Новик (подросток) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: teenager, teen, adolescent, stripling, juvenile, teeny, teenybopper, teener
несовершеннолетний подросток - underage teenager
подросток, отбывающий срок в колонии - borstal boy
трудный подросток - challenging teenager
Синонимы к подросток: подросток, девушка, юноша, стиляга, шалопай
Значение подросток: Мальчик или девочка в переходном возрасте от детства к юношеству ( преимущ. от 12 до 16 лет ).
Негодяй подросток, порочный, отсталый, из реалистов-второгодников, выгнанный из училища по неспособности. |
A scoundrelly adolescent, full of vices, backward, one of those dunces who get thrown out of school for inability. |
Пап, мы можем поговорить как подросток с подростком? |
Pop, can we talk, teenager to teenager? |
Первый документальный фильм, Мертвый подросток кино, изучает историю ужастиками. |
The first documentary, Dead Teenager Movie, examines the history of slasher films. |
Моя дочь подросток все говорила о ней. |
My teenage daughter was going on and on about it. |
За четыре года до этого 18-летний подросток погиб в автокатастрофе в Калифорнии. |
Four years prior to that an 18-year-old died in a car crash in California. |
За это время один подросток был замечен в кафе Playland, а 17 были замечены в Golden Nugget, стрип-клубе по соседству. |
During that time, one teenager was spotted in the Playland Café and 17 were spotted in the Golden Nugget, the strip club next door. |
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД. |
I got a teenage girl refusing treatment, guy on my soccer team who may have AIDS. |
Или подросток, недееспособный из-за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. |
Боевиком из лагеря сопротивления может оказаться и взъерошенный фанатичный подросток, не поддавшийся на российскую пропаганду, и местный чиновник. |
Opposition fighters might be the disheveled young fanatics evoked by Russian propaganda — or they could be local bureaucrats. |
Ты и глазом не моргнул, когда узнал, что 16-летний подросток может умереть через пару дней. |
You didn't flinch when you found out about a 16-year-old who could be dying in the next few days. |
Ростом она была вершков двенадцати сверх двух аршин, все наши стулья и табуретки становились перед нею игрушечными, даже длинный Ситанов - подросток обок с нею. |
She was six feet five inches in height. All our chairs and stools looked like toys when she was there, and even tall Sitanov looked undersized beside her. |
No question, she's a willful teenager. |
|
the teenage runaways at table four were not big tippers. |
|
Подросток тут, подросток там, ты понимаешь, в таких же объёмах как обычно торгуют на улице. |
A teener here and there, you know, strictly street-level amounts. |
Ссутулился, как обкуренный подросток. |
Slouching like a teenage pot fiend. |
Крупный, злой подросток с газами и сомнительной гигиеной. |
A large,sullen teenager with gas and questionable hygiene. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина |
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man. |
Нет, он праздный подросток, и если бы у меня был выбор ваши пути никогда бы не пересеклись |
No, he's an indolent man-child, and if I'd had my druthers, you would never have crossed paths with him. |
Сценарий. Школьник-подросток просит подержать ваш служебный револьвер. |
Scenario- a high-school-aged child asks to hold your service revolver. |
Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников. |
You've been nothing but sweet and genuine with me, and you've never given me any reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits. |
Мило, но ты не подросток, а твоя мать сейчас рыдает, узнав, что ты сделала со своей жизнью. |
That's sweet, but you sound like a teenager, and right now your mother is sobbing, knowing what you've done to yourself. |
Господи, я не какой-то влюбившийся подросток! |
Jeez, I'm not some love-struck teenybopper! |
Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. |
Наш Патрик 1,5-годовалый. Он не подросток. |
Our Patrik is one and a half, he's not a teenager. |
Но я слышал, что у него сын-подросток. |
But I heard he had a young son. |
Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток. |
I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager. |
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
Которое ты выставлял напоказ перед всем городом, как подросток в период созревания. |
Who you've been parading all around town like a hormonal teenager. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Она - подросток, который крадется ночью и пытается встретиться с мальчиками. |
She's a teenage girl who is sneaking out at night, and she's trying to hook up with boys. |
Но Мэдди уже подросток, да еще и талантливый к тому же. |
But Maddie's a teenager, and a talented one at that. |
Петр, чешский подросток, начинает работать стажером по предотвращению краж в продуктовом магазине. |
Petr, a Czech teenager, begins working as a trainee in theft prevention at a grocery store. |
Манина не замужем, а Дэвид, к несчастью, женат, и у него есть сын-подросток. |
Manina is single, and David is unhappily married with a son in his late teens. |
