Молодняком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все члены группы высиживают яйца и ухаживают за молодняком. |
All group members incubate the eggs and care for the young. |
Самец высиживает яйца и ухаживает за молодняком. |
The male incubates the eggs and tends the young. |
В Канаре индийская гигантская белка была замечена с молодняком в марте. |
In Canara, the Indian Giant Squirrel has been spotted with young in March. |
Куры также исключительно выводительны и хорошо ухаживают за молодняком. |
Hens are also exceptionally broody, and care for young well. |
Тем не менее считается, что до 20% видов земноводных один или оба взрослых особи играют определенную роль в уходе за молодняком. |
Nevertheless, it is estimated that in up to 20% of amphibian species, one or both adults play some role in the care of the young. |
Постарайся поладить с молодняком. |
And try to get along with the young ones. |
Согласно наблюдениям, проведенным в нескольких регионах, все мужчины и женщины-члены стручка участвуют в уходе за молодняком. |
According to observations in several regions, all male and female pod members participate in the care of the young. |
Why aren't you uphill with the... uh, young bloods? |
|
Вдобавок я склонен считать, что молодняк какое-то время воздержится от чрезмерно агрессивных действий. |
And I'm inclined to think that at the moment our monsters may not be too aggressive. |
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место. |
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat. |
Однако в работе 2005 года была обнаружена небольшая отрицательная корреляция между генетическим сходством пары и долей внепарного молодняка в их гнезде. |
However, a 2005 paper discovered a slight negative correlation between a pair's genetic similarity and the proportion of extra-pair young in their nest. |
Другим хорошо известным примером питания молодняка выделениями желез является растительное молоко колумбиформных птиц. |
Another well known example of nourishing young with secretions of glands is the crop milk of columbiform birds. |
их мать перестала дурачиться и настроилась серьезно порыбачить. но молодняк нужно было еще научить ее любить. |
Mom had stopped fooling'around... and settled down to do some serious fishing'. fish ranks high on a grizzly's menu... but the youngsters have to learn to like it. |
Опутанный ими, без возможности взлететь, если не сможет очиститься, молодняк будет голодать. |
Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve. |
Однако из-за низкого уровня вербовки и высокого уровня смертности для яиц, личинок и пост-оседлого молодняка geoduck популяция восстанавливается медленно. |
However, due to a low rate of recruitment and a high rate of mortality for geoduck eggs, larvae, and post-settled juveniles, populations are slow to rebound. |
Этот молодняк теперь готов и нетерпелив максимально использовать краткое Антарктическое лето. |
These youngsters are now ready and eager to make the most of the brief Antarctic summer. |
Может, нам стоит расширяться, набрать молодняк. |
Maybe we could show some weight, start recruiting. |
До 2011 года буйволов разводили в Гейнсвилле, штат Флорида, из молодняка, полученного из зоопарка overflow. |
Until 2011, water buffalo were raised in Gainesville, Florida, from young obtained from zoo overflow. |
Нет, они все молодняк. |
No, they're all youngsters. |
Так, молодняк, я поручаю вам очень бережно присмотреть за мамой пока меня не будет. |
Now, youngsters, I want you to look after your mother very carefully while I'm away. |
Их цыплята присоединяются к группе молодняка, исследующего тундру. |
Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra. |
The juveniles are putting on weight so fast |
|
Но этот молодняк быстро учится, и держится на ногах почти так же уверенно, как родители. |
But these youngsters are fast learners, and they're now almost as sure-footed as their parents. |
Поэтому в более умеренных районах, таких как Северная Испания, средний успех размножения был ниже, и молодняк часто рассеивался на юг из-за более прохладного климата. |
Therefore, in more temperate areas such as northern Spain, the average breeding success was lower and the young often dispersed southwards due to the cooler climate. |
Взрослые птицы, которые не проявляют признаков заболевания, могут переносить инфекцию в течение года или более и являются постоянным источником инфекции для своего молодняка. |
Adult birds, which do not show signs of disease, may carry the infection for a year or more and are a constant source of infection for their young. |
Главная функция лактации - обеспечить питание и иммунную защиту молодняка после рождения. |
The chief function of a lactation is to provide nutrition and immune protection to the young after birth. |
Молодняк следует за своими родителями, направляющимися на лишённую всяких примет пустошь. |
The youngsters follow their parents as they head out onto a featureless wasteland. |
Собирание в стада, возможно, развилось для защиты, для миграционных целей или для обеспечения защиты молодняка. |
Congregating into herds may have evolved for defense, for migratory purposes, or to provide protection for young. |
