Мужчины в семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: menfolk, mankind
словосочетание: lords of creation
Лёгкая атлетика, прыжок в длину , мужчины - Athletics, long jump men
Тяжёлая атлетика. Вес до 69 кг, мужчины - Weightlifting. 69 kg men
Тхэквондо. Вес свыше 80 кг, мужчины - Taekwondo. + 80 kg men
Мужчины, 15 км , раздельный старт - Men's 15 km
Горные лыжи. Мужчины . Гигантский слалом - Alpine Skiing. Men's giant slalom
волосы на груди у мужчины, как признак мужественности - chest toupee
мужчины офицеры - male officers
мужчины и женщины, не имеющие - men and women without
мужчины & Rsquo; одежда - men’s clothing
мужчины перед законом - men before the law
Синонимы к мужчины: мужчина, муж, человек, мужик, господин, барин, мистер, хозяин, владелец
Значение мужчины: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
приводить в состояние транса - entrance
в основе - at the heart of
вклад в банк - contribution to a bank
заключаться в - consist in
брать в плен - take captive
в цель - in goal
живущий в коттедже - cottager
пребывание в должности - tenure
сжимать в объятиях - hug
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кодекс о браке и семье - Code of Marriage and Family
был известен в семье - was known to the family
к своей семье - to his family
в нашей семье для - in our family for
в одной и той же семье - in the same family
защита от акта насилия в семье - the protection against family violence act
контакты с семьей - family contact
обязанности в семье - responsibilities in the family
между семьей - between the family
прекратить насилие в семье - stop domestic violence
Мужчины, ставшие жертвами насилия в семье, порой неохотно сообщают об этом или обращаются за помощью. |
Men who are victims of domestic violence are at times reluctant to report it or to seek help. |
Исследования, посвященные насилию в семье в отношении мужчин, показывают, что мужчины реже сообщают о насилии в семье, совершаемом их интимными партнерами-женщинами. |
Studies on domestic violence against men suggest that men are less likely to report domestic violence perpetrated by their female intimate partners. |
По мнению некоторых комментаторов, существует также парадигма, согласно которой только мужчины совершают насилие в семье и никогда не становятся жертвами. |
According to some commentators there is also a paradigm that only males perpetrate domestic violence and are never victims. |
Мужчины в нашей семье обычно так и оставались на ферме Саймона Пристань Финча и выращивали хлопок. |
It was customary for the men in the family to remain on Simon's homestead, Finch's Landing, and make their living from cotton. |
Все мужчины в семье, от Пэдди до Стюарта, твердо решили - пусть Фиа живет так, как ей хочется, и требовали, чтобы такую жизнь для нее помогал создать каждый. |
From Paddy to Stu the Cleary males conspired to make Fee's life whatever she wanted, and they demanded adherence to this end from everyone. |
Мужчины видят в семье нечто такое, что отнимает у них работу, что порождает негодование по отношению к семье. |
The men see the family as something that is taking away from their work, which creates a resentment toward the family. |
В этой явно генетически тощей семье нет ни одного мужчины с избыточным весом. |
There is not one overweight male from this, obviously genetically skinny, family. |
Получается, женщины в вашей семье... они безупречны и благоразумны, непорочны. А мужчины, получается, наоборот... распутные, в конфликте с самими собой. |
So, the women in your family are... they're pure and wholesome, unblemished... and that the men are somehow... the opposite: dirty, uh... in conflict with themselves? |
Многие мужчины чувствуют себя униженными, если добытчиком в семье является женщина. |
A lot of men feel emasculated by a woman being the main breadwinner. |
Не понимаю. В этой семье мужчины как-то особенно падки на молдаванок. |
I don't get it... the impact Moldovans have on the men in this family. |
Есть много публикаций Викторианской эпохи, которые дают четкие указания на роль мужчины в семье и его браке. |
There are many publications from the Victorian era that give explicit direction for the man's role in the home and his marriage. |
Мужчины, которые слишком заняты своей работой, меньше думают о своей семье. |
Men who become too busy with their jobs think less about their family. |
Его логика заключалась в том, что все мужчины в его семье умерли молодыми, поэтому он ожидал, что и сам умрет молодым. |
However, some editing need to be done to the inconsistency in this article and the points without reference need to be accordingly amended. |
Исследования, проведенные в 1990-х годах, показали, что как мужчины, так и женщины могут быть жертвами насилия в семье. |
Studies in the 1990s showed that both men and women could be abusers or victims of domestic violence. |
По мере того как мужчины сосредотачиваются на своей работе, у них, как правило, развиваются негативные чувства по отношению к семье. |
As the men focus on their jobs, they tend to develop negative feelings towards family. |
Его логика заключалась в том, что все мужчины в его семье умерли молодыми, поэтому он ожидал, что и сам умрет молодым. |
His rationale was that the men in his family had all died young, so he expected to die young as well. |
Как правило, в мусульманской семье сфера деятельности женщины - это дом, а соответствующая сфера деятельности мужчины-внешний мир. |
They follow a campaign vehicle to Santos's house, where a political fundraiser is underway. |
Он не хотел становиться адвокатом, как другие мужчины в его семье, поэтому он получил образование и квалификацию врача. |
He did not want to become a lawyer like other men in his family, so he trained and qualified as a physician. |
В этой семье мужчины неразговорчивы. |
Men in this family aren't chatty. |
В Нигерии и мужчины, и женщины говорят — и это выражение меня чрезвычайно удивляет — Это было ради мира в семье. |
Both men and women in Nigeria will say - this is an expression I'm very amused by - I did it for peace in my marriage. |
Мужчины считают, что им было предначертано быть посредниками всеобщей коммуникации, конечно, как же может быть по-другому? |
Men feel they have been given the mantle for universal communication, but of course, how could they be? |
