Может быть, мы можем быть друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что может утверждаться - what can be affirmed
комиссия может пожелать - the commission may wish
а может видеть в - as u can see in
банк может предположить, - bank may assume
ваш может быть - yours maybe
завтрак может быть - breakfast can be
все еще может иметь право - may still be eligible
как может кто-нибудь - how can anyone
как это может быть сделано - as might be done
вклад, который может быть - contribution that could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть капитаном корабля - captain
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
стараться быть похожим - try to be like
быть вне себя от ярости - rampage
быть веселым - to be funny
могло быть и хуже - it could be worse
быть фактором в - be a factor in
быть мнением - be of the opinion
быть буйным - be tempestuous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
Мы все знаем - We all know
мы едва избежали неприятностей - we barely got away
мы могли бы встретиться - we could meet
мы можем - we can
завтра мы увидим - tomorrow we'll see
В ближайшие недели мы будем - in the coming weeks we will
где мы объясняем - where we explain
В данном разделе мы - this section we
как мы дальше - how we further
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
если есть все, что мы можем сделать - if there is anything we can do
если мы можем найти некоторые - if we can find some
мы можем справиться с - we can cope with
мы можем жить - we can live
мы можем звонить друг друг - we can call each other
мы можем получить что-то есть - can we get something to eat
мы не можем туда попасть - we may not get there
но мы можем - yet we can
что мы можем улучшить - that we can improve
мы можем встретиться позже - can we meet later
встречи с друзьями - meetings with friends
встречи с новыми друзьями - meeting new friends
вы и я были друзьями - you and i were friends
жить с друзьями - living with friends
не являются друзьями - are not friends
что вы были друзьями - that you were friends
со старыми друзьями - with old friends
пойти с друзьями - go with your friends
они были нашими друзьями - they were our friends
он скучает по своим друзьям - he misses his friends
Может быть, время поможет разрешить этот сложный вопрос: а пока они все трое по-прежнему оставались друзьями. |
Perhaps time would solve the problem; in the mean time the little party of three continued to remain excellent friends. |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
What could come between two bestest buddies like us? |
|
What's a cutoff face between friends? |
|
Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений. |
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
Может, господин Вормсер поднялся на борт другого судна пообщаться с друзьями? |
Mr. Wormser perhaps went aboard another boat to say hello to friends. |
Поцелуй в губы может быть выполнен между двумя друзьями или семьей. |
The kiss on the lips can be performed between two friends or family. |
Maybe they'll be friends again... in a little while. |
|
Люди могут иметь несколько персонажей, которые они используют в различных ситуациях;это может включать в себя работу; быть с друзьями; дома; и т.д. |
People can have multiple personas that they use in various situations;this can include work; being with friends; at home;; etc. |
А может быть, мы с ним станем друзьями. |
Okay, well, maybe I'll make a friend with him. |
Удовлетворенность собственным весом может снизить вероятность социального подрыва в социальных ситуациях, когда вы ужинаете с друзьями. |
By being satisfied with one's own weight can reduce the likelihood of social undermining in social situations when having dinner with friends. |
Может быть, для нас лучше сначала быть друзьями, а потом стать кем-то большим друг для друга. |
Maybe it was better for Matty and me to start as friends and work towards the benefits. |
Ну, если декада встреч со старыми друзьями закончилась, может, почту разберёшь? |
Now, if you're through with old home week, - shall we get on with the mail? |
Я думаю, каждый человек всегда мечтает о месте, где он может говорить о своих проблемах, общаться с близкими друзьями, где он может чувствовать себя счастливым и спокойным. |
I think, every person always dreams about the place where he can speak about his problems, chat with close friends, where he can feel happy and quiet. |
Такая любовь может существовать между членами семьи, друзьями и парами. |
Such love might exist between family members, friends, and couples. |
