Монтировать заново - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монтировать провода - mount wires
снова монтировать - re-mount
устанавливать или монтировать провода - install or mount the wire
Синонимы к монтировать: устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать, выпивать
Значение монтировать: Производить монтаж чего-н..
заново проектировать - re-design
заново отделить - newly separated
покрывать заново - resurface
отстраивать заново - be rebuilt
строить заново - be rebuilt
заново разжечь - rekindle
заново установить - reinstall
сгенерировать заново - generate anew
заново ввести - reenter
создавать заново - recreate
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
He lay open to her, to her gaze, in a way that astonished her anew. |
|
Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня. |
I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock. |
Самым правильным решением было бы исключить всю главу 9 о сдаче груза и заново обдумать эту проблему. |
The wisest course would be to delete all of chapter 9 on delivery of the goods and rethink the problem. |
А когда выкарабкаешься, будешь чувствовать, что заново родился. |
Till, finally, you have to claw your way back out like you're being born again. |
Включите консоль и заново загрузите свой профиль. (См. раздел Как добавить или удалить профиль Xbox на консоли Xbox 360.) |
Turn on the console and redownload your profile. (See How to add or remove an Xbox profile on Xbox 360.) |
Компания готова простить - да, заново нанять каждого человека, кто хочет иметь монету в кармане и хлеб в животе. |
The company is prepared to forgive - yes, to rehire any man who longs for coin in his pocket and bread in his belly. |
Когда этим утром встало солнце, я почувствовал себя так, словно заново родился. |
When the sun came up this morning I felt very good, like a man reborn. |
Заставил младшенького распечатать их заново для проверки, прежде чем дать сигнал выполнять. |
Made Junior print back for check before I gave him signal to execute. |
И каждые пять минут там пожар. Но каждый раз они заново отстраивают его, город растет. |
It burns down about every five minutes but each time they keep on rebuilding it a little bigger and better than before. |
Уцелело ли достаточно таких людей, чтобы начать все заново? |
Is there enough left to start afresh? |
Я знаю, ты сказал, что можешь работать с ней, но мы полагаем, если закроём съёмки, заново проведём пробы на роль... |
I know you said you could work with her, but we figure we shut down, we recast |
Как будто дух еще не был рожден заново... он повторял свою смерть... много раз. |
As if the spirit hadn't been reborn yet... so it had to re-enact it's death... over and over. |
And reread my letters with eyes closed |
|
He cleaned up my ankle, redressed my wound. |
|
And it was here... in this blighted place that he learned to live again. |
|
о, из-за чего мы не можем заснуть, и что мы заново прокручиваем. |
What we lay awake at night replaying is. |
Мне хотелось заново открыть эту близость, и я пытался заново отыскать её в отснятых тогда материалах. |
I wanted to rediscover this familiarity, and it was this intimacy that my images of Tokyo were trying to find. |
Позвольте заново представить вам Шепард, также известную как Элен Бригс. |
Let me reintroduce you to Shepherd, otherwise known as Ellen Briggs. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле. |
Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground. |
Мы решили заново провести гонку, только на этот раз, мы подобрали машину более приспособленную, к езде в центре города. |
We decided we would re-run the race, only this time, we'd use a car that was a little more suitable for city centre work. |
Я и не думал, что будет так приятно уйти, начать все заново. |
I didn't expect it to feel so good, walking away, making a fresh start. |
Расследованием установлено, что леди Бересфорд отравили, поэтому необходимо заново всех опросить. |
The investigation has revealed that Lady Beresford died of poisoning, which makes it necessary to re-interview everyone. |
Ему взяло четыре года опубликовать свои выводы потому, что ему приходилось всё время начинать заново. |
Took him four years to publish his findings because he had to keep starting over from scratch. |
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз. |
It's just that I'm trying to fly - trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain. |
Может, нам начать заново. |
Maybe we should start over again from the beginning. |
Тогда, как только посёлок будет завершён, а твоя работа сделана, мы начнём всё заново. |
Well, when this estate is finished and your work is done, we'll start over again. |
Мы начинаем всё заново, и с таким многоуважаемым ведущим, как вы... |
We're starting over basically, and with an anchor as esteemed and respected as yourself, sir... |
В промежутке между дублями он встал на колени и умолял начать всё заново. |
On the set, he kneeled and begged me to start over with him. |
Инфекцией, которая хочет чистоты и считает, что лучше разрушить правительство и начать заново, чем идти на малейший компромисс. |
An infection that pursues purity and believes it's better to burn down the government and start over than to compromise even one iota. |
Его заново отстраивают. |
Well, they built it again. |
Когда рождаешься заново, принимаешь спасение... |
Being reborn, receiving salvation. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
В 1914 году, через год после того, как Макалистер произнес свою проповедь о крещении, Фрэнк Юарт и Гленн Кук заново крестили друг друга во имя Иисуса. |
In 1914, a year after McAlister gave his sermon over baptism, Frank Ewart and Glenn Cook rebaptized each other in the name of Jesus. |
В том же году Брюс-Митфорд заново познакомился с археологическими работами, проведя три недели с Герхардом Берсу на раскопках железного века Литтл-Вудбери. |
