Молить бога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молить о) - beg (for)
Молить о - beg for
легко молить - easy pray
молить вслух - pray vocally
молить о чем-либо - pray for anything
бога молить за - pray for God
молить аллаха - pray to Allah
молить о прощении - pray for forgiveness
Синонимы к молить: просить, упрашивать, умолять, заклинать
Значение молить: Просить, умолять.
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
бог миловал - God was merciful
бог знает, что - God knows that
бог знает; бог весть - God knows; god knows
бог не выдаст, свинья не съест - God does not give a pig will not eat
бог простит - God will forgive
буди Бог - Blessed be the God
великий бог - great God
живой бог - living god
не бог знает какой - not God knows how
бог всемогущий - God-almighty
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
Забыл сказать вам, что, стремясь из всего извлечь пользу, я попросил этих добрых людей молить бога об успехе всех моих замыслов. |
I had almost forgot to tell you, that, to make the most of every thing, I begged the good people to pray for the success of my undertakings. |
Иногда это истолковывается как попытка молить Бога о защите. |
Occasionally it is interpreted as an attempt to implore God for protection. |
Здесь он пережил сущую душевную муку и, будучи благочестивым молодым человеком, несколько раз принимался молить бога о помощи. |
Here he went through an agony of spirit, in which he several times prayed to God for help, for Silas had been devoutly educated. |
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят, за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками... Зайчий тулуп! |
But, old owl, you should eternally pray God for me and my lads that you and your master do not swing up there with the other rebels. A hareskin 'touloup!' |
А я только что хотел было стать на колена и молить бога о спасении моей жизни. |
And I was just about to kneel down to thank God my life was safe! |
Ты вернешься в свою опочевальню, и будешь молить Бога о прощении и смирении.. |
You will return to your dormitory and pray to God for forgiveness and humility... |
You'll be praying to God to post me back to Africa. |
|
Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру... |
I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die. |
Я буду молить Бога в своих молитвах, чтобы он вернул тебя мне. |
I will beseech God with my prayers. I will tell Him He must bring you back to me. |
Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум - это начать молить Бога за нее. |
When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life. |
Мне пришлось опуститься перед ним на колени, и молить его словно Бога, чтобы он снова ко мне хорошо относился. |
Then I had to kneel down before him and worship him like a god so he'd be good. |
Работать до седьмого пота, и раз в неделю на коленях, молить Бога, чтобы в следующей жизни жилось немного полегче. |
Working to the bone, and then down on his knees every week, praying to God that the next life will be better. |
Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, - отвечала она, - чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту... |
There is one thing I constantly pray God to grant, mon cousin, she replied, and it is that He would be merciful to him and would allow his noble soul peacefully to leave this... |
В течение этих трех дней люди должны оставаться в своих домах, молиться по четкам и молить Бога о милости. |
During these three days, people should remain in their homes, pray the Rosary and beg God for mercy. |
Было так ужасно, что я стала молить Бога, чтобы он послал мне смерть |
It got so bad that I started praying to God to let me die. |
Выбора нет - надо выступать к Уэрэму и молить Бога, чтобы мы успели до падения крепости. |
We have no choice but to march on Werham and pray God we arrive before the fortress falls. |
Anything you like to give, monsieur; I will pray to God for you... |
|
Я пришел сказать вам, что вы заплатили мне свой долг сполна. Отныне я буду молить бога, чтобы он удовольствовался этим, как и я. |
I come to tell you that you have sufficiently repaid your debt, and that from this moment I will pray to God to forgive you, as I do. |
Дважды в неделю Эскадрон собирался в Джонсборо - проходить строевую подготовку и молить бога, чтобы поскорее началась война. |
The Troop met twice a week in Jonesboro to drill and to pray for the war to begin. |
Я могу только надеяться и молить Бога, ваша милость, - сказала она. |
'Well, my Lady, I only hope and pray you may. |
And pray to the god of your choice for guidance, sir. |
|
Мне бы просто заткнуть нос салфетками упасть на диван и молить бога о смерти. |
All I want to do is stuff Kleenex up my nose, collapse on the couch, and pray for death. |
Очень благодарен, ваше благородие, - отвечал он, поворачивая свою лошадь; - вечно за вас буду бога молить. |
Many thanks, your lordship, said he, turning his horse round; I will pray God for ever for you. |
