Место паломничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
правильное место - right place
часто посещать какое-л. место - visit often a place
место за столом - seat at the table
поместить кого-то на место - put someone in their place
надежное место - safe place
значительное место - important place
место выдачи - place of issue
дополнительное место - extra space
уступать своё место - give way
место для обслуживания - service space
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
отправляться в паломничество - palmer
благодатное паломничество - pilgrimage of grace
паломничество к святым местам - pilgrimage to holy places
ежегодное паломничество - the annual pilgrimage
совершать паломничество - pilgrimage
Синонимы к паломничество: богомолье, путешествие, хадж, пилигримство, странствие
Значение паломничество: Путешествие в качестве паломника.
Собор уже был известен во всей Европе как место паломничества, благодаря известным мощам Девы Марии, которые он содержал. |
The cathedral was already known throughout Europe as a pilgrimage destination, due to the reputed relics of the Virgin Mary that it contained. |
Бодх-Гая-религиозное место и место паломничества, связанное с храмовым комплексом Махабодхи в районе Гая в индийском штате Бихар. |
Bodh Gaya is a religious site and place of pilgrimage associated with the Mahabodhi Temple Complex in Gaya district in the Indian state of Bihar. |
Это место одного из крупнейших ежегодных паломничеств в мире, которое ежегодно посещают от 40 до 50 миллионов преданных. |
It is the site of the one of the largest annual pilgrimage in the world with an estimate of between 40 million and 50 million devotees visiting every year. |
Поэтому они построили в лощине место паломничества, посвященное Деве Марии. |
So they built a place of pilgrimage devoted to the Virgin Mary in the hollow. |
Отправиться в паломничество-это не просто посетить место, чтобы полюбоваться его сокровищами природы, искусства или истории. |
To go on pilgrimage is not simply to visit a place to admire its treasures of nature, art or history. |
Однако из-за конфликта и споров между Израилем и Палестиной это место в последние годы стало менее популярным среди мусульман для паломничества. |
However, due to conflict and disputes between Israel and Palestine the site has been less popular amongst Muslims to go to pilgrimage to in recent years. |
Как и во многих других житиях, письмо Евхерия к епископу сальвию укрепило уже существовавшее место паломничества. |
As with many hagiographies, Eucherius' letter to Bishop Salvius reinforced an existing pilgrimage site. |
Святилище Афродиты Пафии, отмечавшее место ее рождения, было местом паломничества в древнем мире на протяжении веков. |
The Sanctuary of Aphrodite Paphia, marking her birthplace, was a place of pilgrimage in the ancient world for centuries. |
Также в 2002 году Место крещения было открыто для ежедневных посещений, привлекая постоянный приток туристов и паломническую активность. |
Also in 2002, the Baptism Site opened for daily visits, attracting a constant influx of tourists and pilgrimage activity. |
Он был так же знаменит, как знаменитая Мариацелль в Австрии и польское место паломничества Ченстохова. |
It used to be as famous as the well known Mariazell in Austria and the Polish pilgrimage place Częstochowa. |
Однако из-за конфликта и споров между Израилем и Палестиной это место в последние годы стало менее популярным среди мусульман для паломничества. |
However, due to conflict and disputes between Israel and Palestine the site has been less popular amongst Muslims to go to pilgrimage to in recent years. |
Позже ' Абдул-Баха обозначил храм Бахауллы в Бахджи, Израиль, как место паломничества. |
Later, `Abdu'l-Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahji, Israel as a site of pilgrimage. |
Если прежде он считался язвой на лице передового Хемпшира, то теперь по субботам и воскресеньям превращался в место паломничества. |
From having been considered rather a blot on the progressive county, King's Thursday gradually became the Mecca of week-end parties. |
Позже ' Абдул-Баха обозначил храм Бахауллы в Бахджи, Израиль, как место паломничества. |
Later, `Abdu'l-Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahji, Israel as a site of pilgrimage. |
Баган сохранился до XV века как человеческое поселение и как место паломничества на протяжении всего имперского периода. |
Bagan survived into the 15th century as a human settlement, and as a pilgrimage destination throughout the imperial period. |
Значки паломников-это украшения, которые носят некоторые из тех, кто совершает Христианское паломничество в место, считающееся святым Церковью. |
Pilgrim badges are decorations worn by some of those who undertake a Christian pilgrimage to a place considered holy by the Church. |
Общество стремится продвигать город Маастрихт как католический центр и место паломничества. |
The society aims to promote the city of Maastricht as a catholic centre and a pilgrimage site. |
В византийский период это место было популярным центром паломничества. |
During the Byzantine period the site was a popular pilgrimage centre. |
Костел и монастырь в Свента-Липке - место многочисленных паломничеств. Место, в котором расположена святыня, с XV в. было известно как чудотворное, и до сих пор активно посещается верующими. |
Thousands of pilgrims come to Swieta Lipka, a shrine with a reputation for miraculous cures going back to the 15th century. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Лили Дейл-это место паломничества для многих спиритуалистов и других людей, интересующихся спиритизмом, паранормальными явлениями и темами Нового Времени. |
Lily Dale is a place of pilgrimage for many Spiritualists and others interested in Spiritualism, the paranormal, and New Age topics. |
Бенед также отмечает, что бывшее место упокоения Уинифред является местом паломничества и исцеления; реликварий аббатства игнорируется паломниками. |
Bened also notes that Winifred's former resting place is the scene of pilgrimages and cures; the Abbey reliquary is ignored by pilgrims. |
Место его захоронения является местом паломничества его последователей, а Всемирный центр Бахаи находится в соседней Хайфе. |
