Многочисленные и разнообразные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многочисленные опыты - numerous experiments
многочисленные связи - many links
были чрезвычайно многочисленны - were extremely numerous
выполнять многочисленные тесты - perform numerous tests
многочисленные выборы - numerous elections
многочисленные комплименты - numerous compliments
многочисленные негативные - numerous negative
учитывая многочисленные - given the numerous
место с многочисленными - place with numerous
один из многочисленных ресторанов - one of the many restaurants
Синонимы к многочисленные: многочисленный, массовый
и т.д - etc
выше и выше - above and beyond
навсегда и все - for good and all
стойка и разрушение - rack and ruin
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
последовательность и транспарентность - consistency and transparency
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
достижение науки и техники - achievement of science and technology
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
разнообразие мнений - diversity of opinion
разнообразие архитектурных стилей - the diversity of architectural styles
уважение к культурному разнообразию - respect for cultural diversity
большое разнообразие кафе - a wide variety of cafes
деятельность разнообразных - varied activities
использование биологического разнообразия - use of biological diversity
разнообразие и его - diversity and its
производительность разнообразие - variety performance
разнообразных взглядов - of diverse views
разнообразие рецептов - variety of recipes
Синонимы к разнообразные: на любой вкус, все, что угодно, кто как, всякий, разный, разного рода, когда как, различный, широкий
Твёрдые скалы служат прекрасной основой для многочисленных колоний самых разнообразных форм и расцветок. |
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color. |
Средства для укладки, помимо шампуня и кондиционера, многочисленны и разнообразны. |
Styling products aside from shampoo and conditioner are many and varied. |
Ум заменил провиденциальное действие одного существа разнообразной игрой многочисленных независимых богов, которые были вообразимы первобытным умом. |
The mind “substituted the providential action of a single being for the varied play of numerous independent gods which have been imagined by the primitive mind. |
Многочисленные и разнообразные виды человеческой деятельности производят бесчисленные отходы и побочные продукты. |
The many and diverse activities of humans produce innumerable waste materials and by-products. |
Лос многочисленны, разнообразны и вездесущи. |
VOCs are numerous, varied, and ubiquitous. |
В большинстве городов существовали многочисленные бордели, весьма разнообразные по классу и цене. |
Numerous brothels existed in most cities, ranging greatly in class and price. |
Это способ координации различных идей от многочисленных людей, чтобы генерировать самые разнообразные знания. |
It is a way of coordinating different ideas from numerous people to generate a wide variety of knowledge. |
Способы производства и крепления к упаковке многочисленны и разнообразны, а также могут подчиняться международно признанным стандартам. |
Methods of production and attachment to packaging are many and various and may also be subject to internationally recognised standards. |
Женщины в российском обществе имеют богатую и разнообразную историю во время многочисленных режимов на протяжении веков. |
Women in Russian society have a rich and varied history during numerous regimes throughout the centuries. |
Секотонг, расположенный на юго-западе Ломбока, пользуется популярностью благодаря своим многочисленным и разнообразным местам для подводного плавания. |
Sekotong, in southwest Lombok, is popular for its numerous and diverse scuba diving locations. |
Насекомые, обитающие в пепельно-глинистых пластах, разнообразны и многочисленны. |
The first para of this section under the heading Criticism is gobbelajook. |
Насекомые, обитающие в пепельно-глинистых пластах, разнообразны и многочисленны. |
The insects that are found in the ash-clay beds are diverse and numerous. |
На многочисленных площадках регулярно проходят разнообразные представления по всему городу. |
Numerous venues regularly feature a variety of performances throughout the city. |
Queen восприняли прогрессивный рок как одно из своих многочисленных разнообразных влияний. |
Queen had embraced progressive rock as one of their many diverse influences. |
В Кувейте действуют многочисленные общественные центры, которые занимаются проблемой наркотиков и осуществляют разнообразную общественную деятельность. |
We have many public-service centres in Kuwait that address, through their various social activities, the phenomenon of narcotic drugs. |
На самом деле, многие из хорошо разработанных статей, по-видимому, имеют более разнообразные и многочисленные ссылки, чем большинство традиционных энциклопедий. |
In fact, many of the well-developed articles seem to have more diverse and numerous references than most traditional encyclopedias. |
