Могильщик уссурийский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могильщик германский - German gravedigger
могильщик одноцветный - gravedigger monochrome
могильщик пятноголовый - gravedigger pyatnogolovy
могильщик четырёхточечный - gravedigger four-point
могильщик чёрный - black gravedigger
Синонимы к могильщик: гробокопатель, мортус, некрофор, гробокоп, могиляк
уссурийский тигр - Siberian tiger
заболонник уссурийский грабовый - scolytus Ussuri Hornbeam
Большой Уссурийский о. - Heixiazi Island
Большой Уссурийский о-в - Heixiazi Island
Большой Уссурийский остров - Heixiazi Island
Б. Уссурийский о . - Heixiazi Island
Бол. Уссурийский о . - Heixiazi Island
Б. Уссурийский остров - Heixiazi Island
Дантесу казалось, что обе тени с беспокойством наклоняются к морю. Эти своеобразные могильщики, вероятно, слышали его крик при падении. |
He fancied that these two forms were looking at the sea; doubtless these strange grave-diggers had heard his cry. |
Он напоминал неудачливого врача, который взялся за работу могильщика. |
He had the air of an unsuccessful doctor who had turned grave-digger. |
Well, have you tied the knot? inquired the grave-digger, who was looking on. |
|
Были сообщения, что медицинские работники не могли ухаживать за больными, а могильщики не могли хоронить мертвых, потому что они тоже были больны. |
There were reports that healthcare workers could not tend the sick nor the gravediggers bury the dead because they too were ill. |
Так или иначе не думаю что бы Могильщик принял это к сведению. |
Somehow, I don't think the Grave Digger's gonna take that into consideration. |
Набрали могильщиков сколько можно, но их все равно не хватает. |
We have as many grave diggers as we can hire, but even so they're not nearly enough. |
Квартира могильщика, как все подобные ей убогие жилища, представляла собой лишенную убранства каморку. |
The grave-digger's dwelling was, like all such wretched habitations, an unfurnished and encumbered garret. |
В 1993 году Деннис Андерсон и Могильщик №7 были широко представлены в телесериале войны монстров. |
In 1993, Dennis Anderson and Grave Digger #7 were heavily featured on the TV series Monster Wars. |
Да, господь бог, -внушительно повторил могильщик. |
The good God, said the man authoritatively. |
Он также широко распространен через Сибирь и Амуро-Уссурийский регион до Курильских островов и Японии. |
It is also widespread through Siberia and the Amur-Ussuri region to the Kuril Islands and Japan. |
He also worked briefly as a gravedigger. |
|
Вы тоже изменитесь. когда поймете, что рубеж Сумеречного созвездия можно пересечь, только приняв веру Могильщиков. |
Just as you will change when you realize that the threshold to the UnderVerse will be crossed only by those who have embraced the Necromonger faith. |
Неожиданного возвращения могильщика Грибье опасаться было нечего. |
The arrival of the grave-digger Gribier was not to be apprehended. |
Поэтому буржуазия производит прежде всего своих собственных могильщиков. |
What the bourgeoisie, therefore, produces, above all, are its own grave-diggers. |
Мы нашли улики на месте преступления, которые, похоже, относятся к делу Могильщика. |
We found evidence at the crime scene believed to be related to the Grave Digger investigation. |
Это придавало им вид каких-то призрачных масок, могильщиков из потустороннего мира, совершающих погребение призрака. |
This gave them the seeming of ghostly masques, undertakers in a spectral world at the funeral of some ghost. |
Костлявый могильщик поднял лопату и провел пальцем по острию. |
The bony man turned back to his shovel and stroked the file across the edge. |
С лопатами в руках под раскидистым деревом терпеливо ждали могильщики. |
The gravediggers waited under a nearby tree, shovels in hand. |
Я уверена, что есть много людей которые хотят убить Могильщика прямо здесь. |
I'm sure there's plenty of people who want to kill the Gravedigger right here at home. |
В яме, мучительно долго, могильщик накладывает хирургические щипцы. |
Down in the hole, lingeringly, the grave digger puts on the forceps. |
Где же теперь в эту тихую ночь тот могильщик, тот заступ, которым суждено добавить последнюю великую тайну ко многим тайнам жизни Талкингхорна? |
Where are the digger and the spade, this peaceful night, destined to add the last great secret to the many secrets of the Tulkinghorn existence? |
Evidence that the Grave Digger wants. |
|
Говорят, титаны насвистывали потихоньку, когда вырубали кратеры для вулканов, а могильщик в пьесе поет с лопатой в руке. |
The Titans, they say, hummed snatches when chipping out the craters for volcanoes; and the grave-digger in the play sings, spade in hand. |
Да нет, сэр, мне это ни к чему; тот могильщик, он, верно, пел потому, что у него лопата не пела, сэр. |
Oh, I'm indifferent enough, sir, for that; but the reason why the grave-digger made music must have been because there was none in his spade, sir. |
But I never saw in my life a worse grave-digger. |
|
Радостное восклицание возвестило, что могильщик нашел то, что искал. |
An exclamation of satisfaction indicated that the grave-digger had found the object of his search. |
А знаешь, он что-то больно тяжел, - сказал могильщик, оставшийся подле Дантеса, садясь на край носилок. |
Really, he is by no means a light load! said the other bearer, sitting on the edge of the hand-barrow. |
Лингорд был слишком стар для работы, но Лингорд был врачом, могильщиком и повивальной бабкой пленников, связанных на открытой палубе. |
Lingaard, too old to labour at the sweeps, had been surgeon, undertaker, and midwife of the huddled captives in the open midships. |
