Осенний дождик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осенний цветок - fall flower
осенний гардероб - autumn wardrobe
товары для школьников (продаваемые в осенний сезон) - Goods for students (sold in the fall season)
осенний воздух - autumn air
осенний лист - autumn leaf
осенний сезон - fall season
осенний урожай - harvest
солнечный осенний день - sunny autumn day
осенний адонис - pheasant's-eye adonis
осенний безвременник - meadow saffron
Синонимы к осенний: осенний, созревающий осенью, цветущий осенью
мелкий дождик - light rain
небольшой дождик или снег - spit
лёгкий дождик - light rain
нудный дождик - tedious rain
тихий дождик - small rain
Синонимы к дождик: дождь, дождичек, изморось, дождишко
Значение дождик: То же, что дождь (в 1 знач.).
Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне, холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе. |
The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August. |
Из-за болезни он пропустил осенний семестр в Кембридже, хотя его здоровье постепенно начало улучшаться в 1962 году, и в апреле он вернулся. |
His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April. |
It never rains but it pours! said Henchard. |
|
По лбам катился пот. Над столом, среди висячих кенкетов, точно осенний утренний туман над рекой, курился белесый пар. |
Sweat stood on every brow, and a whitish steam, like the vapour of a stream on an autumn morning, floated above the table between the hanging lamps. |
В 1988 году американский осенний телевизионный сезон был прерван забастовкой писателей, которая помешала запуску новых сценариев. |
In 1988, the American fall television season was hampered by a writers' strike that prevented the commissioning of new scripts. |
Учебный год обычно включает в себя осенний и весенний семестры, а также более короткую факультативную летнюю сессию. |
An academic year typically includes a fall and spring semester, with a shorter optional summer session. |
Вот в Головлеве: нужен был дождик - и был дождик; не нужно дождя - и нет его! |
There's Golovliovo. When Golovliovo needs rain, it rains. When Golovliovo doesn't need rain, then it doesn't rain. |
Мелкий дождик из свинцовых туч плыл серыми космами среди оголенных деревьев. |
The drizzle sifted from the leaden skies, like smoke drifting through the bare-branched trees. |
Осенний свет скупо проникал сквозь узенькое, как бы тюремное окошко, загороженное решеткой. |
The autumn light penetrated scantily through the little, narrow prison-like window, barred with an iron grating. |
За окном мелькнула тень. Осенний ветер прошумел и замер. Но в тишине ночи слух Монтэга уловил еще какой-то странный звук: словно кто-то дохнул на окно. |
Outside the house, a shadow moved, an autumn wind rose up and faded away But there was something else in the silence that he heard. It was like a breath exhaled upon the window. |
Кап, кап, льётся апрельский дождик. |
Drip, drip, drop Little April shower |
У Тернера тут коробки набитые наличкой, или он дождик из них хотел сделать, или толкает на сторону. |
Turner's got boxes full of cash back here, which means he either likes to make it rain, or he's hustling on the side. |
Он не был похож на английский дождик, который мягко шелестит по траве: он был беспощаден и страшен, в нем чувствовалась злоба первобытных сил природы. |
It was not like our soft English rain that drops gently on the earth; it was unmerciful and somehow terrible; you felt in it the malignancy of the primitive powers of nature. |
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции |
Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. |
Если на следующей неделе упадут рейтинги или скетч Сумасшедшие Христиане не окажется таким смешным, как тебе кажется, падающие с неба лягушки покажутся нам приятным летним дождиком. |
J-Mac, if the ratings start to dip next week or if America doesn't find Crazy Christians as funny as you do, frogs falling from the sky's going to seem like Club Med compared to what'll happen next. |
Если Дождик прав, нас пошлют собираться. |
If Misty's right, they'll send us packing. |
Дождик, дождик целый день, плащ, галоши ты надень... Дождь гулко барабанил по крыше пустого дома. |
Rain, rain, go away; rubbers, raincoats for today... And the rain tapped on the empty house, echoing. |
Мелкий-мелкий дождик, огни уличных фонарей расплылись и затуманились. |
The street lights were fuzzy from the fine rain that was falling. |
В постели мама - ну, тогда Дилси оденет нас во что похуже и выпустит под дождь: молодежи дождик не во вред, говаривала Дилси. |
When Mother stayed in bed Dilsey would put old clothes on us and let us go out in the rain because she said rain never hurt young folks. |
В один осенний день Поль прибыл в Эгдон из Блекстона вместе с шестью другими заключенными, приговоренными к длительным срокам, и двумя надзирателями. |
Paul arrived from Blackstone late one afternoon in early autumn with two warders and six other long-sentence prisoners. |
Дождик шел, объяснила Сова. |
It has been raining, explained Owl. |
The blowing of a single autumn leaf. |
|
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
Дождик даже на вкус приятен. |
Rain even tastes good. |
При дожде все дома кажутся кривыми, потому что дождик сам - кривой всегда. |
When it rains, the house looks crooked, because the rain itself is always crooked. |
А почему ты Дождик? |
And why are you Misty? |
А славный был дождик! |
It was a glorious shower of rain! |
Вам из него не выстрелить и после дождика в четверг, но этим все равно можно убить. |
You couldn't fire the thing in a month of Fridays, but you can still kill with it. |
