. |
|
Yes, flowers could do with a drop of rain there. |
|
Дождик бы не помешал. |
Some rain wouldn't hurt. |
Люблю я дождик над африканскою равниной. |
I Iove me some rain on the African plain. |
Мы будем делать то, что мне говорила моя мама детям следует делать, когда идёт дождик - нам нужно самим найти себе развлечение. |
We're gonna do what my mother told us to do as kids on a rainy day: we're gonna go make our own fun. |
Не дождик, а вообще... |
I'm not talking about the rain, but in general. |
You'll wish it would kill you. |
|
Ты даже не Мелкий Проказник. |
You're not even the Kind of Naughty. |
Через мгновение, мы узнаем, кто наш самый крупный, точнее будет сказать мелкий, победитель. |
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say small winner is. |
В 1876 году Гаст впервые вместе с Рихардом Вагнером в Байройте переписал мелкий, почти неразборчивый почерк Ницше. |
In 1876, Gast transcribed the crabbed, nearly illegible handwriting of Nietzsche for the first time with Richard Wagner in Bayreuth. |
Траектория превышения обычно определяется как самый мелкий допустимый угол скорости входа до атмосферного скипа. |
The overshoot trajectory is typically defined as the shallowest-allowable entry velocity angle prior to atmospheric skip-off. |
Если да, то используем ли мы мелкий шрифт или обычный шрифт? |
If so, do we use small font, or normal font? |
Некоторые стеклоочистители также содержат мелкий, мягкий абразив. |
Some glass cleaners also contain a fine, mild abrasive. |
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
Мелкий бизнес-класс был восприимчив к антисемитизму Гитлера, поскольку он обвинял еврейский крупный бизнес в своих экономических проблемах. |
The small business class was receptive to Hitler's antisemitism, since it blamed Jewish big business for its economic problems. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
If the criterion was self-definition as an Empire, then many entries on the list would need to be removed. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
When spring came the smallholder would take the manure-laden litter and cover the in-bye land with it to improve its fertility. |
Этот мелкий размер капель известен как оптимальный размер для борьбы с вредителями. |
This fine droplet size is known as the optimum size for pest control. |
Возмутительная жизнь завораживала Хойта, не-дающая-дерьма свобода от нее, безостановочный, мелкий заряд в избытке. |
However, it issued a statement mourning the death of Kim Jong-il. |
Мелкий вулканический пепел также извергается и образует пепловые туфовые отложения, которые часто могут покрывать обширные площади. |
Fine volcanic ash is also erupted and forms ash tuff deposits, which can often cover vast areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелкий дождик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелкий дождик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелкий, дождик . Также, к фразе «мелкий дождик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.