His burial place is a destination of pilgrimage for his followers, and the Baháʼí World Centre sits in nearby Haifa. |
Многократно возросли продажи произведений Холлидея. Неизвестно откуда возникшая статуя превратилась в место паломничества. |
While the sales of Hollidee's work skyrocket, the randomly placed statue has turned into a shrine for the poet. |
Затем ее высаживают в Сиудадес-дель-Сьело, место паломничества Водарака и место самых мрачных воспоминаний Голландии. |
She is then dropped off at Ciudades del Cielo, the place of Vodarac's pilgrimage, and the place of Holland's darkest memories. |
Теперь это место паломничества для бахаистов. |
It is now a pilgrimage site for Baháʼís. |
Отправиться в паломничество-это не просто посетить место, чтобы полюбоваться его сокровищами природы, искусства или истории. |
To go on pilgrimage is not simply to visit a place to admire its treasures of nature, art or history. |
Это самое большое место католического паломничества в Северо-Западной Европе. |
It is the largest Catholic pilgrimage location within north-western Europe. |
Гуэрра и ее отец совершили Пасхальное паломничество туда в апреле 1870 года и посетили гробницу Святого Петра, прежде чем она смогла встретиться с папой 23 июня 1870 года. |
Guerra and her father made an Easter pilgrimage there in April 1870 and visited the tomb of Saint Peter before she was able to meet with the pope on 23 June 1870. |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
I believe that every jew should make a pilgrimage |
|
Я собираю итальянские монеты к своему паломничеству в Рим. |
I'm collecting Italian coins for my pilgrimage to Rome. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Мендоза предал свою страну за горстку золота и место в моей постели. |
Mendoza betrayed his country for a handful of gold and a place in my bed. |
Jack's within his rights to shutter the place. |
|
Однако если измерять уровень развития людских ресурсов с точки зрения распределения доходов, то Чили опускается на 12-е место. |
However, if human development was measured in terms of income distribution, Chile fell to twelfth place. |
В двадцатке лучших 15 стран оказались европейскими, США заняли 28 место, а Китай — 57. |
Of the top 20 countries, 15 are European. By contrast, the United States ranks 28th and China 57th. |
Сумасшедший дом - это единственное место для людей с таким психическим состоянием. |
Bedlam is the only place for someone in his high state of delirium. |
Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе. |
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week. |
Это была твоя идея, это покаянное паломничество, даже этот тяжелый крест на его шее |
This was your idea, this penitential pilgrimage. Even this heavy cross about his neck. |
Тем временем Хант начинает свое паломничество с чувством человека, бросающего пить, но случайно обнаружившего кувшин с джином, забытый им под кроватью. |
Hunt, meanwhile, begins his pilgrimage in the spirit of a man who is giving up drink, but then happens upon a jug of gin he has forgotten about beneath his bed. |
Анна Катерина часто совершала паломничества, но не брала с собой дочерей из-за их слабого здоровья. |
Anna Caterina made frequent pilgrimages, but didn't take her daughters with her due to their poor health. |
На пути у него было духовное пробуждение, которое он описал автобиографически в паломничестве. |
On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage. |
С 1758 года Дева Мария известна как Дева Эль-Росио, и паломничество совершается на второй день Пятидесятницы. |
Since 1758, the Virgin has been known as the Virgin of El Rocío, and the pilgrimage has taken place on the second day of Pentecost. |
В 1990 году Канадская ассоциация адвокатов, факультет адвокатов и шотландское Юридическое общество организовали паломничество в Пейсли. |
In 1990, a pilgrimage to Paisley was organised by the Canadian Bar Association, the Faculty of Advocates and the Law Society of Scotland. |
После 1706 года семилетние паломничества не проводились вплоть до возрождения этой традиции в XIX веке. |
After 1706 no septennial pilgrimages took place until the revival of the tradition in the 19th century. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
Прежде всего, христиане совершают паломничество в Святую Землю, в места, связанные со страстями Господними, смертью и воскресением. |
Above all, Christians go on pilgrimage to the Holy Land, to the places associated with the Lord’s passion, death and resurrection. |
Поэтическое паломничество - британский мусульманский хип-хоп дуэт, основанный Мунерой Рашидой и Сукиной Абдул Нурин в 2002 году. |
Poetic Pilgrimage is a British Muslim hip-hop duo founded by Muneera Rashida and Sukina Abdul Noorin in 2002. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
Популярность паломничества Маастрихт-Ахен-Корнелимюнстер достигла своего апогея в XV веке, когда в середине июля эти города посетили до 140 000 паломников. |
The popularity of the Maastricht-Aachen-Kornelimünster pilgrimage reached its zenith in the 15th century when up to 140,000 pilgrims visited these towns in mid-July. |
Переименованный Тан Саньцанем в Чжу Бацзе, он впоследствии присоединился к паломничеству на Запад. |
Renamed Zhu Bajie by Tang Sanzang, he consequently joined the pilgrimage to the West. |
Он описал свой визит в Рим в двух книгах: паломничество в Рим, 1848, 4-е издание. |
He described his visit to Rome in two books, ‘A Pilgrimage to Rome,’ 1848, 4th edit. |
Давка Мина 2015 года в Мекке во время ежегодного паломничества хаджа еще больше обострила напряженность. |
The 2015 Mina stampede in Mecca during the annual Hajj pilgrimage further inflamed tensions. |
Она не обязательно должна быть в разделе паломничества, однако она должна быть связана с ритуалами или религиозной практикой. |
It need not be in the pilgrimage sub-section,however it should come under rituals or religious practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место паломничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место паломничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, паломничества . Также, к фразе «место паломничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