Но может случиться, что мы еще встретимся и тогда не станем друг от друга скрываться. А теперь, надеюсь, мы расстанемся друзьями? |
But it may be we shall meet hereafter with less of concealment on either side.-Meanwhile we part friends, do we not? |
Или, может быть, так у вас называется базар, где можно погулять и побеседовать со своими друзьями и знакомыми? |
Or, perhaps, that's what you call the market-place, where one can stroll and chat with friends and acquaintances? |
Но если она будет непричастна, вы опять будете друзьями и - по-настоящему общаться может я смогу помочь вам с этим. |
But if she turns out to be innocent, you guys can be friends again and-and reconnect in a real way - maybe I can help you fix this. |
Например, когда стороны являются друзьями, для дружбы может быть лучше, когда игрок сотрудничает на каждом шагу, несмотря на случайные отклонения со стороны другого игрока. |
For example, when the parties are friends it may be best for the friendship when a player cooperates at every step despite occasional deviations by the other player. |
And then maybe we have a shot at being friends. |
|
Если они не были друзьями в школе, может они работали вместе? |
If they weren't friends in high school, maybe they worked together? |
Знаешь, может хочешь поделиться вновь обретённым душевным спокойствием со своими друзьями, пока не слишком поздно. |
You know, you might want to share your newfound peace of mind with the rest of your pals before it's too late. |
В моих интересах - а может быть, и в ваших - нам лучше оставаться друзьями. |
It's for my interest-and perhaps for yours too-that we should be friends. |
В выходные, если мне нужно делать много уроков, я обычно иду в кино или иду во что-нибудь поиграть, может быть, в софтбол или бейсбол на Национальной Аллее, или, просто погулять, пообедать и поужинать вместе со своими друзьями. |
On the weekend, if I don't have a lot of schoolwork to do, I will usually go to a movie, or will, will go to play sports, may be, softball or baseball on the National Mall , or will, just walk around and have lunch and dinner together with my friends. |
Может тебе стоит проводить больше времени со своими старыми лучшими друзьями. |
Maybe you should spend more time with your old best friend. |
Это может быть совершено насильником, его друзьями или родственниками. |
This can be perpetrated by the rapist, friends, or relatives of the rapist. |
Это очень трудно, заводить друзей, потому что люди очень предвзято относятся к христианам, поэтому я подумала может мы сможем стать друзьями |
It's really difficult to make friends because people are totally prejudiced against Christians, so I just thought maybe we could be friends. |
Не желаешь мне показать что тут к чему и может мы станем близкими друзьями? |
want to show me the ropes and perhaps misinterpret my friendliness? |
Сначала он говорит ей, что идет гулять с друзьями, а она не может пойти с ним. |
At first he tells her he is going out with friends and she cannot come with him. |
Если бы я относилась к нему лучше, может быть, мы бы все еще были друзьями. |
If I had just been more supportive of him, maybe I'd still be friends with her. |
Эта визуальная заминка может затруднить навигацию по дороге, проблема, которая становится особенно мощной, когда участвуешь в гонках с друзьями в многопользовательском режиме. |
This visual hitch can make it difficult to navigate the road, a problem that becomes particularly potent when racing friends in the multiplayer mode. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Это их общество обычный кружок. Для тех, кто не может обзавестись друзьями. |
Sororities are just a social crutch for people who can't make their own friends. |
Например, если кто-либо отправляет множество сообщений людям, которые не являются его друзьями на Facebook, он может получить предупреждение или временно утратить возможность рассылать сообщения. |
For example, if someone is sending out a bunch of messages to people they aren't friends with, they may be warned or temporarily blocked from sending messages. |
Прежде всего, обслуживание может быть недостаточным и медленным, по этой причине вы можете опоздать на деловую встречу или вечеринку с друзьями, я нахожу, что это очень разочаровывает. |
First of all, the service can be poor and slowly, for this reason you can be late for a business meeting or a friends' party, I find it extremely disappointing. |
Существует ряд персонализированных книг, в которых любой ребенок может быть добавлен в историю с Пеппой и ее друзьями. |
