Может разрешить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может занять - May take
арбитражный суд может - the arbitral tribunal may
домашних условиях это изделие может - domestic environment this product may
вполне может быть прав - may well be right
из-за постоянное развитие продукта, эта информация может - due to continued product development, this information may
каждый ребенок может - every child can
вряд ли может быть достигнуто - can hardly be accomplished
гибкой и может - flexible and can
как это может способствовать - as may facilitate
заминка может предотвратить падение - a stumble may prevent a fall
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
разрешить (себя) - allow (oneself)
разрешить разрыв - allow the gap
разрешилась - resolved
разрешился - resolved
не разрешить - not allow
разрешите сказать - let me say
предлагается разрешить - it is proposed to allow
разрешимый в квадратурах - solvable by quadratures
мы можем разрешить - we can resolve
разрешимость в квадрате - squared solvability
Синонимы к разрешить: допустить, позволить, дозволить, санкционировать
Предполагается, что DNS-сервер может разрешить запись A и кэшировать запрошенный IP-адрес более эффективно и с меньшей задержкой, чем его DNS-клиенты. |
The assumption is that the DNS server can resolve the A record and cache the requested IP address more efficiently and with less latency than its DNS clients can. |
Неужели это то, что может полностью разрешить только Фондация? |
Is this something only the Fondation can fully resolve? |
ACHs может разрешить передачу ограниченного объема дополнительной информации вместе с платежными инструкциями. |
ACHs may allow for the transfer of a limited amount of additional information along with payment instructions. |
Может, вы будете столь добры разрешить мне (если можно так выразиться) подать декларацию... то есть сделать предложение? |
Would you be so kind as to allow me (as I may say) to file a declaration-to make an offer! |
Теперь организация может разрешить несколько степеней членства, таких как Новичок, ассоциированный и полный. |
Now an organization may permit multiple degrees of membership, such as novice, associate, and full. |
Например, если диаграмма совершенствуется с отрицательными цифрами, то вопрос разрешится, но кверенту может не понравиться результат. |
If a chart perfects with negative figures, for instance, the matter will resolve but the querent may not like the result. |
Это расстройство может со временем разрешиться или перерасти в более тяжелое расстройство, такое как ПТСР. |
This disorder may resolve itself with time or may develop into a more severe disorder, such as PTSD. |
Maybe I should just let them put up the billboards. |
|
Так ты думаешь, преподобный МакДона может помочь разрешить нашу ситуацию? |
So you think this Reverend McDonagh can help untangle us? |
Финансовое учреждение может разрешить своим клиентам вносить чеки на свой счет по почте. |
A financial institution may allow its customers to deposit cheques into their account by mail. |
И наоборот, если консенсус заключается в том, чтобы разрешить имя пользователя, может ли администратор блокировки все же заставить редактора изменить свое имя пользователя? |
Conversely, if the consensus is to allow the username, can the blocking administrator still make the editor to change their username? |
я бы может тоже говорят на планетах тоже обитают живые существа разрешите дать вам один совет |
I, TOO, PERHAPS. PEOPLE SAY OTHER STARS ARE PERHAPS ALSO INHABITED. PERMIT ME TO GIVE YOU SOME ADVICE. |
И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему. |
And we know the government can't solve every problem. |
ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. |
The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. |
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
Слушайте, это не мое дело, но Ребекка приняла это в штыки, и я хотел попытаться спросить еще раз, может, вы разрешите ей остаться в пожарных. |
Look, it's none of my business, but Rebecca is taking this pretty hard, and I just wanted to take another run at the possibility that maybe you let her stay on Truck for. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Может быть, текст слишком длинный, чтобы поместиться на остальной части строки, и должен быть на следующей, и он разрешится сам собой с завтрашним наконечником JoeHebda. |
Maybe the text is too long to fit on the rest of the line and has to be on the next and it will resolve itself with tomorrows tip JoeHebda. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
PlayStation multitap может быть установлен, чтобы разрешить три или четыре игры для игроков. |
