Может угрожать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто может - who can
, а может быть , - or maybe
бронирование, которое может - book that can
в этой области может быть - in this area might be
Вам может быть предложено ввести - you may be asked to enter
из-за постоянное развитие продукта, эта информация может - due to continued product development, this information may
Генеральный комитет может также - the general committee may also
все, что вы скажете, может быть использовано - anything you say can be used
всегда может быть достигнуто - can always be reached
думал, что, может быть, я должен - thought maybe i should
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: threaten, menace, overhang, hang over, denounce, impend, ramp, ramp about, comminate
словосочетание: stare in the face
угрожать - threaten
угрожать догадкой - hazard a guess
угрожать нанесением - threaten retaliation
продолжает угрожать - continues to threaten
чтобы угрожать - to threaten
б угрожать - used to threaten
далее угрожать - further threaten
угрожать миру и безопасности - threaten peace and security
я вам угрожать - i threaten you
угрожать общественной безопасности - endanger public security
Синонимы к угрожать: угрожать, грозить, замахиваться, пригрозить, припугивать, предвещать, денонсировать, осуждать, обвинять, разоблачать
Значение угрожать: То же, что грозить (во 2, 3, 4 знач.).
Запугивание может угрожать физической и эмоциональной безопасности учащихся в школе и может негативно повлиять на их способность учиться. |
Bullying can threaten students' physical and emotional safety at school and can negatively impact their ability to learn. |
Подкисление океана может угрожать коралловым рифам, рыболовству, охраняемым видам и другим природным ресурсам, представляющим ценность для общества. |
Ocean acidification could threaten coral reefs, fisheries, protected species, and other natural resources of value to society. |
Кроме того, деятельность по осуществлению контроля может быть опасной и членам групп могут даже угрожать расправой. |
In addition, monitoring can be dangerous and group members can be subjected to intimidation. |
Ему может угрожать инвазионная рыба-крылатка. |
It may be threatened by the invasive lionfish. |
Единственный, кто может ему угрожать - это я. |
The only one that gets to menace him is me. |
Данный риск учтен в недавно просочившемся в средства информации описании стратегии Окалана: в ней указано, что лидер КПР может угрожать правительству полномасштабной войной. |
A recently leaked account of Ocalan’s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full-scale war. |
В 1991 году Управление водных ресурсов юго-запада было оштрафовано на 10 000 фунтов стерлингов и обязано выплатить 25 000 фунтов стерлингов в суде Эксетера за подачу воды, которая может угрожать общественному здоровью. |
In 1991 the South West Water Authority was fined £10,000 and ordered to pay £25,000 costs at Exeter Crown Court for supplying water likely to endanger public health. |
Я знаю, что мне могла бы угрожать опасность, -проговорил он размеренно, - но вам, вам-то почему это может быть известно? |
I know that I may be in some danger, he said in measured tones, but how can you have come to know of it? |
Или вы не можете вернуться в вашу страну рождения потому что вашей жизни может угрожать опасность или вас пытали. |
Either you cannot return to your country of origin because your life would be in danger or you have been tortured. |
Самоубийство более чем одного камня редко происходит в реальных играх, но в определенных обстоятельствах самоубийственный ход может угрожать форме глаз противника, приводя к угрозе ko. |
Suicide of more than one stone rarely occurs in real games, but in certain circumstances, a suicidal move may threaten the opponent's eye shape, yielding a ko threat. |
Однако гипотония, вызванная дисфункцией мозжечка или заболеваниями двигательных нейронов, может прогрессировать и угрожать жизни. |
However, hypotonia caused by cerebellar dysfunction or motor neuron diseases can be progressive and life-threatening. |
В некоторых случаях отек языка может угрожать дыхательным путям, что является неотложной медицинской помощью, требующей немедленного вмешательства. |
In some cases, tongue swelling may threaten the airway, a medical emergency that needs immediate attention. |
The abuser may threaten that they will commit suicide. |
|
Продолжающееся подкисление океанов может угрожать будущим продовольственным цепочкам, связанным с океанами. |
Ongoing acidification of the oceans may threaten future food chains linked with the oceans. |
It can be life-threatening for mothers if left untreated. |
|
Поскольку его использовали в преступлении, это может угрожать её статусу беженца. |
Now, since it was used in connection with a crime, it could threaten her asylum status. |
Наиболее очевидным является то, что кто-то может подкупить, шантажировать или иным образом угрожать сотрудникам или клиентам, чтобы они объяснили систему. |
The most obvious is that someone could bribe, blackmail, or otherwise threaten staff or customers into explaining the system. |
Нам ничто не может угрожать, - заверил я Амелию, хотя в глубине души разделял ее страхи. |
There is nothing that can threaten us, I said, but in truth I shared her fears. |
Слепой электрический луч улавливается донными тралами и может угрожать коммерческому рыболовству в пределах его досягаемости. |
The blind electric ray is caught in bottom trawls and may be threatened by commercial fisheries within its range. |
Чтобы ссылаться на привилегию частной необходимости, ответчику должны были действительно угрожать или он должен был обоснованно полагать, что ему может быть причинен значительный вред. |
To invoke the private necessity privilege, the defendant must have been actually threatened or have reasonably thought that a significant harm were about to occur. |
Мои извинения, мои замечания не были направлены на то, чтобы угрожать-только наблюдать за риском для общества , который может быть сочтен значительным. |
My apologies, my remarks were not intended to be threatening - only to observe a risk to the public - which may be considered significant. |
Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес-леди, как она Из-за того федерала их жизни может угрожать опасность. |
Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed |
Наоборот, США разместили там 28500 заложников, которым Пхеньян может угрожать своим ядерным оружием. |
To the contrary, the U.S. has provided 28,500 nuclear hostages for Pyongyang to threaten. |
Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер. |
It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. |
Опасения царя Тамуса относительно нового средства передачи информации, которое может угрожать истинной мудрости, теперь возродились в цифровой форме. |
King Thamus’ anxieties about the new media of writing threatening wisdom have been resurrected in digital form. |
Такое лицо считается освобожденным от ответственности, даже если такая неудача может угрожать другим. |
Such a person is held excused from liability, even if such failure might endanger others. |
В России, если у вас темные волосы и слегка смуглый цвет лица, вам может угрожать опасность. |
In Russia, if you have dark hair and a slightly swarthy complexion, you are likely to be in danger. |
Но похоже, что sport du jour должен угрожать RfC / u против меня. А может быть, Ким просто одинока. |
But it appears that the sport du jour is to threaten an RfC/u against me. Or maybe Kim is just lonesome. |
Вашей жизни может угрожать опасность, но мы будем сильны, если будем держаться вместе. |
Your lives could be in danger, but we're going to be strong if we stick together. |
В таких ситуациях сценарий запугивания в зале заседаний совета директоров может фактически угрожать производительности всей организации. |
In such situations, a bullying scenario in the boardroom may actually threaten the productivity of the entire organisation. |
Может и не настолько гибельные, чтобы угрожать потерей жизни, но может, не будет смысла жить, если дело обернется плохо. |
Perhaps not as ruinous as the prospect of losing my life but it may not be worth living if it goes against me. |
Лукашенко подчеркнул, что Белоруссия — независимое государство и что его страна, численность населения которой составляет 9,5 миллиона человек, будет воевать до последнего против любой внешней силы, которая может угрожать ей. |
He made a point of declaring Belarusian independence, saying his nation of 9.5 million will fight “to the last man” against any outside force that may threaten it. |
Он может угрожать и «рычать», но разговоры о геноциде, тотальной войне и массовых убийствах оставил своим подчиненным. |
He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates. |
Мои обязанности - нравятся они или нет - в том, чтобы прислушиваться к докладам, наблюдениям и предположениям, касающимся всего, что может угрожать этому кораблю. |
It is my duty, whether pleasant or unpleasant, to listen to the reports, observations, even speculations, on any subject that might affect the safety of this vessel. |
Но если вы беременны и заразились, то вам может угрожать нечто ужасное. |
But if you're pregnant when you're infected you're at risk of something terrible. |
Нам может угрожать еще одна атака. |
We could be in danger of another attack. |
Страна, которая решит, что ее денежно-кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения. |
A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed. |
Еще один пример-поведение, которое может угрожать сплоченности группы или сотрудничеству, например обман, ложь и воровство. |
Still another example are behaviors that may threaten group cohesion or cooperation such as cheating, lying, and stealing. |
Однако существует вероятность возобновления активной вулканической деятельности, которая может угрожать жизни и имуществу в этом районе. |
However, there exists a potential for renewed vigorous volcanic activity that could threaten life and property in the area. |
Если я буду делать что-то странное, если я буду делать что-то, что может угрожать жизням наших людей... |
If I do anything strange, if I do anything that would endanger the lives of our people |
Его почти начало трясти, когда он осознал, что всё это может угрожать его писательской карьере. |
He almost began to shake when the threat to his career as a writer dawned upon him. |
Что, собственно, может угрожать ему, если авантюра Стинера увенчается успехом? А какие основания предполагать, что она провалится? |
No harm could come to him, if Stener's ventures were successful; and there was no reason why they should not be. |
Строительство было чем-то вроде экологической катастрофы и все еще может угрожать статусу Бутринта как объекта Всемирного наследия. |
The construction was somewhat of an environmental disaster and may yet threaten Butrint's World Heritage Site status. |
Поступая не в соответствии со своими убеждениями, человек может угрожать своей целостности. |
By not behaving in line with his beliefs, a person may threaten his integrity. |
Подходящей мишенью является любое физическое лицо или имущество, которое мотивированный преступник может повредить или угрожать самым простым из возможных способов. |
A suitable target is any type of individual or property that the motivated offender can damage or threaten in the easiest way possible. |
Мисс Крэйн, если вы знаете о преступлении, из-за которого вам может угрожать опасность, мы вас защитим. |
Miss Crane, if you have knowledge of a crime that puts you in danger, we will keep you safe. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
Впоследствии был умышленно зажжен целый ряд лесных пожаров, и гориллам стали угрожать. |
Subsequently, a number of forest fires were deliberately lit and threats were made to the gorillas. |
Теперь османы могли угрожать двум главным Венецианским крепостям в Далмации-Задару и сплиту. |
The Ottomans were now able to threaten the two main Venetian strongholds in Dalmatia, Zadar and Split. |
Ко второму часу №1 попытался угрожать за лидерство в гонке,закончив час на втором месте. |
By the second hour, the #1 attempted to threaten for the lead of the race, ending the hour off in second place. |
Вы не должны угрожать мне или другим пользователям, как будто ваша терпимость проверяется. |
You should not be threatening me or other users as if your tolerance is being tested. |
В то же время все, что могло угрожать этому кредиту, было анафемой для этой элиты. |
At the same time, anything that would threaten that credit was anathema to this elite. |
К 1906 году такой маневр должен был пройти через нейтральную Бельгию и угрожать Парижу с севера. |
By 1906 such a manoeuvre was intended to pass through neutral Belgium and threaten Paris from the north. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может угрожать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может угрожать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, угрожать . Также, к фразе «может угрожать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.