There is a line of personalised books in which any child can be added into the story with Peppa and her friends. |
Он был давно женат, ему перевалило за сорок, и он ясно понимал, что не может не вызвать улыбку, появляясь перед друзьями со столь юной особой. |
He was getting on for forty, you know, and he'd been married a good many years. He was just ripe for making a fool of himself over some chit of a girl. Elsa Greer was the girl. |
Может статься, и нынче он просидел где-нибудь с друзьями всю ночь напролет и крыл каналью Бонапарта. |
He has very likely spent the night with some friends blackguarding crapulous Bonaparte. |
Может, мы могли бы стать друзьями в параллельном мире. |
Maybe we could've been friends in another world. |
Постоянная борьба с друзьями и семьей может привести к повышенному риску развития психического заболевания. |
Continuous fighting with friends and family can all lead to an increased risk of developing a mental illness. |
Сначала он говорит ей, что идет гулять с друзьями, а она не может пойти с ним. |
The reactant is 'labeled' by replacing specific atoms by their isotope. |
Если ты не хочешь общаться с моими друзьями или хотя бы пойти со мной на вечеринку, тогда это может стать проблемой. |
If you didn't want to ever socialize with my friends or ever go out to parties, then that would be a problem, maybe. |
Может, твоя резолюция должна быть: Не шутить над своими друзьями. |
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends. |
Да, никто не может по-настоящему дружить более, чем со 150 друзьями, как утверждает Робин Данбар, профессор эволюционной антропологии в Оксфорде. |
Yes, nobody can handle more than 150 real friends according to Robin Dunbar, professor of evolutionary anthropology at Oxford. |
Может, лучше бы было оставаться в неведении, чтобы всю жизнь быть друзьями? |
Would it be better if you stayed ignorant of what their truly good for and gone on being friends forever? |
Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. |
When I go out with friends, I always have to be back home by ten o`clock . |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Внезапные уходы на встречи, назначенные с неназванными друзьями. |
Sudden social engagements with unnamed friends. |
Итак, в случае, если фунт будет подвернется атаке, я договорился с моими друзьями в индийском правительстве, что они поддержат стерлинг. |
So, in the event that the pound comes under further attack, I have arranged with my friends in the Indian government to underwrite sterling. |
С ней было весело. С моими друзьями не так, у них консервативное воспитание. |
She was fun just to be with, um... in a way a lot of my friends can't be that were raised conservatively. |
I've contacted her closest friends. |
|
Стефан и Малефисента стали самыми негаданными друзьями. |
Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends. |
Otherwise, I like eating, sleeping and hanging out in the 'hood. |
|
Дело в том, что без возможностей полиции, лучшее, что я могу сделать, это прочесть ее переписку с друзьями и поискать ее связь с университетом Раднор. |
Point is, without police resources, the best I can do is go through her friends' online posts and look for some connections to Radnor University. |
Me and Special Needs become buddy-buddy? |
|
Арендт начал переписку с американской писательницей Мэри Маккарти, на шесть лет ее моложе, в 1950 году, и вскоре они стали друзьями на всю жизнь. |
Arendt began corresponding with the American author Mary McCarthy, six years her junior, in 1950 and they soon became lifelong friends. |
Патрик Макни отметил, что позже Ригг сказала ему, что она считает Макни и ее водителя своими единственными друзьями на съемочной площадке. |
Patrick Macnee noted that Rigg had later told him that she considered Macnee and her driver to be her only friends on the set. |
Во многих культурах считается безобидным обычаем для подростков целоваться на свидании или участвовать в играх поцелуев с друзьями. |
In many cultures, it is considered a harmless custom for teenagers to kiss on a date or to engage in kissing games with friends. |
Эти двое были близкими друзьями и частыми корреспондентами. |
The two were intimate friends and frequent correspondents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, мы можем быть друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, мы можем быть друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, мы, можем, быть, друзьями . Также, к фразе «может быть, мы можем быть друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