A PlayStation multitap can be installed to allow three or four-player games. |
Принципал может разрешить агенту явное или подразумеваемое назначение. |
The principal may authorise the agent by express or implied appointment. |
В таких случаях помочь разрешить внутренние конфликты и поддержать местный потенциал в интересах уменьшения страданий людей и защиты уязвимых групп населения может нейтральная третья сторона. |
In such cases a neutral third party can help resolve internal conflicts and support local capacities to minimize human suffering and protect vulnerable groups. |
Кроме того, создатель контента может разрешить сайтам издателей или пользователям переносить контент через автоматизированную систему. |
Alternatively, the content creator can allow publisher sites or users to opt into carrying the content through an automated system. |
Как упоминалось выше, политика хранения может иметь один тег политики по умолчанию (DPT) с действием Переместить в архив и один тег DPT с действием Удалить и разрешить восстановление или Окончательно удалить. |
As mentioned earlier, a retention policy can have one DPT that uses the Move to Archive action and one DPT that uses either the Delete and Allow Recovery or Permanently Delete action. |
Если Бог превзошел кесаря, чтобы оправдать неповиновение несправедливому закону, то Бог может превзойти кесаря, чтобы разрешить это неповиновение скорее раньше, чем позже. |
If God trumps Caesar to justify disobedience to unjust law, then God can trump Caesar to permit this disobedience sooner rather than later. |
И если кто-то глуп или верит глупостям, мы должны разрешить похороны, на которых кто-то может сказать:. |
And if somebody is stupid or believes stupid things it must be permissible at that person's funeral for someone to say:. |
Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным, чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными. |
Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants. |
Он может разрешить прямое подключение из домашней локальной сети к глобальной сети, если беспроводной маршрутизатор или точка доступа также присутствуют в глобальной сети. |
It can allow a direct connection from a home LAN to a WAN, if a wireless router or access point is present on the WAN as well. |
На этих машинах число, записанное в /proc/sys/kernel / sysrq, может быть 0, 1 или больше 1, что является битовой маской, указывающей, какие функции следует разрешить. |
On these machines, the number written to /proc/sys/kernel/sysrq can be 0, 1, or a number greater than 1 which is a bitmask indicating which features to allow. |
Таблица приоритетов, будучи в основном адекватной, не может разрешить некоторые детали. |
A precedence table, while mostly adequate, cannot resolve a few details. |
Тогда, может быть, вы мне разрешите приступить к рассылке писем соболезнования? -тут же спросил капрал Уитком. |
'Then how about letting me send out those form letters?' Corporal Whitcomb demanded immediately. |
Или, может быть, и тут вы найдете какие-нибудь препятствия, которые помешают вам это сделать? Однако без вашего содействия я не могу разрешить загадку вашего поведения. |
There are, perhaps, some obstacles that prevent you; I cannot, however, without your aid, guess at this mysterious conduct. |
Генеральная Ассамблея может, однако, разрешить такому Члену Организации участвовать в голосовании, если она признает, что просрочка платежа произошла по не зависящим от него обстоятельствам». |
The General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member.” |
И что может быть сделано в нашем странном новом затруднительном положении с конфликтом, который мы должны разрешить не при поддержке, но вопреки будущему главнокомандующему? |
And what can be done in our strange new predicament, a conflict that must be fought not led by, but in spite of, the incoming commander-in-chief? |
Нет, я просто скептически отношусь ко всем, кто считает, что может разрешить мои проблемы деньгами. |
I'm skeptical about anybody who thinks they can solve my problems with money. |
Двойная связь возникает тогда, когда человек не может противостоять присущей ему дилемме, а следовательно, не может ни разрешить ее, ни выйти из ситуации. |
The double bind occurs when the person cannot confront the inherent dilemma, and therefore can neither resolve it nor opt out of the situation. |
Если они не смогут разрешить проблему, Иран или любой член E3/EC + 3 может передать дело на рассмотрение Совместной комиссии. |
If they are not able to resolve the issue, Iran or any member of the E3/EU+3 may refer the issue to the Joint Commission. |