That year Bruce-Mitford was reacquainted with archaeological work, spending three weeks with Gerhard Bersu at the Iron Age site Little Woodbury. |
Часовня была фактически заново освящена; деконсервация произошла во время Революции. |
The chapel has actually been re-consecrated; deconsecration occurred during the Revolution. |
Большинство из ручки бритвы и лезвия не доллар бритья клуб, а, скорее, заново реализуемой продукции станок DORCO. |
Most of the razor handles and blades are not made by Dollar Shave Club, but rather are re-sold Dorco products. |
Кроме того, при заточке эта сеть занимала одну четверть времени, чтобы заново изучить исходные входы, чем стандартное обратное распространение без заточки узла. |
Moreover, when sharpened, this network took one fourth the time to relearn the initial inputs than a standard backpropagation without node sharpening. |
После того, как Беренже предполагает, что они пытаются заново заселить человечество, Дейзи начинает отдаляться от него, предполагая, что Беренже не понимает любви. |
After Bérenger suggests that they attempt to re-populate the human race, Daisy begins to move away from him, suggesting that Bérenger does not understand love. |
Если статья, подлежащая удалению, вероятно, будет создана заново под тем же именем, она может быть превращена в мягкое перенаправление на более подходящую статью родственного проекта. |
If an article to be deleted is likely to be re-created under the same name, it may be turned into a soft redirect to a more appropriate sister project's article. |
Хотя семьи заинтересованы в том, чтобы заново открыть для себя свои этнические традиции, их дети, родившиеся в Канаде, часто не желают изучать ни один из родных китайских языков. |
Although families are interested in rediscovering their ethnic traditions, their Canadian-born children are often reluctant to learn either Chinese mother tongue. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Я вернул вышеприведенную картограмму, но автор поместил ее заново, поэтому я думаю, что мы должны обсудить это здесь. |
I reverted the above cartogram, but the author re-placed it, so I think we should discuss here. |
Ренессанс считается фактическим возрождением идей, где математика, философия, астрономия и физика были в некотором смысле заново открыты. |
The renaissance is considered the actual rebirth of the ideas, where mathematics, philosophy, astronomy, and physics were all being rediscovered in a sense. |
Вдохновленный своей сестрой Рут и либеральными теологами, такими как Рейнхольд Нибур, он объявил себя рожденным заново, растущим движением в Америке 1960-х годов. |
Inspired by his sister Ruth and liberal theologians such as Reinhold Niebuhr, he declared himself Born again, a growing movement in 1960s America. |
Итальянский trimotors сопровождали многочисленные облигации превышает 109 Мессершмитт Бф, Макки с. 202-х и техническом отношении reggiane заново.2001s. |
The Italian trimotors were escorted by numerous Messerschmitt Bf 109s, Macchi C.202s and Reggiane Re.2001s. |
В 1988 году сценарии шоу были заново открыты в Библиотеке Конгресса США, а два года спустя адаптированы Би-би-си. |
In 1988 the show scripts were rediscovered in the US Library of Congress, and were adapted by the BBC two years later. |
Видя их, я не просто вспоминаю, но заново переживаю то же самое ощущение и то же самое старое состояние, тот день, который я уже прожил. . . |
Seeing them, I don't simply remember, but re-live with the same sensation and same old state, the day that I already lived. . . |
Глядя на это заново, я удалил их, потому что это сенсационные перспективы, которые на самом деле не принадлежат. |
Exceptions exist, the most notable being Drizzt Do'Urden, Jarlaxle Baenre, and Liriel Baenre, but these are highly unusual. |
Если через несколько лет имплантат нужно будет удалить или установить заново, то могут возникнуть осложнения. |
If an implant needs to be removed or re-positioned after a few years, complications can occur. |
Хотя автомобильное пальто было уже привычным предметом, это не означало, что его нельзя было изобрести заново. |
Although the car coat was by now a familiar item, it did not mean it couldn't be reinvented. |
Вот почему я прошу здесь объяснений, а не просто заново вставляю свои изменения. |
Which is why I'm asking for an explanation here, rather than simply re-inserting my changes. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
То, что не было найдено за это время, было построено заново, что очень затруднило изучение или открытие чего-либо нового. |
What was not found during this time has been built over making it very difficult to study or discover anything new. |
На банде погибло так много жителей, что остров пришлось намеренно заселять заново. |
So many inhabitants were killed on Banda that the island had to be deliberately repopulated. |
Grant abandoned this canal and started planning anew. |
|
Фильм рассказывает о давно заброшенной бойне, которая была превращена в лофт-квартиру в заново облагороженном Городском районе. |
The film involves a long abandoned slaughterhouse that was transformed into a loft apartment in a re-gentrified urban neighborhood. |
The examination started all over again, with a double team of interrogators. |
|
Из-за того, что 40% избирателей и Gnetwerker и Xyzzyplugh недавно согласились включить его, я заново отредактировал наш очень хороший раздел anthro. |
Due to the 40% of voters and Gnetwerker and Xyzzyplugh recent consensus to include it , I re-edited our very fine anthro section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монтировать заново».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монтировать заново» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монтировать, заново . Также, к фразе «монтировать заново» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