Каждый миг - безжалостный могильщик. |
Each minute is an inexorable layer-out of the dead. |
Это потакание самым низким инстинктам, и тот, кто возьмется за это - будет еще одним могильщиком нашей культуры. |
It appeals to the worst in our nature. Whoever airs it will play a role in subverting our national culture. |
То ж будь я палач, иль могильщик, я б уж удвовольствия наполучал, вкалывая так на некоторых. |
'Cause if I was a hangman or a gravedigger, I could get some sure enough enjoyment working for certain folks I know. |
Могильщик бросал туда пропуск, сторож слышал звук падения, дергал за шнур, и ворота для пешеходов отворялись. |
The grave-digger dropped his card into this box, the porter heard it fall, pulled the rope, and the small door opened. |
You're talking about the mortician out there? |
|
Это - новообращенные, получающие печать Могильщика. |
Converts receiving the mark of the Necromonger. |
Настольная книга могильщика. |
The Gravedigger's Handbook. |
The two men, approaching the ends of the bed, took the sack by its extremities. |
|
The man sent a fourth shovelful tumbling into the grave. |
|
В каждой атаке Могильщик использовал разные сервера, нигде не повторившись, кроме сервера по 40-й улице, 7892. |
In each attack,Grave Digger used different servers, never using the same one twice except in this location: 7892 40th Street. |
Пошел к черту! - буркнул могильщик и сбросил землю с лопаты в могилу. |
Go to the devil! said the grave-digger. And he flung a shovelful of earth on the coffin. |
И ещё этот могильщик Вилкес, вспомнил, что такое уже было с леди Эвилин-Хайд 30 лет назад. |
And when Gravedigger Wilkes remembered how 30 years earlier the same thing had happened to Lady Evelyn-Hyde! |
Если вам так хочется, провинциал, я согласен, -сказал могильщик. -Выпьем. |
Provincial, said the man, if you positively insist upon it, I consent. We will drink. |
The gravedigger put him in a pauper's grave. |
|
Этот человек, обладавший столь сильной волей, не выдержал легкого стука комьев земли, брошенных могильщиками, в ожидании чаевых, на крышку гроба. |
This strong man could not endure the light rattle of the spadefuls of earth thrown by the gravediggers on the coffin as a hint for their payment. |
По всей вероятности, факельщик и могильщик качнули гроб и опустили его изголовьем вниз. |
The undertaker's man and the grave-digger had probably allowed the coffin to lose its balance, and had lowered the head before the foot. |
На городской площади могильщики очень подробно объясняют концепцию некрофилии, пока не появляются призраки пиратов и не терроризируют город. |
At the town square, the grave watchers are explaining the concept of necrophilia very explicitly until the Pirate Ghosts show up and terrorize the town. |
В Гамлете Шекспир включает сцену, в которой два могильщика шутят о смерти Офелии. |
In Hamlet, Shakespeare includes a scene in which two gravediggers joke around about Ophelia's death. |
He was unrelated to the jazz pianist Walter Davis, Jr. |
|
Могильщик был первоначально построен в 1982 году Деннисом Андерсоном как грязевик. |
Grave Digger was originally built in 1982 by Dennis Anderson as a mud bogger. |
В 1986 году могильщик впервые получил свою знаменитую Черную кладбищенскую схему окраски. |
In 1986 Grave Digger first received its famous black graveyard paint scheme. |
It was the first major victory for Grave Digger. |
|
Могильщики 4, 5 и 8 были построены в соответствии с этой целью, и Андерсон никогда не приводил их в какое-либо крупное состояние. |
Grave Diggers 4, 5 and 8 were built to suit this purpose, and were never driven in any major capacity by Anderson. |
Большую часть десятилетия Андерсон управлял могильщиком-7, прямым преемником 3-го. |
Anderson drove Grave Digger 7, a direct successor to 3, for most of the decade. |
There have been a total of 41 Grave Digger monster trucks built. |
|
Самая важная коллекция ажурных брошей была найдена могильщиком на кладбище Пентни в Норфолке в 1978 году. |
The most important collection of openwork brooches was found by a gravedigger in a Pentney, Norfolk churchyard in 1978. |
Трупы оставались непогребенными в течение нескольких дней, и могильщики, несущие гробы по улицам, были обычным зрелищем. |
Corpses remained unburied for days and gravediggers carrying coffins through the streets were a regular sight. |
Лизель украла книги у могильщика, костра и жены мэра, Ильзы Герман. |
Liesel stole books from a grave digger, a bonfire and the mayor's wife, Ilsa Herman. |
По слухам, он был одиночкой, бросил школу в возрасте пятнадцати лет и имел ряд мелких работ, в том числе два раза работал могильщиком в 1960-х годах. |
Reportedly a loner, he left school aged fifteen and had a series of menial jobs, including two stints as a gravedigger in the 1960s. |
Сатклифф сказал, что слышал голоса, которые приказывали ему убивать проституток, когда он работал могильщиком. |
Sutcliffe said he had heard voices that ordered him to kill prostitutes while working as a gravedigger. |
Им быстро назначили караульное дежурство на участках железной дороги между Владивостоком и Никольском-Уссурийском на севере. |
They were quickly assigned guard duty along segments of the railway between Vladivostok and Nikolsk-Ussuriski in the north. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могильщик уссурийский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могильщик уссурийский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могильщик, уссурийский . Также, к фразе «могильщик уссурийский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