Суд может разрешить муниципалитету получить доступ к частной собственности для решения проблемы общественного здравоохранения без необходимости получения разрешения от владельца собственности. |
The court may allow the municipality to access a private property to address the public health treat without having to obtain a permission from the property owner. |
Восходящая кромка следует за предшествующей кромкой и может состоять из нескольких перекрывающихся переходов, которые трудно разрешить. |
A rising-edge follows the pre-edge, and may consist of several overlapping transitions that are hard to resolve. |
Администратор сети может дать пользователю пароль или предоставить ему ключ-карту или другое устройство доступа, чтобы разрешить доступ к системе. |
A network administrator can give a user a password, or provide the user with a key card or other access device to allow system access. |
Который, если верить тебе, может быть неосознанной попыткой разрешить конфликт из ее прошлого. |
Which, according to you, would be an unconscious attempt to resolve a conflict from her past. |
Саркоидоз может разрешиться без какого-либо лечения в течение нескольких лет. |
Sarcoidosis may resolve without any treatment within a few years. |
But in that case who should pass verdict upon it? |
|
Это предложение, возможно, термин пробег следует заменить на экономию топлива; поскольку он технически более точен и может разрешить английские вариации. |
This is a suggestion, perhaps the term mileage should be replaced with fuel economy; since it is technically more accurate and can resolve English variations. |
Бюро оплачивает аборты только в том случае, если они угрожают жизни женщины, но оно может разрешить аборты в случаях, не угрожающих жизни, если используются средства, не связанные с ПБ. |
The Bureau pays for abortion only if it is life-threatening for the woman, but it may allow for abortions in non-life-threatening cases if non-BOP funds are used. |
Oracle владеет торговой маркой Java и может разрешить ее использование для сертификации наборов реализаций как полностью совместимых со спецификацией Oracle. |
Oracle owns the Java trademark and may allow its use to certify implementation suites as fully compatible with Oracle's specification. |
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его. |
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed. |
Если вы разрешите другому человеку использовать ваш способ оплаты, чтобы оплачивать покупку или подписку, этот способ оплаты добавляется к учетной записи Microsoft этого пользователя и может применяться для совершения покупок в будущем. |
When you let another person use your payment option for a purchase or a subscription, the payment option is added to their Microsoft account and available for future purchases. |
Приложение может разрешить оба типа конфигурации, причем некоторые функции конфигурации применяются к обоим, а некоторые-только к одному. |
An application can allow both types of configuration, with some configuration features applying to both and some to only one. |
Если он правильно декодирует,он может извлечь информацию и изучить аттестацию, чтобы решить, следует ли Разрешить вызов продолжать. |
If it properly decodes, it can extract the information and examine the attestation to decide whether to allow the call to continue. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Генеральная конференция может, однако, разрешить такому члену Агентства участвовать в голосовании, если она находит, что неуплата вызвана не зависящими от него обстоятельствами». |
The General Conference may, nevertheless, permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member.” |
Bang their head against the problem until they solve it. |
|
Разрешить людям эвтаназию если они чувствуют, что их жизнь завершена, да? |
Assisted dying of somebody - feels as though their life is complete, OK? |
Разрешительные родители также склонны давать своим детям все, что они хотят, и надеются, что их оценят за их любезный стиль. |
Permissive parents also tend to give their children whatever they want and hope that they are appreciated for their accommodating style. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
Он помещает все ссылки в строку, и я думаю, что Уолд разрешит текущую неразбериху с помощью ссылок вне килтера. |
It puts all the references inline, and I think wold resolve the current mess with out-of-kilter references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может разрешить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может разрешить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, разрешить . Также, к фразе «может разрешить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