Когда ему было 16, он гастролировал как герой-подросток в драме Гражданской войны трус. |
When he was 16, he toured as the teenaged hero in the Civil War drama The Coward. |
Уэйд Уоттс-осиротевший подросток, живущий в трущобах, или штабелях, Колумбуса, штат Огайо, со своей тетей Элис. |
Wade Watts is an orphaned teenager living in the slums, or ‘stacks’, of Columbus, Ohio, with his Aunt Alice. |
По меньшей мере 72 человека были убиты Фани в Индии; 64 в Одише, в Одише, подросток был убит после падения дерева. |
At least 72 people have been killed by Fani in India; 64 in Odisha, In Odisha, a teenager was killed after being hit by a falling tree. |
Один из жителей Солтхука, подросток Эстер Шоу, пытается убить Валентину, но Том вмешивается и преследует ее. |
One of Salthook's residents, teenager Hester Shaw, attempts to assassinate Valentine, but Tom interferes and chases her. |
Среди них были 72-летний Билл Берк, индийская девочка-подросток и китаянка Цзин Ван. |
This included 72-year-old Bill Burke, the Indian teenage girl, and a Chinese woman Jing Wang. |
В ноябре 2015 года депрессивная девочка-подросток в Англии покончила с собой. |
In November 2015, a depressed teenage girl in England committed suicide. |
Атти, Римский подросток с мозгами, но без мускулов, всегда придумывает планы, но один из них расстраивает императора Нерона. |
Atti, a Roman teenager with brains but no muscle, is always coming up with schemes, but one of these upsets Emperor Nero. |
В эпилоге десять лет спустя Сью, теперь уже подросток, вновь соединяется с Джастином и Финой, которые возвращаются домой после почти десятилетнего приключения с детьми на буксире. |
In an epilogue ten years later, Sue, now a teenager, re-unites with Justin and Feena who arrive home after nearly a decade of adventure, with children in tow. |
В 1909 году Селия-афроамериканский подросток в сельской Джорджии, у которой было двое детей от ее жестокого отца, оба из которых были отняты у нее. |
In 1909, Celie is an African-American teenager in rural Georgia who has had two children by her abusive father, both of whom have been taken from her. |
Сок был ребенок / подросток / молодой взрослый продукт, основная AM радио аудитории. |
Slurpee was a kid / teen / young adult product, the main AM radio audience. |
Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом. |
The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut. |
Дайчи, наш главный герой-молодой подросток, который обижается на своего старшего брата, но находит утешение в своих отношениях с друзьями. |
Daichi, our main hero is a young teen that resents his older brother but finds comfort in his dealings with friends. |
Его шафером был его друг-подросток и дизайнер обложек альбомов Pink Floyd шторм Торгерсон. |
hosted by Paul Scheer, June Diane Raphael and Jason Mantzoukas is a biweekly podcast. |
К ребе обращается подросток Бретт, чтобы помочь ему найти свою подругу Элли, которую он боится использовать в своих интересах Аароном. |
Reba is approached by teenager Brett, to help him find his girlfriend Ellie, who he fears will be taken advantage of by Aaron. |
Его шафером был его друг-подросток и дизайнер обложек альбомов Pink Floyd шторм Торгерсон. |
His best man was his teenage friend and Pink Floyd album artwork designer Storm Thorgerson. |
Наблюдая, как местные французы ловят рыбу с высокого пирса, выступающего в канал, Бельке увидел, как мальчик-подросток упал и утонул. |
While watching French locals fishing from a high pier jutting into a canal, Boelcke saw a teen boy topple in and sink. |
Девочка-подросток кричит, когда маленький, казалось бы, безобидный паук ползет по ковру. |
The teen girl screams as a small seemingly harmless spider crawls across the carpet. |
Карлос-17-летний подросток с лицом ангела, перед которым никто не может устоять. |
Carlos is a 17-year-old teenager with the face of an angel whom no one can resist. |
и трудные времена АРДЖИ Бергер, и такие драмы, как шкуры и волчонок-подросток. |
and The Hard Times of RJ Berger, and dramas such as Skins and Teen Wolf. |
Рыжеволосый подросток Боба Монтаны из комиксов и комиксов был услышан на радио Арчи Эндрюса с 1943 по 1953 год. |
Bob Montana's redheaded teen of comic strips and comic books was heard on radio's Archie Andrews from 1943 to 1953. |
В выпуске Maxx № 31 подросток Джули Уинтерс смотрит черно-белую версию фильма. |
In The Maxx issue No. 31, a teenage Julie Winters watches a black-and-white version of the movie. |
Один подросток попытался покончить с собой, проглотив электронную жидкость. |
One adolescent attempted suicide by swallowing the e-liquid. |
Ноа Броклбанк-подросток, родившийся 8 февраля 2000 года, который живет в Колумбии, штат Мэриленд. |
Noah Brocklebank is a teenage boy, born on February 8th, 2000, who lives in Columbia, Maryland. |
Одна из них была отвергнута как последняя девственница-подросток. |
One was shunned as the last teen-aged virgin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новик (подросток)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новик (подросток)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новик, (подросток) . Также, к фразе «новик (подросток)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
