Мешать учёбе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interfere, disturb, interrupt, prevent, preclude, stir, hinder, impede, hamper, cramp
словосочетание: get in the way, be in the way, be in the road, put a crimp in, put a crimp into, get in road, stand in light, throw a monkey wrench into
мешать развитию - hinder development
мешать друг другу - interfere with each other
мешать осуществлению - interfere with the implementation
мешать плану - interfere with plan
мешать продвижению - impede progress
мешать процессу - interfere with the process
мешать процессу мирного урегулирования - hamper the peace process
мешать осуществлению правосудия - defeat the ends of justice
мешать работе - interfering with work
Синонимы к мешать: помешивать, размешивать, перемешивать, смешивать, двигать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, обременять
Значение мешать: Создавать препятствия в чём-н., служить помехой.
Ты их вернёшь, и помни, в тот момент, когда твоя работа начнёт мешать твоей учёбе, тебе конец. |
You're giving it back, and remember, the second that job interferes with your grades, you're done. |
Он пообещал закончить все съемки в течение двух месяцев, чтобы не мешать ей в учебе. |
He promised to finish all shooting within two months in order not to interfere with her education. |
Тем не менее я убежден, что лучше отдать свою молодость учебе. |
All the same I'm convinced that it's better to spend one's youth studying. |
Я не стала ему мешать, но вообще-то сейчас мне было все равно. |
I let him do it, but I wasn't sure that I'd have cared tonight. |
При наличии хороших показателей в учебе часть займа может быть превращена в пособие. |
With good performance, a portion of the loan can be converted into a grant. |
В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории. |
After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
I mean, to interfere but not mean to interfere. |
|
What I told you about myself, my studies. |
|
Коммандер, тугоплавкий металл в пластах этой скалы может также мешать установлению связи. |
Commander. The refractory metal in the rock strata may also interfere with communication. |
As was evident in your studies. |
|
Слушай, я слишком много времени уделяю спорту, и это не очень хорошо сказывается на моей учёбе. Так что, мне просто нужно сбалансировать своё расписание. |
Look, I'm too concentrated in athletics, and it doesn't look good on my college applications, so I just need to balance out my schedule. |
Мы с Максимом, чтобы не мешать, пошли на ленч к Фрэнку в его холостяцкую квартиру рядом с конторой. |
Maxim and I had lunch with Frank at his bachelor establishment next-door to the office to be out of the way. |
По-моему, мистер Лидгейт, мешать молоденькой девушке в устройстве ее судьбы - значит брать на себя большую ответственность. |
I think it is a heavy responsibility, Mr. Lydgate, to interfere with the prospects of any girl. |
Я не хочу мешать. |
I don't want to embarrass you. |
Veranderding envy your schooling. |
|
Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит. |
You could overload phone lines, disrupt air-traffic control, black out a city, scramble software used by banks. And nothing could stop you. |
Немного отстала от класса по учебе, так что мне нужно было догонять. |
I fell behind on a bunch of schoolwork so I've been catching up. |
Что, если ты расскажешь маме правду и добьешься, чтобы она позволила тебе громко репетировать в Старз Холлоу, если это не помешает твоей учебе? |
How about you tell your mom the truth and insist that she lets you play with the band and rehearse in Stars Hollow loudly as long as your schoolwork doesn't suffer? |
Do not interfere in another time |
|
Мешать бизнес с удовольствием – это не похоже на него. |
It's not like him to mix business with pleasure. |
Ты знаешь, должна тебе сказать, доктор говорил мне никогда не мешать это вот с этим, оказывается, это так здорово. |
You know, I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing. |
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешать. |
We used to joke that he was one ball away from getting walked. |
Все эти деревья будут мешать ему целиться в любом месте парка. |
All that tree cover is gonna make it hard for him to target any large area of the park. |
Мне, действительно, удавалось таким образом довольно долгое время мешать ему появляться на так называемой большой сцене. |
And really I have, for a long time, prevented him by this means, of making a figure in what is called the grand theatre. |
Ну почему ей понадобилось являться сюда и мешать нам именно в этот момент? |
Why did she have to come and bother just at this moment? |
Я иду за нею молча, осторожно, заботясь, чтобы она не замечала меня: мне не хочется мешать её беседе с богом, травами, лягушками... |
I followed her silently and cautiously, not to attract her attention. I did not wish to interrupt her conversation with God, the herbs, and the frogs. |
I studied constantly every day, every waking hour. |
|
Don't let them get in the way of your work. |
|
Пожалуйста, не позволяй вам мешать. |
Please don't let me be in the way. |
Кстати, Ли, если волнение Адама не притворство, он будет мне только мешать. |
And, Lee, if Adam plays true, he'll be in the way. |
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
Будет только мешать. |
It'll just get in the way. |
I've been thinking about going back to school for a while now. |
|
But aside from that, straight A's in high school. |
|
Если не мешать им жить, то в отношении людей это окупится лучше, чем со скотом. |
You let them live, people pay off better than cattle. |