Every one was caught in it and the small rain would not quiet it. |
|
The mountains laugh, the rain is afar. |
|
Yes, flowers could do with a drop of rain there. |
|
Дождик бы не помешал. |
Some rain wouldn't hurt. |
Misty we want you to be our son. |
|
И дождик, и дождик... и дождик прекратился. |
And it's raining, it's raining... and... it stops. |
Или же Карта, Искра, Плевок и Дождик. |
Better known as Maps, Spark, Spit and Misty. |
Люблю я дождик над африканскою равниной. |
I Iove me some rain on the African plain. |
Мы будем делать то, что мне говорила моя мама детям следует делать, когда идёт дождик - нам нужно самим найти себе развлечение. |
We're gonna do what my mother told us to do as kids on a rainy day: we're gonna go make our own fun. |
Не дождик, а вообще... |
I'm not talking about the rain, but in general. |
Перестань волноваться, Оливер, - постаралась утешить его Алисия, - подумаешь, какой-то дождик. |
“Stop worrying, Oliver,” said Alicia soothingly, “we don’t mind a bit of rain.” |
С неба просеивался мелкий дождик. |
A fine rain was spraying down. |
Словно дождик, свежий и прохладный. |
Like a fine spray of rain |
Может ты будешь идти, возможно будет морозный осенний день, вот как сегодня когда около тебя замедлится почтовый грузовик и откроется дверь. |
You may be walking, maybe on a crisp autumn day just like today when a mail truck will slow beside you, the door will open. |
Осенний сезон, когда муссоны заканчиваются, считается более опасным, потому что обычно выпадает много нового снега, который может быть неустойчивым. |
The autumn season, when the monsoon ends, is regarded as more dangerous because there is typically a lot of new snow which can be unstable. |
На осенний семестр 2010 года было зачислено 21 406 студентов. |
Enrollment for the 2010 fall semester was 21,406 total students. |
Некоторые из них, такие как бабочка дубовый лист и осенний лист, являются замечательными имитациями листьев. |
Some like the oakleaf butterfly and autumn leaf are remarkable imitations of leaves. |
Единственное разрешение на восхождение в осенний сезон было выдано японскому альпинисту Нобукадзу Курики, который до этого четыре раза безуспешно пытался подняться на Эверест. |
The only climber permit for the autumn season was awarded to Japanese climber Nobukazu Kuriki, who had tried four times previously to summit Everest without success. |
Адаптация была сделана Ричардом Лейном, который имел большой опыт написания радиопостановок и написал осенний роман для Седьмого канала. |
The adaptation was by Richard Lane who had extensive experience writing radio drama and had written Autumn Affair for Channel Seven. |
Группа завершила осенний тур по западному побережью и начала записывать свой дебютный альбом с Романски. |
The band completed a fall West Coast tour and began recording their debut album with Romanski. |
Уровень грунтовых вод, как правило, высок в осенний и зимний периоды, но падает в летние месяцы. |
The water table tends to be high in the fall and winter periods, but drops during the summer months. |
По состоянию на осенний семестр 2011 года высшее образование бесплатно только для граждан Швеции, ЕС/ЕЭЗ и Швейцарии. |
As of autumn semester 2011, higher education is free of charge only for Swedish, EU/EEA, and Swiss citizens. |
Буддийский журнал трицикл посвятил этому вопросу весь свой осенний выпуск 1996 года. |
The Buddhist magazine Tricycle devoted their entire fall 1996 edition to this issue. |
Учебный год обычно включает в себя осенний и весенний семестры, а также более короткую факультативную летнюю сессию. |
Different styles or types of music may emphasize, de-emphasize or omit some of these elements. |
Осенний семестр часто начинается на следующий день после Дня труда в начале сентября и продолжается до середины декабря. |
The fall semester often begins the day after Labor Day in early September and runs until mid-December. |
В октябре группа поставила шоу с участием Айзека Брока и отправилась в осенний тур в поддержку телевидения на радио. |
In October the band put on a show featuring Isaac Brock and went on a fall tour in support of TV on the Radio. |
Осенний семестр начинается в середине августа и приостанавливается за несколько дней до Рождества. |
The autumn semester begins in mid-August and is suspended a few days before Christmas. |
Другие личинки чешуекрылых, к которым относятся обыкновенная Изумрудная, липовая ястребиная моль, Платановая моль и осенний паутинный червь, также поедают растение. |
Other Lepidoptera larvae—which include the common emerald, lime hawk-moth, sycamore moth, and fall webworm—also eat the plant. |
Каждый осенний и весенний семестр здесь живут и учатся вместе группа студентов Университета Уэйк Форест и профессор-резидент. |
Each fall and spring semester, a group of Wake Forest undergraduate students and a resident professor live and study together here. |
Это был первый осенний трек, в котором был задействован кто-либо, кроме Марка Э. Смита, в качестве ведущего вокала. |
It was the first Fall track to feature anyone other than Mark E. Smith on lead vocals. |
Несмотря на почти непреодолимую неудачу, Парсонс, Харрис и другие музыканты решили продолжить свои планы на осенний тур. |
Despite the almost insurmountable setback, Parsons, Harris, and the other musicians decided to continue with plans for a fall tour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осенний дождик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осенний дождик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осенний, дождик . Также, к фразе «осенний дождик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