Но по всему городу разбросаны трущобы, где даже сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили в школу, у них нет образования, и их единственный выход - работа в неофициальной экономике. |
But across town they have slums, where even now, both men and women have not gone to school, they're not educated, and their only recourse is to work in the informal economy. |
Именно там исстрадавшиеся мужчины и женщины мирно протестовали против лишения их законных прав любых американцев. |
There, long suffering men and women peacefully protested the denial of their rights as Americans. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Как и мужчины, совершившие связанные с наркотиками преступления, они осуждаются на необоснованно длительные сроки заключения. |
Like men who participate in drug offences, they are subjected to disproportionate sentences;. |
На повестке вопрос, который можно сгладить присутствием мужчины. |
The agenda issue would be diffused with the presence of a male. |
В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины. |
In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status. |
Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling. |
She is so comely and men so brutal. |
|
Catholic women and Jewish men, hats. |
|
I don't flit from man to man. |
|
Она покачала головой и снисходительно прибавила: - Мужчины ведь совсем как дети. |
She shook her head. 'Men are such children,' she said indulgently. |
Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями, это недвусмысленная провокация этого мужчины. |
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man. |
Я была рабыней этого мужчины, - негромко произнесла женщина, губы ее почти не шевелились, лицо было спокойно и бесстрастно. |
I have slaved for that man, the woman whispered, her lips scarce moving, in her still, dispassionate voice. |
Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками. |
The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards. |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
Ну, Донна, значит Брук не нравится интеллектуальные мужчины. |
Well Donna, turns out Brooke doesn't like intelligent men. |
Я люблю, когда кофе такой же, как мои мужчины – крепкий, горячий и возбуждающий. |
I LIKE MY COFFEE LIKE I LIKE MY MEN. STRONG, FULL- BODIED, AND PIPING HOT. |
Нет, Набоков был оригинален, но история взрослого мужчины, в голову которого закрадываются неуместные мысли о юной девушке, уже весьма заезжена другими писателями. |
Not the Nabokov original but the whole older man inappropriately young girl idea that's been trashed by lesser writers. |
'Aren't all men wrapped up in themselves?' she asked. |
|
Руфь так простодушно улыбнулась этой волшебной сказке, что мужчины покатились со смеху. |
Ruth smiled so ingenuously at the fairy story that both men burst into laughter. |
И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине. |
And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man. |
Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины. |
They would walk the streets carrying a small wooden rod, a dowel, which they would roll along the front of a man's trousers. |
Желание мужчины - это отражение его силы. |
A man's strength can be measured by his appetites. |
Мужчины растерянно посмотрели друг на друга. |
The two men stared at each other. |
Нам ведь всегда говорят, что надо иметь доброе сердце, а потом запрещают следовать его велениям, когда это касается мужчины! |
We are taught good-nature, and yet we are forbid to follow its dictates, when a man is in question. |
Взрослая женщина, обычно, в 40 или 50 с небольшим лет, одинокая и находящаяся в поисках молодого мужчины. |
An older woman, usually in her 40s or 50s, single and on the prowl for a younger man. |
Мы все влюбляемся, и мужчины и женщины |
Love happens to us all, to every man and woman. |
Так вы не просили голову мужчины на серебряном блюде? |
So, you didn't ask for a man's head on a silver platter? |
'And do you think men easily take offence?' |
|
Поэтому еврейские мужчины не могут использовать бритву, чтобы отрезать определенные части своих бород. |
Therefore, Jewish males may not use a razor to cut certain parts of their beards. |
Honi then shrugged as he walked away from the man. |
|
Сэму также приходится иметь дело с сексуальными домогательствами от того же мужчины и иметь дело с влечением Эла к хозяину Сэма. |
Sam also has to deal with sexual harassment from the same man and deal with Al's attraction for Sam's host. |
В результате мужчины имеют меньшие яички, снижая количество тестостерона и производство спермы. |
Resulting in males having smaller testes, reducing the amount of testosterone and sperm production. |
С другой стороны, мужчины, принимающие пассивную роль, в большей степени подвергаются стигматизации. |
On the other hand, men adopting the passive role were more subjected to stigma. |
Она родилась в семье Мэри Дю Кауррой в Стокбридже, графство Хэмпшир, и была дочерью Уолтера Гарри Триба, Англиканского архидиакона Лахора. |
Born as Mary Du Caurroy Tribe at Stockbridge, Hampshire, she was the daughter of Walter Harry Tribe, Anglican Archdeacon of Lahore. |
Первого октября под предводительством патриарха мужчины приносили пищу и обильные подношения, чтобы поклониться могилам предков и принести жертву своим предкам. |
On October first, in patriarch's leadership, male carried foods and abundant tributes to worship ancestors’ graves, and to offer sacrifice to their ancestors. |
Фрэнки Руис родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в семье Фрэнка Торресолы и Хильды Руис, пуэрториканской пары, которая переехала в город. |
Frankie Ruiz was born in Paterson, New Jersey to Frank Torresola and Hilda Ruiz, a Puerto Rican couple who had moved to the city. |
Сполдинг родился в Портленде, штат Орегон, в семье афроамериканца и матери валлийского, индейского и испаноязычного происхождения. |
Spalding was born in Portland, Oregon, to an African-American father and a mother of Welsh, Native American, and Hispanic descent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужчины в семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужчины в семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужчины, в, семье . Также, к фразе «мужчины в семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