Нет, - сказала, наконец, тихо, но твердо Тамара. -Если бы из-за любви - помешала бы, если бы из-за денег - отговорила бы, но есть случаи, когда мешать нельзя. |
No, Tamara said at last, quietly but firmly. If it was on account of love, I'd interfere; if it was on account of money, I'd talk you out of it: but there are cases where one must not interfere. |
На самом деле, ты не можешь мне ничего сделать, потому что потому что после того, как ты украл у меня Джеки, мы подписали договор, что не будем мешать друг другу в погоне за цыпочками. |
Actually, you can't do anything to me because Because after you stole Jackie from me, we made a pact not to interfere with each other's pursuit of a chick. |
JUST TALKING ABOUT STUDYING MAKES ME WANT TO TAKE A NAP. |
|
Mother didn't want to trample their rights, so she let them. |
|
Думаешь, они не могли найти места получше, чтобы не мешать нам справлять различные нужны. |
You'd think they'd find a place to put 'em that wouldn't interfere with our squirt and dirt. |
Иначе ребенок превратится в подростка, врубит музыку и будет мешать тебе спать. |
Otherwise, the baby's gonna become a teenager in there, And you'll be up all night from the rock music. |
Snow... you can't let the fear of failing stop you from trying. |
|
При обращении с радиоактивным загрязнителем процессу затвердевания могут мешать различные другие виды опасных отходов. |
When dealing with a radioactive contaminant, the solidification process may be interfered by various other types of hazardous waste. |
Несмотря на определенные усилия такого рода, многие сингапурские дети по-прежнему сталкиваются с высоким давлением со стороны родителей и учителей, стремящихся добиться успехов в учебе. |
Although some efforts of these sorts have been made, many Singaporean children continue to face high pressure by parents and teachers to do well in studies. |
В интервью 2017 года Корпи заявил, что его срыв был фальшивым, и что он сделал это только для того, чтобы уйти и вернуться к учебе. |
In a 2017 interview, Korpi stated that his breakdown had been fake, and that he did it only so that he could leave and return to studying. |
Сначала пришел его дядя Неллиппа Айер и умолял его вернуться домой, обещая, что семья не будет мешать его аскетической жизни. |
First, his uncle Nelliappa Iyer came and pleaded with him to return home, promising that the family would not disturb his ascetic life. |
Заикание Доджсона действительно беспокоило его, но оно никогда не было настолько изнурительным, чтобы не мешать ему использовать свои личные качества для достижения успеха в обществе. |
Dodgson's stammer did trouble him, but it was never so debilitating that it prevented him from applying his other personal qualities to do well in society. |
Во время учебы в голливудской профессиональной школе Гриффит продвинулась в учебе, что позволило ей пропустить первый класс и закончить школу в 16 лет. |
While attending the Hollywood Professional School, Griffith was advanced in her studies, which allowed her to skip a grade level and graduate at age 16. |
She did not shine academically, failing her O-levels twice. |
|
Грумеры в основном отправляются в ночное время после закрытия лыжной зоны, чтобы не мешать ежедневному и ночному катанию. |
Groomers are mostly sent out during the night time after the close of the ski area so as not to interfere with daily and night skiing. |
Объявления должны быть только на главной странице, на пустом месте в левой навигационной панели, что не будет мешать чьим-либо действиям в Wiki. |
The ads should only be on the main page, on the blank space on the left nav bar, which would not get in the way of anyone's actions at Wiki. |
Но пока она пытается сделать выбор, Макс и его лобстер продолжают мешать ей. |
But while she’s trying to choose, Max and his lobster keep getting in the way. |
Успешное исполнение детьми музыки также повышает чувство уверенности в себе, повышает мотивацию к учебе. |
Successful performance of children in music also increases feelings of self-confidence, increasing motivation for study. |
Сексуальные навязчивые идеи ОКР часто приводят к чувству вины, стыда, депрессии и могут мешать социальному функционированию или работе. |
OCD sexual obsessions often result in guilt, shame, depression and may interfere with social functioning or work. |
Родители заставили ее в раннем возрасте преуспеть в учебе, в результате чего она получила сотни наград за выдающиеся достижения. |
Her parents pushed her at an early age to excel in her studies, resulting in her winning hundreds of awards for outstanding achievement. |
Во время перерывов в учебе я возвращаюсь в свой центр Кагьюэ, чтобы поддержать их, читая курсы по буддизму, я не поддерживаю и не работаю в ФПМТ. |
In my study breaks I go back to my Kagyue center to support them by giving courses on Buddhism, I do not support or work for FPMT. |
Открытое образование мотивируется убеждением в том, что учащиеся хотят проявлять свободу воли в своей учебе. |
Open education is motivated by a belief that learners want to exercise agency in their studies. |
Несмотря на успехи в учебе, он был глубоко недоволен мирской жизнью и обратился к молитвенной жизни. |
Although successful in his studies, he was deeply dissatisfied with the lay life and turned to a life of prayer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мешать учёбе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мешать учёбе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мешать, учёбе . Также, к фразе «мешать учёбе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.