Разнообразию кухни Мьянмы также способствовали многочисленные местные этнические меньшинства. |
The diversity of Myanmar's cuisine has also been contributed to by the myriad of local ethnic minorities. |
Названия различных моделей для экспорта были многочисленны и разнообразны. |
Naming of the various models for export was many and varied. |
Видовое разнообразие тропических лесов также в значительной степени является результатом разнообразных и многочисленных физических убежищ. |
Rainforest species diversity is also in large part the result of diverse and numerous physical refuges. |
Операционная система совместима с большим разнообразием оборудования на многочисленных наборах команд, включая одноплатные компьютеры на базе ARM. |
The operating system is compatible with a wide variety of hardware on numerous instruction sets including ARM-based single-board computers. |
Последствия моего преступления были неожиданны, многочисленны и разнообразны. |
The consequences of my crime were unexpected... numerous and varied. |
Топонимы, содержащие Фрею, еще более многочисленны и разнообразны в Швеции, где они широко распространены. |
Place names containing Freyja are yet more numerous and varied in Sweden, where they are widely distributed. |
Кофейный сервис относится к многочисленным и разнообразным стилям, в которых кофе предоставляется людям, например, в ресторанах и отелях. |
Coffee service refers to the many and various styles in which coffee is made available to people, such as in restaurants and hotels. |
Религиозный климат Иудеи 1-го века был разнообразным, с многочисленными иудейскими сектами. |
The religious climate of 1st century Judea was diverse, with numerous Judaic sects. |
31 января 2017 года Управление справедливости и разнообразия представило администрации Тиндаля и ЭШК результаты расследований, касающихся многочисленных обвинений. |
On January 31, 2017 the Office of Equity and Diversity presented Tyndall and ESHC administration with the findings of investigations regarding the multiple allegations. |
Причины, лежащие в основе их положения, многочисленны и разнообразны. |
The reasons underlying their position are many and varied. |
Технологии восстановления многочисленны и разнообразны, но обычно их можно разделить на методы ex-situ и in-situ. |
Remediation technologies are many and varied but can generally be categorized into ex-situ and in-situ methods. |
Веданта-это разнообразная традиция с многочисленными субшколами и философскими взглядами. |
Vedanta is a varied tradition with numerous sub-schools and philosophical views. |
Его брошюры очень многочисленны и посвящены самым разнообразным темам: медицинским, историческим, политическим, философским и т. д. |
His brochures are very numerous and on a great variety of subjects, medical, historical, political, philosophical, etc. |
После того как они сблизились, он не раз весело и непринужденно рассказывал ей о своих многочисленных и разнообразных любовных связях в Америке и Европе. |
Once they were intimate he had, with an easy, genial air, confessed to all sorts of liaisons in Europe and America. |
Основываясь на этих доказательствах, многочисленные и разнообразные проблемы вызваны отсутствием принадлежности и привязанностей. |
Based on this evidence, multiple and diverse problems are caused by the lack of belongingness and attachments. |
Проблемы, с которыми пришлось столкнуться в ходе выполнения этой программы, многочисленны и разнообразны. |
The challenges encountered during the implementation period are manifold and wide-ranging. |
Конструкции контейнеров для выращивания посадочного материала были многочисленны и разнообразны. |
Designs of containers for raising planting stock have been many and various. |
Сферы занятости многочисленны и разнообразны, а с ростом связности возможности трудоустройства теперь становятся все более широкими. |
The areas of employment are many and varied, with the increase in 'connectivity' the employment opportunities are now across the board. |
Поразительная линия горизонта города состоит из многочисленных и разнообразных небоскребов, многие из которых являются иконами архитектуры 20-го века. |
The city's striking skyline has been composed of numerous and varied skyscrapers, many of which are icons of 20th-century architecture. |
My business interests are many and varied, Mr. Rebus. |
|
Затем шла самая многочисленная группа разнообразнейших людей, которые попросту восхищались ураганами и обожали их. |
Then there were the largest group, the variant people who simply admired and doted on storms. |
К многочисленным разнообразным заказам в этом классе относятся все крупные губки. |
The many diverse orders in this class include all of the large sponges. |
Юаньская драма распространилась по всему Китаю и разнообразилась в многочисленные региональные формы, самой известной из которых является Пекинская опера, которая по-прежнему популярна сегодня. |
Yuan drama spread across China and diversified into numerous regional forms, the best known of which is Beijing Opera, which is still popular today. |