For example, Jesus sits at God's right side. |
|
То, что он общественно осудил Бога и отказался от своей веры. |
That he denounced God in public and abandoned his faith. |
Ты пришел молить о прощении за нанесенную обиду? |
Have you come to beg forgiveness for your insult? |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Because we cannot have hypocrites in the army of God. |
|
I await the news, so I might decide which cataclysm to pray for. |
|
But honest to God, you could pray anywhere. |
|
Я спрашиваю об общем проявлении бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами. |
I am questioning the universal manifestation of God to all the world with all those misty blurs. |
О! - воскликнула она. - Научите меня, прежде чем уйти, настоящей молитве, чтобы я могла молиться богу. |
Oh! said she, teach me one real prayer before you go, that I may pray to God. |
Она ходила молить Стигге о пощаде, ведь у нее не было денег. |
She was going to plead with Stigge, because she didn't have the money. |
Итак, претендентка на роль Бога |
Now auditioning for the role of God. |
И я думаю что для вас всех важно услышать его вдохновляющее сообщение о слове Бога. |
And I think it's important for all of you to hear his inspiring message about the word of God. |
For God's sake, let's have a bit ofquietness, will you? |
|
Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!... |
Run! I shouted at Amelia. For God's sake, we must escape! |
В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться. |
At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray. |
И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить. |
And if by some, I don't know, miracle chance you survive, you won't be giving no thanks to God. |
For God's sakes, put some pants on. |
|
И если б мне надо было молиться, я помолился бы за тех, кто не знает, на какой путь им ступить. |
An' if I was to pray, it'd be for the folks that don' know which way to turn. |
Шейх сказал, что не будет молиться о дожде, пока... Ага не поцелует ему руку. |
Seyh said I would not pray for rain unless the Agha kisses my hand. |
Well, now he sees God. |
|
Эй, правда или ложь, Google говорит, что родители это наши дублёры для бога. |
Hey, true or false, Google says that parents are our stand-ins for God. |
Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо. |
I will be in my room praying for death, or at least packing for it. |
Со смертью своего сына Эдварда Линкольн все чаще выражал потребность полагаться на Бога. |
With the death of his son Edward, Lincoln more frequently expressed a need to depend on God. |
Все, что есть, есть в Боге, и ничто не может быть или быть понято без Бога”. |
“Whatever is, is in God, and nothing can be or be conceived without God”. |
Глаз Ра защищал бога солнца от его врагов и часто изображался в виде Урея, или вставшей на дыбы кобры, или львицы. |
The Eye of Ra protected the sun god from his enemies and was often represented as a uraeus, or rearing cobra, or as a lioness. |
Люди не могли молиться, пока не засмеялись, потому что смех открывает и освобождает от жестких предубеждений. |
People could not pray until they had laughed, because laughter opens and frees from rigid preconception. |
Тех, кто обладал даром говорить на языках, поощряли молиться о способности истолковывать. |
Those possessing the gift of tongues were encouraged to pray for the ability to interpret. |
Йешу также обвиняли в том, что он украл Шем хамфораш, тайное имя Бога из Святая Святых, в Толедот Йешу. |
Yeshu was likewise accused of robbing the shem hamphorash, the 'secret name of god' from the Holy of Holies, in the Toledot Yeshu. |
Он говорит им, что когда они восстают против закона, они восстают против Бога. |
He tells them that when they rebel against the law, they rebel against God. |
Один из прихожан начал тихо молиться под ее окном, а другие приходили к ней в надежде обратить ее, как она утверждала. |
One member of the congregation began praying silently beneath her window and others visited her in an attempt to convert her, she claimed. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
Шопенгауэр отверг иудейскую концепцию Бога как племенную самопроекцию иллюзорного эгоизма, морально и рационально несостоятельного. |
Schopenhauer rejected the Judaic conception of God as a tribal self-projection of delusory egoism, morally and rationally bankrupt. |
Живя в Мэриленде в 1984 году, она обратилась в христианство в Дамасской Церкви Бога. |
While living in Maryland in 1984, she converted to Christianity at the Damascus Church of God. |
И благословил меня, где бы я ни был, и повелел мне молиться и милостыню, пока я жив. |
And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молить бога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молить бога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молить, бога . Также, к фразе «молить бога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