Лебеди, например, могут наносить удары костяными шпорами и кусаться, защищая яйца или молодняк. |
Swans, for instance, may strike with the bony spurs and bite when defending eggs or young. |
А ещё животные едят свой молодняк и убивают своих соперников. |
Animals also eat their young and kill their rivals. |
Мне нужно знать, не видел ли кто из твоих девочек одного парня любителя молодняка. |
I need to know if any of your girls knew a guy liked young trim. |
Обитающий в горах бородатый гриф-единственное позвоночное животное, специализирующееся на поедании костей, и он приносит кости в гнездо для молодняка, а также охотится на живую добычу. |
The mountain-dwelling bearded vulture is the only vertebrate to specialize in eating bones, and does carry bones to the nest for the young, and it hunts some live prey. |
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга. |
You see, their young enter through the ears and wrap themselves around the cerebral cortex. |
Взрослые особи здесь мечут икру, а потом умирают, но развивающийся молодняк уносится Гольфстримом в Европу. |
The adults spawn here and then die, but the developing young are swept by the Gulf Stream towards Europe. |
По крайней мере, один экземпляр оказался в Неваде на авиабазе Неллис. Там его отправили в учебный центр, который летчики называют «зверинцем для молодняка». |
At least one example found its way to Nevada’s Nellis Air Force Base Threat Training Facility, known within the service as the Petting Zoo. |
Китайские богомолы живут дольше, растут быстрее и производят больше молодняка, когда они способны питаться пыльцой. |
Chinese mantises live longer, grow faster, and produce more young when they are able to eat pollen. |
Они также могут быть ощипаны, чтобы выровнять гнездо и обеспечить изоляцию яиц и молодняка. |
They may also be plucked to line the nest and provide insulation to the eggs and young. |
Молодняк литовской красной породы отличается быстрым темпом роста, хорошей конверсией корма и высоким качеством туши. |
The young stock of the Lithuanian Red breed are noted for their rapid growth rate, good food conversion and high carcass quality. |
Потенциал фитогенных кормовых добавок для стимулирования роста молодняка поросят и птицы находится в стадии предварительных исследований. |
The potential of phytogenic feed additives to promote growth in young piglets and poultry is under preliminary research. |
Это предполагает период лактации от одного до двух месяцев, после чего молодняк отлучается от груди и, вероятно, покидает гнездо. |
This would suggest a one- to two-month lactation time, after which the young is weaned and probably leaves the nest. |
Молодняк можно встретить вдоль всего побережья, особенно в приливных бассейнах. |
The young are can be found along the coast, especially in tide pools. |
В этом смысле плодовитость может включать в себя как рождаемость, так и выживаемость молодняка на этом временном этапе. |
In this sense, fecundity may include both birth rates and survival of young to that time step. |
Молодняк продолжает питаться остатками желтка и жидкости яйцевода. |
The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids. |
Внутривидовой социальный паразитизм возникает при паразитическом кормлении, когда некоторые особи молодняка берут молоко у неродственных самок. |
Intraspecific social parasitism occurs in parasitic nursing, where some individual young take milk from unrelated females. |
Большинство видов с таким типом гнезда имеют предсоциальный молодняк, который быстро покидает гнездо после вылупления. |
Most species with this type of nest have precocial young, which quickly leave the nest upon hatching. |
Молодняк густо покрыт шерстью с желтовато-коричневыми волосками, которые исчезают с возрастом растения. |
Young growth is densely woolly with yellowish-brown hairs which disappear as the plant ages. |
Известно также, что они охотятся на яйца и молодняк других видов птиц. |
They have also been known to prey upon the eggs and young of other bird species. |
Китайские богомолы живут дольше, растут быстрее и производят больше молодняка, когда они способны питаться пыльцой. |
Other Insular types were also produced in Viking areas of England, especially Scandinavian York. |
Морской лед также может быть использован для разведения, воспитания молодняка и других форм поведения, если существует меньший риск хищничества на льду, чем на суше. |
Sea ice can also be used for breeding, nurturing young and other behaviours if there is less risk for predation on the ice than on land. |
Болезни, поражающие крокодилов, включают оспу крокодилов, которая вызывается Парапоксвирусом, поражающим детенышей и молодняк. |
Illnesses affecting crocodilians include crocodile pox, which is caused by Parapoxvirus, affecting hatchlings and juveniles. |
Стаи динго могут нападать на молодняк крупного рогатого скота и буйволов, но никогда на здоровых взрослых особей. |
Dingo packs may attack young cattle and buffalo, but never healthy, grown adults. |
Моржи успокаиваются, по-видимому, зная, что травмированный медведь больше не представляет угрозы им и молодняку. |
The walruses are calm again, seemingly aware that the injured bear no longer poses a threat to them or their young. |