Разнообразная музыка Мадагаскара находит свое отражение в многочисленных концертах, кабаре, танцевальных клубах и других музыкальных площадках по всему Антананариву. |
Madagascar's diverse music is reflected in the many concerts, cabarets, dance clubs and other musical venues throughout Antananarivo. |
Он видел многочисленные статьи в газетах, касающиеся Лео и Палмера Элдрича. |
Because he previewed a number of 'pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch. |
А я думал об аккуратно сложенных частях человеческого тела, разнообразии разрезов и восхитительном отсутствии крови. |
I thought of the neatly stacked body parts, the variety of the cuts, the wonderful total lack of blood. |
Публикации: многочисленные работы по химии биологически активных веществ и по международному контролю над наркотическими средствами и психотропными веществами. |
Publications: Numerous papers on the chemistry of biologically active substances and on the international control of narcotic drugs and psychotropic substances. |
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
Большая площадь территории, военная, экономическая мощь или многочисленность населения сами по себе не являются достаточными критериями для предоставления постоянного места в Совете. |
Large size, military power, economic power, or large population are not in themselves sufficient criteria for a permanent seat on the Council. |
разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;. |
Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;. |
Теперь же он добивается государственных субсидий для основанных на вере организаций, то есть выступает с политическим предложением, которое наносит удар по многочисленным светским критикам. |
Now he wants state subsidies for faith-based organizations - a policy proposal that upsets his many secularist critics. |
Леди и джентельмены, по многочисленным заявкам мы начнем с любимого всеми Шоколадного сэндвича. |
Ladies and gentlemen, by overwhelming demand we start with everybody's favourite, Chocolate Sandwich. |
Страх перед негативной китайской, Советской и общественной реакцией также заставил американских политиков ввести многочисленные ограничения на американские войска вплоть до сравнительно позднего периода войны. |
Fear of adverse Chinese, Soviet and public reaction also caused US policymakers to put numerous restrictions on American forces until comparatively late in the war. |
Существует большое разнообразие географических особенностей и погодных условий, с влажным сезоном, который имеет место в начале лета для большинства районов. |
There is a great variety to the geographical features and weather patterns, with a wet season which takes place in early summer for most areas. |
На уровне средней школы учащиеся, как правило, посещают самые разнообразные классы, не специализируясь по какому-либо конкретному предмету, за исключением профессионально-технических училищ. |
At the high school level, students generally take a broad variety of classes without specializing in any particular subject, with the exception of vocational schools. |
Однако было много слабых царей—таких как дети с регентом во главе—а также многочисленные заговоры и убийства. |
However, there were numerous weak tsars—such as children with a regent in control—as well as numerous plots and assassinations. |
Многочисленные предприятия появились по всей территории Соединенных Штатов, чтобы помочь решить проблему пьянства и вождения. |
Numerous businesses have sprouted up across the United States to help address the problem of drinking and driving. |
Многочисленные кишечные железы в виде карманных инвагинаций присутствуют в нижележащих тканях. |
Numerous intestinal glands as pocket-like invaginations are present in the underlying tissue. |
Эти отчеты включали многочисленные фотографии, аннотированные Фургезоном с номерами рам и страйков на соответствующих частях обломков. |
These reports included numerous photos annotated by Furgueson with frame and strake numbers on corresponding parts of the wreckage. |
Самые многочисленные находки - это домашняя утварь и керамика. |
The most numerous finds are household utensils and pottery. |
Более того, существуют многочисленные источники, которые цитируются. |
What's more is that there are plentiful sources, which are cited. |
Согласно многочисленным исследованиям, гетеросексуальные мужчины наиболее склонны участвовать в обвинении жертв. |
According to a multitude of studies, heterosexual men are the most likely to participate in victim-blaming. |
Затем наступление замедлилось на несколько дней, несмотря на многочисленные потери французов. |
The advance then slowed for several days, despite inflicting many French casualties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многочисленные и разнообразные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многочисленные и разнообразные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многочисленные, и, разнообразные . Также, к фразе «многочисленные и разнообразные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
